1. Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

Forcer la fenêtre à apparaître sur le bureau qui était actif lorsque l' application a été lancée

2. The text cursor is aligned with the top left portion of the application window, by default.

Le curseur texte est aligné en haut à gauche de la fenêtre de l'application, par défaut.

3. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

4. Activate window

Activer la fenêtre &

5. Acoustic window

Fenetre acoustique

6. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

7. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

8. Window Title Bar

Barre de titre

9. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

10. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

11. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

12. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

13. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

14. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

15. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la version d'Opera.

16. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

17. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active Web page as well as Opera [version number].

La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la [version] d'Opera.

18. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

19. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

20. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

21. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

22. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

23. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

24. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

25. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

26. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

27. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

28. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

29. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

30. You can also configure individual components by activating the component by clicking on the corresponding icon in the side pane of the main window and then selecting the menu item Configure application name from the Settings menu

Pour configurer les composants individuels, activez le composant en cliquant sur l' icône correspondante dans le panneau latéral de la fenêtre principale puis sélectionnez l' élément de menu Configurer & lt; nom de l' applicationgt; dans le menu Configuration

31. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

32. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

33. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

34. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

35. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

36. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

37. The ADF also has its Technical Assistance Fund window.

Le FAD dispose aussi d’un guichet de fonds d’assistance technique.

38. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

39. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

40. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

41. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

42. A multi-application IC card which processes two or more applications using an Application Abstract Machine architecture.

L'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application.

43. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

44. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

45. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

46. The second application establishes a communication channel with an application server (205) identified by the retrieved address information.

La deuxième application établit un canal de communication avec un serveur d'application (205) identifié par l'information d'adresse extraite.

47. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

48. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

49. Acceleration boards and application acceleration processors

Cartes accélératrices et processeurs accélérateurs d'applications

50. Defoamers for airless paint spray application

Agents antimousse pour application de peinture par pulvérisation sans air

51. That really was a killer application.

C'était vraiment une application qui tue.

52. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

53. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

54. Laminate for application onto an acceptor

Lamine a appliquer sur un accepteur

55. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

DEMANDE D’IMMATRICULATION COMME EXPORTATEUR ENREGISTRÉ

56. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

57. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

58. There is an airtight rotating seal to each instrument’s window.

La fenêtre de chaque instrument a un joint étanche rotatif.

59. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

La demande est accompagnée de la redevance due à l'Agence pour l'examen de la demande.

60. Abstract • Application by Information Commissioner for review

• Demande de révision présentée par le Commissaire à l’information

61. In the case of a continuation-in-part application, certain rights are carried over from the abandoned original application.

Dans le cas d'une demande « continuation-in-part » certains droits de la demande de brevet initiale abandonnée sont reportés.

62. The timer module may be application agnostic.

Le module temporisateur peut être application agnostique.

63. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

64. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

65. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

66. Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?

Une dermatite de contact peut-elle se développer dans ce créneau?

67. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

68. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Kits d'isolation des fenêtres constitués d'un film plastique transparent et d'un ruban adhésif

69. OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.

70. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

71. Airless spray application method for polymer dispersion

Application d'une dispersion polymere de precision par pulverisation haute pression sans air

72. Coaxial air to air heat exchanger for circumferential window frame installation

Échangeur de chaleur air/air coaxial pour cadre de fenêtre périphérique

73. The acoustic chamber is between the window and the display module.

La chambre acoustique se situe entre la fenêtre et le module d'affichage.

74. Each housing has a window in acoustic communication with the channel.

Chaque boîtier possède une fenêtre qui est en communication acoustique avec le canal.

75. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

76. Application to holes for accessing telecommunication installations.

Application aux regards d'accès à des installations de télécommunication.

77. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight utilise des activités, des tags et une période d'analyse pour comptabiliser les conversions.

78. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

79. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Quand je m'apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.

80. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.