1. the total of appropriations for payments (AFP) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appropriations (PA

total des crédits pour paiements (CPP) = crédits non dissociés (CND) + crédits de paiement (CP

2. the total of appropriations for commitments (AFC) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA

le total des crédits pour engagements (CPE) = crédits non dissociés (CND) + crédits d'engagement (CEN

3. the total of appropriations for commitments (AFC) (6) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (6);

total des crédits pour engagements (CPE) (6) = crédits non dissociés (CND) + crédits d'engagement (CEN) (6);

4. the total of appropriations for commitments (AFC) (4) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (4);

(4) = crédits non dissociés (CND) + crédits d'engagement (CEN) (4);

5. Statement of budget appropriations, allotments issued, unallotted appropriations, obligations incurred and unobligated balances of allotments and appropriations;

L’état des ouvertures de crédits, des crédits alloués, des crédits n’ayant pas fait l’objet d’une allocation, des dépenses engagées et du solde disponible des allocations et des ouvertures de crédits;

6. AFC Appropriations for commitment

CPE * Crédits pour engagements *

7. Payments against 2005 appropriations

Paiements sur crédits de l'exercice 2005

8. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Gestion des crédits globaux ( avances )

9. Unutilized balances of appropriations are defined as the differences between regular budget appropriations and actual expenditures.

Les soldes inutilisés des crédits ouverts sont constitués par la différence entre les crédits ouverts au titre du budget ordinaire et les dépenses effectives.

10. (22) In aggregate, this expenditure must not exceed 2 % of PHARE appropriations and 3,5 % of TACIS appropriations.

(22) Globalement, ces dépenses doivent rester dans la limite de 2 % des crédits PHARE et de 3,5 % des crédits TACIS.

11. Unencumbered balances of allotments and appropriations;

Les soldes disponibles des allocations et des crédits ouverts;

12. unencumbered balances of allotments and appropriations.

Les soldes disponibles des allocations et des crédits ouverts;

13. v) unencumbered balances of allotments and appropriations

v) Les soldes disponibles des allocations et des crédits ouverts

14. v) Unencumbered balances of allotments and appropriations

v) Les soldes disponibles des allocations et crédits ouverts

15. 01.02XX Appropriations accruing from contributions from third parties

01.02XX Crédits provenant de la participation de tiers

16. Government budget appropriations or outlays for R&D.

Crédits ou dépenses de R-D dans le budget gouvernemental.

17. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Crédits d'engagements en millions d'Euros (à la cinquième décimale)

18. Appropriations do not apply to strategic deployment stock activities.

Les crédits ouverts ne couvrent pas les activités relatives aux stocks pour déploiement stratégique.

19. Subject: Utilisation of appropriations for Common Agricultural Policy (CAP) programmes

Objet: Exécution des crédits pour les programmes dans le domaine de la PAC — Politique agricole commune

20. Accrued liabilities do not affect appropriations so R300 is used.

Les charges courues à payer n'influent pas sur les crédits, de sorte que le code R300 s'applique.

21. Accrual Budgeting and Appropriations Date(s): 2007-11-06 Attendees:

Établissement des budgets selon la comptabilité d'exercice et crédits Date(s) : 2007-11-06 Présence(s) (employés/Invités) :

22. Payment appropriations have been readjusted after assessment of actual execution figures.

Les crédits de paiement ont été réajustés après l’évaluation des chiffres de l’exécution réelle.

23. Options for implementation of accrual accounting and appropriations is being developed.

Des options pour la mise en oeuvre de la comptabilité d'exercice et les crédits sont en cours d'élaboration.

24. | BUDGET HEADING: Chapter 10 – Agricultural duties Chapter 12 – Customs duties | APPROPRIATIONS: |

| LIGNE BUDGÉTAIRE: Chapitre 10 – Droits agricoles Chapitre 12 – Droits de douane | CRÉDITS: |

25. Acquisitions of tangible capital assets Prepaid expenses CURRENT YEAR APPROPRIATIONS USED

Acquisition d’immobilisations corporelles Charges payées d’avance CRÉDITS DE L’EXERCICE EN COURS UTILISÉS

26. The budget structure for the Commission consists of administrative and operational appropriations.

La structure du budget consiste, pour la Commission, en crédits administratifs et opérationnels.

27. For standing advances set up or repaid (i.e., from non-budgetary appropriations).

Pour les avances permanentes imputables sur des crédits non budgétaires, qui sont consenties ou remboursées, selon le cas.

28. We did not note any instances of overspending of allotments or appropriations.

Nous n’avons pas détecté de cas où les dépenses ont excédé les affectations ou les crédits.

29. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR412 500 in payment appropriations

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 412.500 EUR en crédits de paiement

30. Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.

Les paiements concernant les actions contre l'utilisation des mines antipersonnel baissent de 1, 5 %.

31. Items affecting net cost of operations but not affecting appropriations Add (Less):

Postes avec incidence sur les résultats nets et sans incidence sur les crédits Plus (Moins) :

32. Appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs[45] || || || || || || || ||

Crédits de nature administrative financés par l’enveloppe de certains programmes spécifiques[45] || || || || || || || ||

33. Since accrued salaries and wages have no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

34. In addition only EUR3.3 million in commitment appropriations was carried over from 2001.

Par ailleurs seuls 3,3 millions euros de crédits d'engagement ont été reportés de l'année 2001.

35. A model of Appropriations has been developed based on full accrual accounting principles.

Un modèle de comptabilisation des crédits a été élaboré selon les principes de comptabilité d'exercice intégrale.

36. In the table below, only additional appropriations allocated from the margin are set out.

Le tableau ci-dessous n'inclut que les crédits supplémentaires alloués sur la marge.

37. Payroll Control account has no impact on appropriations and is therefore coded as 0000.

Le compte de contrôle de la paye n'a pas d'incidence sur les crédits, de sorte que le code applicable est 0000.

38. 2,674,202 2,855,155 Adjustment for items not affecting net cost of operations but affecting appropriations:

2 674 202 2 855 155 Rajustements pour les postes sans incidence sur le coût de fonctionnement net, mais qui ont un effet sur les crédits :

39. To provide advances for financing budgetary appropriations pending receipt of contributions from member States;

Fournir des avances pour financer les ouvertures de crédits budgétaires en attendant le recouvrement des contributions des États membres;

40. A standard abatement of #,# % has been applied to the appropriations entered in this chapter

Un abattement forfaitaire de #,# % a été appliqué aux crédits inscrits au présent chapitre

41. Some minor comments noted in the reconciliation of results on an accrual basis to appropriations.

Quelques remarques mineures ont été formulées concernant le rapprochement du compte de crédits avec les résultats selon la comptabilité d'exercice.

42. Appropriations provided to CSPS do not parallel financial reporting according to generally accepted accounting principles.

Les crédits consentis à l'EFPC ne correspondent pas à la présentation des rapports financiers prévus dans les principes comptables généralement reconnus.

43. 05 07 01 03 - Clearance of accounts and reduction/suspension of advances (appropriations + EUR50 million)

05 07 01 03 - Apurement des comptes et réduction/suspension des avances (crédits + 50 millions d'euros)

44. At first reading, the Council concentrated largely on cutting payment appropriations right across the board.

Au cours de sa première lecture, le Conseil s'est surtout concentré sur la réduction à travers tout le budget des prévisions budgétaires en matière de moyens de paiement.

45. On all these contracts, interest on late payments would accumulate until additional appropriations become available.

Les intérêts de retard s’accumuleraient sur tous ces contrats jusqu’à la mise à disposition des crédits supplémentaires.

46. • Transfers between Votes both within and between organizations; • Adjustments to Appropriations (new funding requests); and

Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des initiatives horizontales, mais plutôt d’une vue d’ensemble des initiatives relatives au présent budget supplémentaire des dépenses pour lesquelles deux ou plusieurs organismes demandent une augmentation de leur financement.

47. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium # were as follows (in United States dollars

Le montant total des crédits ouverts, des crédits alloués/attribués et des dépenses s'établit comme suit pour l'exercice biennal # (en dollars des États-Unis

48. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium ended # ecember # are indicated in figure I.VIII

On trouvera à la figure I.VIII le montant total des crédits ouverts, des crédits alloués ou attribués et des dépenses pour l'exercice biennal clos le # décembre

49. They therefore call for increasing the payment appropriations for the Structural Actions for the year 2006.

Ils demandent donc, pour 2006, une augmentation des crédits de paiement au titre des actions structurelles.

50. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

51. Commitments against appropriations not yet consumed — RAL (‘Restant à liquider’) — after deduction of accruals for 2014

Engagements sur crédits non encore consommés — RAL (restant à liquider), après déduction des charges à payer pour 2014

52. Similarly, the allocation of appropriations for agriculture and environmental protection under the same heading raises questions.

De même, l’allocation de crédits en faveur de l’agriculture et de la protection de l’environnement sous la même rubrique soulève des questions.

53. Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du HFR et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires- Recettes affectées

54. Second, as regards payment appropriations, the additional needs have been caculated in accordance with the following assumptions:

Deuxièmement, en ce qui concerne les crédits de paiement, les besoins additionnels sont calculés sur la base des hypothèses suivantes:

55. The graph shows that most Member States have absorbed more than 60% of the 2007-2010 appropriations.

Il ressort de ce graphique que la plupart des États membres ont absorbé plus de 60 % des crédits de la période 2007-2010.

56. The appropriations for converting 35 AST posts into 35 AD posts have been entered in the reserve.

Les crédits pour la transformation de 35 postes AST en 35 postes AD sont inscrits en réserve.

57. Since accrued salaries and wages (which is a payable) has no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés (c.-à-d. un compte créditeur) n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

58. The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

Les dépenses sont imputées sur les crédits ouverts au budget pendant l’exercice au cours duquel le versement est opéré.

59. Since accrued salaries and wages (which is a payable) have no impact on appropriations, R300 is used.

Comme les salaires et traitements comptabilisés (c.-à-d., un compte créditeur) n'influent pas sur les crédits, le code R300 s'applique.

60. Adjustments for items not affecting net cost of operations but affecting appropriations: Acquisitions of tangible capital assets

Rajustements pour les postes sans incidence sur le coût de fonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits : 7,012 0 Acquisitions d'immobilisations corporelles 0 7,012 2,653,152

61. Accrual Accounting Departmental appropriations are provided on the modified cash basis used for reporting and accountability to Parliament.

de nombreux ministères cherchent à obtenir ses services.

62. This came in addition to an important reduction of commitment appropriations at the beginning of the current period.

Cela est venu s’ajouter à une réduction importante des crédits d’engagement au début de la période en cours.

63. Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

Les dépenses consacrées aux retraités sont actuellement imputées sur les crédits budgétaires des exercices au cours desquels les versements seront effectués.

64. Please note that appropriations are calculated using a modified cash basis of accounting rather than full accrual accounting.

Il convient de prendre en note que les crédits sont calculés selon la méthode de comptabilité de caisse modifiée plutôt que selon la méthode de la comptabilité d'exercice intégrale.

65. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium ended 31 December 2007 are indicated in figure I.VIII.

On trouvera à la figure I.VIII le montant total des crédits ouverts, des crédits alloués ou attribués et des dépenses pour l’exercice biennal clos le 31 décembre 2007.

66. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium ended # ecember # were as follows (in United States dollars

Le tableau suivant indique le montant total et la répartition des crédits ouverts, des crédits alloués attribués et des dépenses pour l'exercice biennal clos le # décembre # (en dollars des États-Unis

67. Any such amounts set aside represent appropriations of retained earnings and not expenses in determining profit or loss.

Pour le calcul du résultat, ces montants ainsi réservés sont comptabilisés non pas comme des charges, mais comme des affectations des résultats non distribués.

68. The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.

Le Comité consultatif est d’avis que seules des circonstances exceptionnelles devraient justifier des demandes de révision de crédits.

69. Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Recettes provenant de l'exploitation du réacteur à haut flux (HFR) et donnant lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires — Recettes affectées

70. Item 6 2 2 1 - Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Poste 6 2 2 1 – Recettes d’exploitation du HFR à utiliser pour des crédits additionnels – recettes affectées

71. We would appreciate and welcome any comments or questions you might have on the accrual appropriations concept and the example included.

Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de tout commentaire ou toute question que vous pourriez avoir concernant le concept de comptabilité d'exercice et l'exemple ci-inclus.

72. Item 6 2 2 1 — Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue

Poste 6 2 2 1 – Recettes d’exploitation du HFR à utiliser pour des crédits additionnels – recettes affectées

73. Appropriations were over-utilised in relation to the indicator because it appears that I accelerated the payment of advances for the tobacco premium.

Les crédits ont été surutilisés par rapport à l'indicateur; il semble en effet que l'Italie ait accéléré le paiement des avances concernant la prime au tabac.

74. In these circumstances departments must charge or credit the amounts unilaterally to their own appropriations, using offset accounts assigned to them by the Receiver General.

Le cas échéant, les ministères doivent débiter ou créditer unilatéralement leurs propres crédits des sommes en jeu, au moyen des comptes de compensation attribués par le receveur général.

75. The attached consultation paper has been prepared to prompt discussion on the overall concept of adopting accrual accounting for the purposes of the Estimates and appropriations.

Le document de consultation ci-joint a pour objet de susciter une discussion sur la notion globale qui consiste à adopter la comptabilité d'exercice aux fins du Budget principal des dépenses et des crédits.

76. Notes that the low level of payments proposed by the Council would lead to a bigger discrepancy between payment appropriations and commitment appropriations, mechanically resulting in an increase of outstanding commitments (RALs) at year end, particularly in subheadings 1a and 1b; warns in this context of the already extremely large amount of accumulated RAL so close to the end of this MFF;

fait observer que le faible niveau de paiement proposé par le Conseil déboucherait sur une discordance plus marquée entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement, ce qui entraînerait automatiquement une augmentation des engagements restant à liquider (RAL) à la fin de l'année, en particulier sous les rubriques 1a et 1b; met en garde, dans ce contexte, face au montant déjà extrêmement élevé du RAL accumulé, si près du terme du présent cadre financier pluriannuel;

77. Powers shall not be subdelegated in respect of requests for transfers of appropriations except when a request is urgent and the authorising officer by delegation is absent.

Les demandes de virement ne peuvent pas faire l'objet d'une subdélégation sauf demande urgente en l'absence de l'ordonnateur délégué.

78. 7. step up Community measures to help the production and consumption of olive oil, by allocating the necessary budget appropriations for this sector for each marketing year?

7. le renforcement des activités communautaires, aussi bien pour la production que pour la consommation d'huile d'olive, en prévoyant, pour chaque campagne, des crédits suffisants dans le budget affecté au secteur concerné.

79. The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.

80. This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.

Ce poste peut accueillir, conformément aux dispositions de l'article 21 du règlement financier, les recettes affectées qui donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires destinés à financer les dépenses auxquelles ces recettes sont affectées.