1. The new system also places a great deal of emphasis on the first 48 hours after the child is apprehended.

Le nouveau système fait une grande place aux premières quarante-huit heures qui suivent l’appréhension de l’enfant.

2. So one explanation for the deadly accuracy that Mr. Farmer demonstrated is that he drank after the ambush while he was waiting to be apprehended.

Donc, une explication à la précision mortelle dont M. Farmer a fait preuve est qu'il a bu après la fusillade, pendant qu'il attendait d'être arrêté.

3. If the person has committed, outside the country, an offence provided for in article # in the case of Yemenites, or article # in the case of aliens, and has a known residence in Yemen or was apprehended anywhere in Yemen, the competent court shall be that within whose jurisdiction the accused person is resident or was apprehended or that before which the action was first brought

Si la personne a commis l'infraction à l'étranger, en vertu de l'article # dans le cas d'un Yéménite ou de l'article # dans le cas d'un étranger, et qu'elle a un lieu de résidence connu au Yémen ou si elle a été arrêtée dans un lieu se trouvant au Yémen, la compétence est attribuée au tribunal dont relève le lieu où l'accusé a été arrêté ou au tribunal où l'instance a été introduite pour la première fois

4. Namely, in accordance with article # of the aforementioned law, the Ombudsman shall monitor the situation with regard to the observance and protection of the constitutional and legal rights of persons in the bodies, organizations and institutions where the freedom of movement isrestricted, particularly the rights of apprehended and detained persons and the rights of persons who are serving an imprisonment sentence or educational and correctional measure in penitentiaries and educational-correctional facilities

On notera en particulier que, conformément à l'article # de la loi susmentionnée, le médiateur de la République suit la situation en ce qui concerne le respect et la protection des droits constitutionnels et juridiques des personnes placées dans les corps, les organisations et les institutions où la libre circulation fait l'objet de restrictions, et en particulier des droits des personnes appréhendées et détenues et ceux des personnes qui purgent une peine d'emprisonnement ou sont astreintes à des mesures éducatives et correctionnelles dans les prisons et les établissements d'enseignement et de correction