1. Nonlinear ordinary differential equations for approximate displacements and explicit formulas for approximate stress distributions are obtained.

On en déduit des équations différentielles ordinaires non linéaires pour des déplacements approchés, ainsi que des formules explicites pour des approximations des distributions de contraintes.

2. Sometimes the covariant derivative along a curve is called absolute or intrinsic derivative.

Parfois la dérivée covariante le long d'une courbe est qualifiée d'absolue ou dérivée intrinsèque.

3. Cyclopentylacrylic acid amide derivative

Dérivé d’amide d’acide cyclopentylacrylique

4. In particular, compositions including one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described.

En particulier, la présente invention concerne des compositions comprenant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

5. Coupled-cluster calculations of increasing accuracy (approximate doubles:

Des calculs d'agrégats couplés de plus en plus précis (approximation de doubles :

6. Approximate timing deemed advisable by the Commission services:

Calendrier indicatif, jugé opportun par les services de la Commission:

7. Disclosed is a cellulose resin that is formed by combining cardanol or a derivative thereof with an abietic acid or a derivative thereof, in cellulose or a derivative thereof.

La présente invention concerne une résine de cellulose qui est formée par la combinaison de cardanol ou d'un dérivé de celui-ci avec un acide abiétique ou d'un dérivé de celui-ci, dans la cellulose ou un dérivé de celle-ci.

8. OH or an ether or ester derivative, or -CHO or an acetal derivative, or -COR¿1?

OH ou un dérivé d'éther ou d'ester, ou -CHO ou un dérivé d'acétal, ou -COR¿1?

9. Memantine hydrochloride is an adamantine derivative.

La mémantine sous la forme d’hydrochloride est un dérivé de l’adamantane.

10. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

11. Methods for treatment of pathological conditions particularly cancer, in a subject using one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described, herein.

La présente invention concerne également des méthodes pour le traitement d'états pathologiques, en particulier le cancer, chez un sujet, utilisant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

12. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

13. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function: 2.1.

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer :

14. The hydrogenated derivative contains 5 to 85 mol % of (A) repeating units represented by general formula (I) or alkyl-substituted derivative thereof, (B) repeating units represented by general formula (II) or alkyl-substituted derivative thereof and, if necessary, (C) at least one kind of repeating units represented by general formula (III), alkyl-substituted derivative thereof, repeating units represented by general formula (IV), alkyl-substituted derivative and alkylidene-substituted derivative thereof.

Ce dérivé hydrogéné contient de 5 à 85 mol % de (A) des unités répétitives représentées par la formule générale (I) ou par un dérivé à substitution alkyle de ces composés, (B) des unités répétitives représentées par la formule générale (II) ou par un dérivé à substitution alkyle de ces composés et, si nécessaire, (C) au moins un type d'unités répétitives représentées par la formule générale (III), leurs dérivés à substitution alkyle, des unités répétitives représentées par la formule générale (IV), leurs dérivés à substitution alkyle et leurs dérivés à substitution alkylidène.

15. Higher fatty acid derivative marked with technetium-99m

Dérivé d'acide gras supérieur marqué avec du technétium-99m

16. Di-substituted aminomethyl chroman derivative beta-3 adrenoreceptor agonists

Agonistes adrenorecepteurs beta-3 de derives chroman aminomethyl bi-substitues

17. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

18. • the approximate aggregate amount of production of DOC, expressed in ranges

• la quantité totale approximative de PCOD fabriqués, exprimée sous forme de fourchettes;

19. Method of preparing alkali cellulose or a cellulose derivative

Procédé de préparation de cellulose alcaline ou d'un dérivé de cellulose

20. Apparatus and method for preparing hyaluronic acid derivative particles

Appareil et procédé pour la préparation de particules dérivées de l'acide hyaluronique

21. Approximate-value numeric literals are represented in scientific notation with a mantissa and exponent.

Les valeurs littérales approximatives sont représentées en notation scientifique, avec une mantisse et un exposant.

22. Next, the user must enter the approximate drainage area for each of the outfalls.

Ensuite, l ́utilisateur doit entrer la superficie approximative baignée pour chacun des points de rejet.

23. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

24. However, in most markets, market conditions rarely approximate the ideal as prescribed by economic theory.

Toutefois, sur la plupart des marchés, les conditions s’approchent rarement de l’idéal décrit dans les théories économiques.

25. Only Quebec has a share of senators approximate to its share of the total population.

Seul le Québec est représenté par un nombre de sénateurs proportionnel à son poids démographique.

26. Although approximate, the theory can account for the main phenomena involved in fatigue experiments.

Quoique assez grossière, cette théorie rend compte des principaux phénomènes qui interviennent dans des expériences de fatique.

27. The approximate actual speed is calculated and position signals are generated by the calculator.

Le calculateur calcule une vitesse réelle approchée et des signaux de position.

28. An accumulating register is utilized to store the approximate location of malfunctioning memory locations.

Un registre d'accumulation est utilisé pour stocker la position approximative des emplacements mémoire fonctionnant mal.

29. In such coordinates the covariant derivative reduces to a partial derivative (at p only), and the geodesics through p are locally linear functions of t (the affine parameter).

Dans ces coordonnées, la dérivée covariante se réduit à une dérivée partielle (autour de p seulement), et les géodésiques passant par p sont localement des fonctions linéaires de t (paramètre affine).

30. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

31. An anti-aging composition containing high levels of a jasmonic acid derivative

Composition anti-vieillissement à forte teneur en un dérivé d'acide jasmonique

32. It yielded one gold doré bar of an approximate gross weight of 530 oz.

Houston Lake Mining Inc. poursuit des travaux dans le cadre de trois projets d’exploration ciblant l’or, aux environs du lac Dogpaw, au sud de Kenora.

33. Approximate accumulation ranged from #-to #-fold following multiple as compared to single dose administration

L accumulation suivant une administration de dose multiple est approximativement de # à # fois supérieure à celle suivant une administration en dose unique

34. An approximate absolute age assignment for the conodont-bearing rock is between 470 and 454 Ma.

L'âge absolu approximatif assigné aux roches contenant des conodontes se situe entre 470 et 454 Ma.

35. 8-azaprostaglandin derivative compounds and drugs containing the compounds as the active ingredient

Composes derives de 8 azaprostaglandine et medicaments contenant ceux-ci comme principe actif

36. Stock, commodity, futures, and derivative exchange consulting in the nature of investment consulting

Assistance en échange d'actions, commodités, opérations à terme et produits dérivés sous forme d'assistance en investissement

37. A zero-cross (350) of the second derivative signal occurs at the bar edge.

Un passage par zéro (350) du deuxième signal dérivé se produit sur le bord de la barre.

38. Electronic device for residual current circuit breakers of type b and its derivative

Dispositif électronique pour des disjoncteurs à courant résiduel de type b et ses dérivés

39. (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.

(Distillat issu d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin et dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 180 °C à 220 °C.

40. Applicable where steady speed absorption coefficient has been effectively established on the same engine derivative.

Les présentes dispositions s'appliquent si le coefficient d'absorption en régime stabilisé a été effectivement déterminé sur le même type dérivé de moteur.

41. A stabilized oral care composition comprising a borinic acid derivative, e.g., a borinic ester.

L'invention concerne une composition pour soins buccaux stabilisée comprenant un dérivé d'acide borinique, tel qu'un ester borinique.

42. Method of extracting domoic acid by selective adsorption using a halogenated carboxylic acid derivative

Procede d’extraction de l’acide domoique par adsorption selective utilisant un derive acide carboxylique halogene

43. 1¿ means halogenmethyl, whereby an acetoacetic acid derivative of general formula (II), wherein X?

1¿ représente halogénure de méthyle. Selon l'invention, un dérivé d'acide acétylacétique de formule générale (II), dans laquelle X?

44. An alternative form of derivative liability is the so-called “attribution” or “identification” doctrine.

Une autre forme de responsabilité dérivée est la doctrine dite d’“imputation” ou d’“identification”.

45. 2¿), an ester, ether, acetal or ketal derivative of a polyhydric organic group (R?

2¿), un ester, éther, acétal ou un dérivé d'un groupe organique polyhydrique (R?

46. The first absorption band of each derivative can be assigned to the dipole-allowed transition.

La première bande d'absorption de chaque dérivé peut être assignée à la transition électronique fortement permise.

47. Aggregative productivity measures are also largely a derivative of the input-output system in Canada.

Les mesures globales de la productivité sont également dans une large mesure, une extension des comptes d’entrées-sorties au Canada.

48. 'Using partial differential equations, we create and approximate simulation of how and where water drains away within towns.

"En utilisant des équations différentielles partielles, nous créons une simulation approximative de la manière dont l'eau s'évacue dans les villes et des directions empruntées.

49. Specifically provided is a phenyltriazole derivative represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

De façon spécifique, l'invention concerne un dérivé de phényltriazole représenté par la formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.

50. Novel nucleic acid derivative, and method for preparing nuclease-resistant nucleic acid by using same

Nouveau dérivé d'acide nucléique et procédé de préparation d'un acide nucléique résistant aux nucléases par son utilisation

51. Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account.

Les changements de valeur de l'instrument dérivé dans le temps devront être portés au compte de réévaluation.

52. The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.

La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).

53. For statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are included here

À des fins statistiques, les instruments financiers dérivés qui sont soumis à l'inscription au bilan sont inclus dans ce poste;

54. As an addition to the ISDA agreements, Credit Support Annexes are in place with primary derivative counterparties.

Le tableau suivant présente les justes valeurs nettes des instruments dérivés :

55. 3 Holiday traffic is defined in principle as the average daily traffic (ADT) during the approximate two-months' vacation period,

4 Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.

56. The second motivation for affine connections comes from the notion of a covariant derivative of vector fields.

L'autre motivation des connexions affines vient de la notion de dérivée covariante des champs de vecteurs.

57. The time derivative of the displacement or the pressure are analyzed under computer control to identify conduit abnormalities.

La dérivée temporelle du déplacement ou la pression sont analysées par ordinateur afin d'identifier les anomalies dans le conduit.

58. The present invention relates to a 2-ethoxy benzoic acid derivative and a pharmaceutically tolerable salt thereof.

La présente invention concerne un dérivé d'acide 2-éthoxy-benzoïque et un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.

59. The accuracy of a number of approximate solutions for layered clays is assessed, confirming the importance of the interface flow condition.

La précision d'un certain nombre de solutions approchées pour les argiles stratifiées est établie, et l'importance des conditions d'écoulement le long des strates confirmée.

60. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

61. alkyl, comprising heating a mixture of a difluorobenzene derivative, allene, a dialkyl malonate of the formula CH¿2?(

Selon ce procédé de préparation, on chauffe un mélange comprenant un dérivé de difluorobenzène, de l'allène, un malonate de dialkyle de formule CH¿2?(

62. Addition of alkali to thep-nitrophenylhydrazine product gives a violet color, whereas the corresponding 2,4-dinitrophenylhydrazine derivative is blue.

Après addition d'une base, on obtient à partir de là, une coloration violette dans le cas de lap-nitrophénylhydrazine et bleue dans celui de la dinitro-2,4 phénylhydrazine.

63. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.

Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.

64. A method of preparing a substituted derivative of sphingosine comprising the steps of reducing serine methyl ester by a hydride reagent to form an aldehyde or aldehyde derivative, adding acetylide anions to the aldehyde to form propargyl alcohol, inverting the propargyl alcohol by S¿N?

Un procédé de préparation d'un dérivé substitué de sphingosine comprend les étapes consistant à réduire l'ester de méthyle de sérine au moyen d'un agent hybride, afin de former un aldéhyde ou un dérivé d'aldéhyde, à ajouter des anions d'acétylide à l'aldéhyde afin de former de l'alcool propargylique, à invertir l'alcool propargylique par inversion de S¿N?

65. She developed methods for purifying a crystalline tuberculin derivative using filters of porous clay and nitric-acid treated cotton.

Elle développe des méthodes pour la purification d'un dérivé cristallin de la tuberculine à l'aide de filtres poreux d'argile et de coton traité à l'acide nitrique.

66. A least-squares method or a least-absolute-deviations method may be used to compute a pressure-derivative curve.

Une méthode des moindres carrés ou une méthode des moindres déviations absolues peut être utilisée pour calculer une courbe de la dérivée de pression.

67. Another device which compacts the information further by approximate methods is particularly applicable to the transmission and storage of graphical and acoustic information.

Un autre dispositif tassant encore les informations au moyen de procédés approximatifs s'adresse particulièrement à la transmission et à la mémorisation d'informations graphiques et acoustiques.

68. A partly enantiopure variant of allethrin I, consisting of only two stereoisomers in an approximate ratio of 1:1, is called bioallethrin.

Une forme partiellement énantiopure d'alléthrine I, constituée uniquement de deux stéréoisomères dans un rapport voisin de 1:1, est appelée bioalléthrine.

69. Several impact craters and massive volcanic activity in the Deccan Traps have been dated to the approximate time of the extinction event.

La datation de plusieurs cratères d'impact (comme l'impact de Chicxulub) et celle des roches issues d'une activité volcanique massive dans les trapps du Deccan, coïncident avec la période approximative de l'évènement d'extinction.

70. Actinomycin D and its fluorescent derivative, 7-aminoactinomycin D (7-AAD), are used as stains in microscopy and flow cytometry applications.

Elle est utilisée, ainsi que son dérivé fluorescent la 7-aminoactinomycine D (7-AAD), pour marquer les échantillons biologiques pour les applications de microscopie et de cytométrie en flux.

71. This yields a possible definition of an affine connection as a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Ceci permet de définir une connexion affine comme une dérivée covariante ou encore comme une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

72. We derive a bound to the absolute value of the difference between the exact and approximate values of central potential scattering phase shifts.

Nous calculons une limite supérieure pour la valeur absolue de la différence entre les valeurs exactes et approximatives des déphasages dans la diffusion par un potentiel central.

73. This allows for both approximate (e.g., adiabatic and crude-Born–Oppenheimer) and exact solutions for the energies and eigenfunctions of the coupled molecule–solvent systems.

Ceci permet d'obtenir des solutions exactes aussi bien qu'approximatives (approximation adiabatique ou approximation de Born–Oppenheimer sommaire, par exemple) pour les énergies et les fonctions propres du système couplé molécule–solvant.

74. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Les stress initiaux induits par les charges thermiques ont été estimés à l'aide des méthodes d'ingénierie pratique, telles que les calculs approximatifs des paramètres de choc thermique ou la dynamique des fluides computationnelle.

75. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services

AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien

76. Crystallographic analysis of the R = Ph derivative showed it to be a bis(μ-alkylidene) bound asymmetrically to the two tantalum centres.

L'activation d'autres alcynes terminaux par du ([NPN]Ta)2(μ-H)4 permet d'accéder aux composés ([NPN]Ta)2(μ-RCCH)(μ-H)2 dans lesquels R = n-propyle et t-butyle.

77. The present invention relates to inhalable particles comprising an intimate mixture which consists of a) an amorphous tiotropium compound, b) an amorphous indacaterol compound, and c) a sugar derivative, wherein the weight of the sugar derivative is comprised from 0 to 85% relative to the weight of the inhalable particles.

La présente invention porte sur des particules inhalables comprenant un mélange intime constitué a) d'un composé de tiotropium amorphe, b) d'un composé d'indacatérol amorphe et c) d'un dérivé de sucre, le poids du dérivé de sucre étant compris dans la plage allant de 0 à 85 % par rapport au poids des particules inhalables.

78. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services,

AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien,

79. The composition contains as active ingredient a chloro acetanilide derivative of general formula (I) as herbicide, wherein independently of each other R¿1?

La composition contient comme ingrédient actif herbicide un dérivé de chloroacétanilide ayant la formule générale (I), dans laquelle (indépendamment les uns des autres) R¿1?

80. The fatty alcohol composition is then converted to a sulfate or sulfonate derivative by one or more of alkoxylation, sulfation, sulfonation, and sulfitation.

La composition d'alcool gras est ensuite convertie en un dérivé sulfate ou sulfonate par une ou plusieurs opérations parmi l'alcoxylation, la sulfatation, la sulfonation et la sulfitation.