1. Appropriateness of Activities and Partners for Attaining Objectives

Pertinence des activités et des partenaires sous l’angle de l’atteinte des objectifs

2. The Commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment.

La Commission s'est penchée sur le bien-fondé de cette demande d'ajustement.

3. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

précision, bien-fondé et fiabilité du contenu scientifique

4. 41 Quoting the Vande Zande decision, the Court addressed the appropriateness of such accommodations:

Les mesures d’adaptation constituent une contrainte excessive lorsqu’il serait très difficile de les appliquer ou lorsqu’elles nécessiteraient des dépenses importantes.

5. The appropriateness of an MRI assessment of the prostate in locally advanced tumours was discussed.

La discussion porte sur la place de l’IRM prostatique dans les tumeurs localement avancées.

6. Delvaux shall not assume liability for the integrity, reliability, appropriateness or accuracy of the information.

Delvaux n’est pas responsable de l’intégrité, de la fiabilité, de l’opportunité ou de la précision de l’information.

7. • Complete review of current targets including appropriateness of 4% ratio of accounts receivable to gross revenue

• Terminer l'examen des objectifs actuels, y compris le caractère adéquat du ratio des comptes clients de 4 % des recettes brutes

8. · Universal accessibility and appropriateness of the education system to students’ level of educational development and special needs;

· Enseignement accessible à tous, adéquation entre le système d’enseignement et le niveau et les besoins spécifiques de chaque élève;

9. (d) the appropriateness of introducing a revised method for the standard annual energy consumption of counter cabinets.

d) l'opportunité de réviser la méthode de détermination de la consommation annuelle d'énergie standard des meubles bas réfrigérés.

10. An advisory group will be formed to provide advice to the Fund on the speed and appropriateness of fund allocations, examine performance and financial audits, and contribute to visibility and transparency

Un groupe consultatif sera chargé de fournir au Fonds des avis sur la rapidité avec laquelle les fonds doivent être alloués et le bien-fondé des décaissements, d'examiner le fonctionnement du Fonds et de procéder à des audits financiers et, enfin, de contribuer à la visibilité et à la transparence

11. The capacity of the Fund to absorb the planned/estimated guaranteed operations by the Commission (MFA and Euratom) and the EIB is an important indicator for the evaluation of the appropriateness of the Fund’s parameters.

La capacité du Fonds à absorber les opérations planifiées/estimées garanties par la Commission (AMF et Euratom) et la BEI est un indicateur important pour l'évaluation du caractère approprié des paramètres du Fonds.

12. The influence of rapid-set accelerating admixtures on the setting behavior and early-age strength of a cement matrix was investigated to evaluate the appropriateness of the specification and test methods for shotcrete set accelerators.

L’influence d’adjuvants accélérateurs de prise sur le comportement et la résistance précoce d’une matrice de ciment a été examinée afin d’évaluer la pertinence des spécifications et des méthodes de mise à l’épreuve des accélérateurs de prise du béton projeté.

13. In addition, departments may assess the appropriateness of exempting employees from paying parking fees when these employees are regularly required to use their cars for government business or when a significant portion of an employee's regularly scheduled hours of work fall outside the 6 a.m. to 6 p.m. time period (i.e., shift workers).

De plus, les ministères peuvent également évaluer le bien-fondé d'exempter des frais de stationnement les employés tenus de façon habituelle d'utiliser leurs voitures en service commandé et les employés dont une partie importante des heures de travail prévues à l'horaire se situe en dehors de la plage allant de 6 heures à 18 heures (travailleurs par quart).

14. Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Enfin, étant donné que, conformément à cette disposition, le contribuable doit justifier la raison pour laquelle la méthode de détermination des prix de transfert choisie est appropriée et étant donné que la décision en matière de prix de transfert accorde elle-même la préférence à la méthode CUP lorsque des transactions comparables sont disponibles (141), l'absence de best method rule ne dispense pas l'administration fiscale de l'obligation de veiller, avant de donner son accord sur la demande d'APP, à ce que la méthode choisie par le contribuable fournisse une approche fiable d'un résultat fondé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.