1. The oldest account of the legend can be found in Jean Bouchet's Annals of Aquitaine.

Le récit le plus ancien remonte à Jean Bouchet, dans ses Annales d'Aquitaine.

2. Therefore she decided to separate from her husband; and for this purpose she adroitly convinced him to make a trip to her province of Aquitaine, assuming that his hereditary rights there guaranteed him the possession of the land.

Dès lors elle résolut de se séparer de son époux; et comme elle était douée d'une grande finesse, elle lui fit entendre adroitement qu'ils feraient bien de revenir ensemble dans la province qu'elle avait quittée, supposant que ses droits héréditaires lui en assuraient la possession.