1. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

2. Shear modulus estimation by application of spatially modulated impulse acoustic radiation force approximation

Évaluation de module de cisaillement par application d'une approximation de force de rayonnement acoustique impulsionnelle modulée dans l'espace

3. Abrasive wear testing machine with cycle programmability and variable force application

Machine de test d'usure abrasive avec capacité de programmation de cycle et application de force variable

4. The slip is positioned about a mandrel and radially expands upon the application of force.

Le coin est positionné autour d'un mandrin et se dilate radialement lors de l'application d'une force.

5. Agglutinated and non-agglutinated particles are preferably separated from each other by filtration accelerated by force application.

Les particules agglutinées et non agglutinées sont séparées de préférence par filtration accélérée par application d'une force.

6. Notwithstanding the decision of the CMRB, by memo dated August 11, 1989 Brown made application for a transfer to the Reserve Force.

La Force de réserve est un élément des FAC établi conformément aux dispositions de la Loi sur la défense nationale.

7. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

8. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

9. Honourable senators, the order that has been in force holds in abeyance any application of unfair competition, while at the same time the Competition Bureau is sidelined in this process

Honorables sénateurs, ce décret qui est entré en vigueur suspend toute action en déclaration de concurrence déloyale alors que le Bureau de la concurrence lui-mźme est gardé complétement à l'écart

10. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

11. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

12. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

13. Adjustable head restraints for rear centre seating positions must lock at the highest position of adjustment above # mm and be capable of retaining the minimum height of # mm under the application of a downward force

Les appuie-tête réglables des places assises arrière centrales doivent se verrouiller à la position de réglage la plus haute au-dessus de # mm et conserver une hauteur minimale de # mm lorsqu'ils sont soumis à une force dirigée vers le bas

14. In addition to locking at these specified positions of height adjustment, both front centre and rear outboard head restraints must be capable of retaining the minimum height of # mm under application of a downward force

Les appuie-tête avant et les appuie-tête arrière doivent non seulement pouvoir être verrouillés aux positions de réglage susmentionnées, mais aussi être capables de ne pas descendre au-dessous de # mm lorsqu'ils sont soumis à une force dirigée vers le bas

15. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

16. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

17. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

18. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

19. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

20. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

21. alternating force

force alternée

22. Application of the principle of accrual-based accounting

Application du principe de comptabilité d'exercice

23. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

24. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

La demande est accompagnée de la redevance due à l'Agence pour l'examen de la demande.

25. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

26. Activity E: application of new methods or sensors

Activité E: application de méthodes ou capteurs nouveaux

27. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

28. In the case of a continuation-in-part application, certain rights are carried over from the abandoned original application.

Dans le cas d'une demande « continuation-in-part » certains droits de la demande de brevet initiale abandonnée sont reportés.

29. SYNTHESIS AND APPLICATION OF CaSO4-BASED HARDENING ACCELERATORS

Synthèse et application d'accélérateurs de prise à base de caso4

30. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

31. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

32. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

33. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

34. Subject: Validity of the application of purchasing power parity (PPP)

Objet: Validité de l'application de la parité du pouvoir d'achat (PPA)

35. A method and apparatus for repelling insects, comprising application of aconitic acid in quantities sufficient to repel insects from the location of application.

Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil de répulsion d'insectes, ledit procédé consistant à appliquer de l'acide aconitique en quantités suffisantes pour éloigner les insectes du lieu d'application.

36. When the trap is generated, the information processing device generates a memory image of the application and abnormally terminates the application.

Lorsque le piège est généré, le dispositif de traitement d'informations génère une image de la mémoire de l'application et met fin anormalement à l'application.

37. Application of the Convention to nuclear energy-related activities;

Application de la Convention aux activités liées à l’énergie nucléaire;

38. Acoustic ranging by application of linear period mudulated sound

Telemetrie acoustique par application d'un son module par periode lineaire

39. Improving access to, and application of, climate model outputs

Améliorer l’accès aux résultats des modèles climatiques et l’application de ces résultats

40. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

41. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

42. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

43. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

44. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

45. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

46. The device is switched between two bistable states by application of unidirectional voltage pulses, with or without the simultaneous application of ac bias voltages.

Le dispositif est commuté entre deux états bistables par l'application d'impulsions de tension unidirectionnelles avec ou sans l'application simultanée d'une tension de polarisation par un courant alternatif.

47. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

48. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

49. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande.

50. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

51. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

52. in cases of force majeure or climatic aberrations, or

cas de force majeure ou d

53. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

L'Agence confirme la date de réception de la demande

54. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

55. Article 5: Prohibition of abuse of rights and application of most favourable

Article 5: Interdiction de l’abus de droit et réserve du droit

56. Application of the glow discharge source for the determination of metalloids

Application de la source à décharge luminescente pour le dosage des métalloïdes

57. (*7) 6 months after the date of application of this Regulation.

(*7) JO: prière d’insérer la date: 6 mois après la date d'application du présent règlement.

58. Trade mark at issue: Application for an EU position mark (Shape of red shoelace aglets) — Application for registration No 15 152 606

Marque litigieuse concernée: enregistrement de la marque de position de l’Union (Forme d’extrémités rouges de lacets de chaussures) — Demande d’enregistrement no15 152 606

59. Material mixture in particular of application as aggregate for concrete

Mélange de substances pouvant être utilisé notamment en tant que granulat dans du béton

60. (Officials — Application for revision of a judgment — Admissibility) (First Chamber)

«Fonctionnaires — Demande en révision — Recevabilité» (Première chambre)

61. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Application de revêtements à action antimicrobienne et antibactérienne sur des lits et des cadres de lit

62. If the application refers to a group of connected manufacturers:

Si la demande concerne un groupe de constructeurs liés:

63. A method of accessing application data for a peripheral device

Procede permettant d'acceder a des donnees d'application pour dispositif peripherique

64. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

65. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

66. Alternator testing method and system using timed application of load

Procede et systeme permettant de tester un alternateur dans lesquels on utilise une application minutee de la charge

67. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

68. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

69. b) of the date of entry into force of this Additional Protocol

b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel

70. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

71. That's the type of "killer application" that will change behavior.

C'est le type d'"application de tueur" qui changera comportement.

72. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

73. (iii) the application of the usual cost accounting practices of individual beneficiaries;

iii) l’application des pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des bénéficiaires individuels;

74. Article # of the agreement represents a standard force majeure clause

L'article # de l'accord était une clause type de force majeure

75. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

76. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

77. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Élaborer des normes et des instructions concernant l'application du plan comptable.

78. The only alternative is force.

La seule option est la force.

79. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

80. Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts

Élaborer des normes et des instructions concernant l