1. ITEM OVERDRAFT OR OTIIER CREDIT FACILITiES BY CENTRAL BANK TO PUBLIC ENTTIES

Oui (d) automatique Non

2. Overdraft Protection With overdraft protection, the financial institution covers the amount overdrawn in a chequing account by advancing the funds (usually up to a specified limit).

MARGE DE CRÉDIT Une convention négociée entre un emprunteur et un prêteur qui établit la somme maximale allouée à l'emprunteur.

3. May a credit union offset a post-bankruptcy deposit against a pre-bankruptcy overdraft? 2.

Westoba peut-elle opérer compensation pour un compte découvert avant la faillite avec des sommes reçues après la faillite? b.

4. Treaty); ― discontinue their overdraft facilities with their central banks and their privileged access to

― rendre leurs banques centrales indépendantes des autorités politiques (art.

5. [...] bank had increased the overdraft facility on AFR’s current account by EUR # million (guaranteed by [...]

la banque [...] a accordé une augmentation du découvert sur le compte courant d’AFR de # millions EUR (garanti par la [...]

6. This can be done by providing an initial account balance or by allowing a certain overdraft limit.

Ceci peut s’effectuer sous forme d’un avoir initial ou bien en tant qu’une limite de dépassement.

7. Consumers now can compare additional account features, such as bank drafts, free personalized cheques and overdraft protection.

Les consommateurs peuvent désormais comparer d’autres caractéristiques des comptes, par exemple les traites bancaires, les chèques personnalisés gratuits et la protection contre les découverts.

8. This subsidence is caused essentially by an irrigation overdraft of the confined ground water.

L'affaissement est causé essentiellement par le pompage excessif de l'eau artésienne pour l'irrigation.

9. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d’intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts.

10. Exogenic subsidence caused by overdraft of ground water is a rapidly spreading, worldwide geologic hazard.

La subsidence exogène, due au puisage excessif de l’eau souterraine, est un accident géologique de plus en plus répandu dans le monde entier.

11. The amount of the cash advance used to cover your overdraft will be added to your VISA Desjardins card.

Le montant de l'avance d'argent virée à votre compte lors d'un découvert s'ajoute au solde de votre carte VISA Desjardins.

12. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

13. - A well-conducted bank account, by which I mean no excessively high overdraft and no refused payments.

un fonctionnement de compte irréprochable, c’est-à-dire sans découvert excessif et sans rejet de paiement.

14. [...] (5) bank had increased the overdraft facility on AFR’s current account by EUR 2 million (guaranteed by [...]),

la banque [...] (5) a accordé une augmentation du découvert sur le compte courant d’AFR de 2 millions EUR (garanti par la [...])

15. a) The chart fields on an approved accounts payable voucher could be changed, while the voucher remained approved

a) Les inscriptions portées dans les champs d'un bordereau de paiement approuvé en faveur d'un compte créditeur pouvaient être modifiées, alors même que le bordereau était toujours approuvé

16. For alarm systems not yet approved

Pour les systèmes d'alarme non encore réceptionnés

17. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates

Les agents déclarants ne déclarent pas de taux d' intérêt moyens pondérés combinant les taux (bas) des dépôts à vue et les taux (élevés) des découverts

18. The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics.

2 ( ) Connu sous le nom d'estimateur de Horvitz-Thompson.

19. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)

20. A current account overdraft is a very short-term credit facility, unlike the repayable advances, which have a maturity of 3 years.

Le découvert d'un compte courant est un crédit à très court terme, contrairement aux avances remboursables qui portent sur trois ans.

21. • It uses an approved Program Activity Architecture.

• il adopte une architecture d'activités de programme dûment approuvée;

22. Proportion of admissible requests approved (1997-2002)

Proportion de demandes admissibles financées (1997-2002)

23. A current account overdraft is a very short-term credit facility, unlike the repayable advances, which have a maturity of three years

Le découvert d’un compte courant est un crédit à très court terme, contrairement aux avances remboursables qui portent sur trois ans

24. Performed using a GoC PKI PMA approved algorithm.

Chaque biclé de confidentialité doit être produite à l'aide d'un algorithme approuvé par l'AGP de l'ICP GC.

25. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

26. A current account overdraft is a very short-term credit facility, unlike the repayable advances, which have a maturity of three years.

Le découvert d’un compte courant est un crédit à très court terme, contrairement aux avances remboursables qui portent sur trois ans.

27. ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN

ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI

28. Watching from a distance, Saba approved their actions.

À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

29. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

30. 1. have a general understanding of the approved AMP;

1. avoir une connaissance globale du programme d'entretien de l'aéronef approuvé;

31. • All scales used for trade measurement must be approved.

• Toutes les balances utilisées à des fins commerciales doivent être approuvées.

32. Actual annual expenditures for 2002 were held within approved allotments.

Les dépenses annuelles effectives pour 2002 n’ont pas dépassé le budget approuvé.

33. An additional $6.9 million were approved for global support functions.

La présentation des programmes nationaux sert pour une précieuse acquisition d'expérience et au partage des différentes expériences des participants sur la marche à suivre.

34. The implementation rate is further calculated for accepted/approved recommendations

Le taux d'application est précisément déterminé pour chaque recommandation acceptée ou approuvée

35. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

36. The re-optimized markdown plan is reported, approved and implemented.

Le plan de démarquage réoptimisé est rapporté, approuvé et mis en œuvre.

37. Such approved workshop installing the adaptor shall seal the adaptor housing.

L’atelier agréé qui installe l’adaptateur scelle le boîtier de l’adaptateur.

38. Spreadsheets track allocations for approved projects, contracted projects, and payments made.

Des rapports financiers sont produits régulièrement et ils servent à l’examen de la gestion et aux décisions.

39. In 2014, the High Commissioner has approved larger allocations of funding.

En 2014, le Haut-Commissaire a approuvé des allocations de fonds plus substantielles.

40. Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

41. Prohibited customs-approved treatment and use of goods abandoned for destruction

Destination douanière interdite pour les marchandises abandonnées à des fins de destruction

42. Active substance/product type combinations not approved, including any nanomaterial forms:

Combinaisons substance active/type de produit non approuvées, y compris les nanoformes:

43. Some direct sellers and distributors are approved to use the ACM.

Ces derniers revendent au moins une partie des produits qu'ils achètent à d'autres entrepreneurs, qui à leur tour revendent les produits à des consommateurs.

44. On behalf of ACC, CCPOQ approved the document in March 2000.

Au nom du CAC, le CCQPO a approuvé le document en mars 2000.

45. Access to lists of registered and approved establishments, plants and operators

Accès aux listes des établissements, usines et exploitants enregistrés et agréés

46. If sandblasting use a respirator approved by NIOSH for abrasive blasting operations.

Pour le sablage, utiliser un respirateur agréé par la NIOSH pour les opérations de décapage abrasives.

47. Guidance on generating an approved ground icing program (AGIP) from the FAA.

Ces documents, fortement recommandés, traitent le sujet du dégivrage en profondeur, en plus de proposer des liens vers d’autres sites et documents de référence.

48. Financial assistance approved by the Agency for these agreements exceeds $30 million.

3 206 787 3,77 jours 390 2 370 Dépenses faites par l’agence pour engendrer les résultats montrés ci-dessus Dépenses réelles en 2003-2004 Dépenses totales encourues pour les projets en cours (incluant les dépenses des années antérieures)

49. (i) the approach is flown using an approved vertical flight path guidance mode;

i) l’approche est exécutée en utilisant un mode de guidage de trajectoire vertical approuvé;

50. (2) if organisations are approved to do so, the list of such organisations.

2) si des organismes sont agréés pour ce faire, la liste de ces organismes.

51. Issuance of UNAMI-approved construction site identification badges/ passes to employees/visitors/vendors;

Délivrance de macarons ou de laissez-passer approuvés par la MANUI pour les employés, les visiteurs et les fournisseurs qui se rendent sur le site;

52. Fee for the first product-type for which that active substance is approved

Redevance pour le premier type de produit pour lequel cette substance active est approuvée

53. and Water Resources in Central Asia was approved and accepted at the session.

Le sixième projet de texte de la Stratégie relative à l’utilisation rationnelle et efficace de l’énergie et des ressources en eau en Asie centrale a été approuvé et adopté à cette occasion.

54. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

55. Coordinating all this is the role of the approved ground icing program (AGIP).

La coordination de tous ces elements est le rôle d’un programme approuvé de lutte contre le givrage au sol.

56. Those models must be approved by the CFTC or a registered futures association.

Ces modèles doivent impérativement être approuvés par la CFTC ou une association de marchés à terme agréée.

57. APPROVED – Increase of the antenna height of its transmitter CKDO-FM-1 Oshawa.

APPROUVÉ – Augmentation de la hauteur de l'antenne de son émetteur CKDO-FM-1 Oshawa.

58. Regarding the above, all the centres distribute food supplies based on approved standards;

Tous les centres distribuent des produits alimentaires conformes aux normes en vigueur;

59. Informal access requests are approved routinely by other responsibility centers across the Force.

D'autres centres de responsabilité de la GRC approuvent régulièrement les demandes officieuses.

60. The supervising lawyer signs a "reviewed and approved" notation on the account invoice.

Le chef des Services juridiques appose une mention « revu et approuvé » portant sa signature sur la facture.

61. Special Voluntary Trust Fund for the Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities

Fonds spécial de contributions volontaires pour les contributions volontaires additionnelles versées à l’appui des activités approuvées

62. 2000-789 Terms and rates approved for large cable carriers’ higher speed access service.

2000-789 Modalités et tarifs approuvés pour le service d'accès grande vitesse des grandes entreprises de câblodistribution.

63. The work is performed in accordance with approved CF and AES policies and standards.

Il faut exercer une supervision directe sur 3 superviseurs subalternes e t , par leur entremise, sur 21 météorologistes superviseurs, 8 instructeurs et environ 55 météorologistes. Il faut exercer une supervision directe sur un inspecteur météorologique militaire subalterne du rang d'adjudant-chef e t assurer la direction scientifique et technique des activités d'environ 150 techniciens en météorologie militaires du commandement.

64. Adjustments when approved will be confirmed through Agreement amendment letters issued by CIHR's President.

Les rajustements, une fois approuvés, seront confirmés par lettre de modification à l'entente envoyée par le président des IRSC.

65. If unable to activate the safety needle, discard immediately into an approved sharps collector

Si vous n avez pas pu faire fonctionner le dispositif, jetez la seringue immédiatement dans un collecteur d aiguilles réglementaire

66. APPROVED - Revisions increasing rates for alarm and data circuits over a two-year period.

APPROBATION PROVISOIRE - Révisions tarifaires relatives aux services Avantage Appel sans frais, Avantage Appel sans frais PME et Avantage 900, reflétant l'introduction d'une structure de tarifs mensuels pour une ligne d'accès spécialisée analogique.

67. The examples of credit quoted by the French authorities (such as the current account overdraft facility and the advance payments from customers) are not comparable to the repayable advances in question

Les exemples de crédits invoqués par les autorités françaises (notamment l’autorisation de découvert de compte courant et les acomptes de clients) ne sont pas comparables aux avances remboursables en cause

68. Special Voluntary Trust Fund for the additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities

Fonds spécial de contributions volontaires pour les contributions volontaires additionnelles versées à l’appui des activités approuvées

69. • an annual fee for advertising highway signs of $500.00 plus HST (if application approved).

• Un frais annuel de 500 $ pour les panneaux de routes commerciales, plus la TVH (si la demande est approuvée).

70. • it is based on the department’s approved accountability structure as reflected in its MRRS;

• Il est fondé sur la structure de responsabilisation approuvée du Ministère, telle qu’elle est indiquée dans sa Structure des ressources et des résultats de gestion.

71. These risks will be addressed by constant monitoring of SSO progress towards approved goals.

Ces risques sont gérés par le contrôle continu des progrès du BSP dans l’atteinte des buts approuvés.

72. UNODC's reorganization would strengthen its effectiveness, optimizing resource allocation as approved by the competent commissions

La réorganisation de l'Office pour le contrôle de la drogue et la prévention du crime renforcera son efficacité, maximisant la répartition des ressources telle qu'approuvée par les commissions compétentes

73. the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year,

les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l’exercice,

74. the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year,

les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l'exercice,

75. In 1971 the Israeli Government approved the rebuilding of the synagogue, courtyard and adjoining buildings.

En 1971, le gouvernement israélien approuve la reconstruction de la synagogue et des bâtiments avoisinants.

76. Oshawa, Ontario Approved — Acquisition of assets of the radio stations CKGE-FM and CKDO Oshawa.

Oshawa (Ontario) Approuvé — Acquisition d'actifs des stations de radio CKGE-FM et CKDO Oshawa.

77. · reports finances based on approved numbers from the Estimates and the Public Accounts of Canada.

· fait état des sommes qui ont été affectées et approuvés dans le Budget des dépenses

78. Thus, the invention has an approved versatility, and can adjust the down tilt more accurately.

Elle garantit donc une très grande souplesse d'utilisation et permet de régler plus précisément l'inclinaison de l'antenne.

79. SATIVEX® is the only drug approved in Canada for adjunctive use in this condition.

SATIVEX® est le seul médicament approuvé au Canada pour le traitement d'appoint de ce trouble.

80. Allotments under the operational budget will be around 95 per cent of the approved estimates.

Les allocations au titre du budget opérationnel s’établiront à environ 95 % des montants approuvés.