1. Apple pie à la mode.

Tarte aux pommes.

2. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

3. You know what I love about apple pie a la mode?

Tu sais ce que j'aime dans les tartes aux pommes?

4. I made apple pie a la mode, and I forgot the ice cream, which is the mode.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.

5. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

6. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme ou d'arôme de pomme en tant qu'ingrédient principal

7. Well, what they didn't tell you then was that your tax dollar... wasn't buying just pie, it was buying pie a la mode.

Eh bien, ce qu'ils ne t'ont pas dit à l'époque c'est que ton impôt... wasn't buying just pie, it was buying pie a la mode.

8. Vanilla, chocolate, rocky road, even with pie a la mode. "

Vanille ou cacao, boules en pagode... a la mode... "

9. There was a toffee apple left behind when Janey disappeared.

Il y avait une pomme caramélisée quand Janey a disparue.

10. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

11. Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.

12. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

13. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach

Agriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches

14. So the Accessory Development Kit from Google is open- source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed- source, NDA, sign your life to Apple.

Le Kit de développement d'accessoires de Google est open source et se base sur l'Arduino, par opposition à celui d'Apple qui est fermé, confidentiel, vous vous engagez pour la vie à Apple.

15. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

16. Hot Spiced Apple Punch Ingredients: 2 cans (1.36 L each) apple juice 25 ml sugar 5 ml whole allspice 2 ml nutmeg 8 whole cloves 4 cinnamon sticks, 15 cm each Method:

Punch chaud aux pommes et aux épices Ingrédients : 2 boîtes (1,36 l chacune) de jus de pommes 25 ml de sucre 5 ml de piment de la Jamaïque, entier 2 ml de muscade 8 clous de girofle, entiers 4 bâtons de cannelle, de 15 cm chacun Préparation :

17. And thanks to Apple for making Cocoa so accesible and easy to learn.

Et enfin, merci à Apple pour fournir un environnement de développement si accessible et rapide à apprendre.

18. The most important is the ADPCM algorithm which is in use by Apple and Microsoft.

Le plus important est l'algorithme ADPCM qui est utilisé par Apple et Microsoft.

19. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

20. first pressed juice of cider apples from indigenous and non-indigenous apple varieties grown in Wales,

jus de pommes à cidre de première pression obtenu à partir de variétés de pommes indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,

21. • Agriculture: hog production and associated wastes and pollution; and pesticide use in apple production (Chapter 6).

• Agriculture : la production porcine ainsi que les déchets et la pollution connexes; l’utilisation de pesticides dans la production de pommes (chapitre 6).

22. In 2005, Korean Air began selling Domaine Pinnacle Ice Apple Wine through its Sky Shopping Channel.

En 2005, Korean Air a commencé à vendre le cidre de glace du Domaine Pinnacle à bord de ses avions.

23. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

24. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

25. Milk fermented with active bifidus, 1 litre (flavours: apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya):

Lait fermenté au bifidus actif 1 litre (saveurs: pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-maracuya):

26. That’s a terribly American concept, but could work as an advertising campaign: Apple defends consumer rights!

C’est terriblement américain, comme concept, mais au niveau publicitaire ça pourrait marcher : Apple défend les droits des consommateurs !

27. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

28. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

29. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

30. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

31. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

32. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

33. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

34. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

35. Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

Interrompez la synchronisation d'un compte utilisateur professionnel avec les appareils Android dont la sécurité pourrait être compromise.

36. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

37. • fruit trees, including olive, almond, peach, apricot, plum, apple, pear, citrus trees, grape vines and pistachio nuts.

• les arbres fruitiers producteurs d'olives, d'amandes, de pêches, d'abricots, de prunes, de pommes, de poires, d'agrumes, de raisins et de pistaches.

38. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

39. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

40. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

41. An apparatus and method for a web service accepts an order for a configure-to-order product.

L'invention concerne un appareil (20) et un procédé permettant à un service Web d'accepter une commande de configuration de produit.

42. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

43. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

44. ‘Traditional Welsh Cider’ may be made from a blend or a single variety of first pressed apple juice.

Le «Traditional Welsh Cider» peut être fabriqué à partir du jus de pommes de première pression provenant soit d’un mélange de différentes variétés, soit d’une variété unique.

45. Key words: apple fruit wounds, decay-causing fungi, fungal spore adhesion, mycoactive acetate esters, wound aging, wound decay.

Mots clés : blessure des pommes, vieillissement des blessures, adhésion des spores fongiques, pourriture par blessure, champignons de pourriture, acétates d'ester mycoactifs.

46. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

47. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

48. The new order demands absolute loyalty.

Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

49. Play demands order absolute and supreme.

La loi est la norme fondamentale et suprême.

50. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

51. Apple Computer introduced their own eight-bit extended ASCII codes in Mac OS, such as Mac OS Roman.

Apple Computer a introduit ses propres codes huit bits ASCII étendus dans Mac OS, comme MacRoman.

52. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

53. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

54. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

55. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

56. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

57. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

58. The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.

59. Since 2014, ADI has been responsible for sales, distribution and Apple Online Store activities across the EMEIA region and China.

Depuis 2014, elle est responsable des ventes, de la distribution et des activités de l'Apple Online Store dans la région EMEIA et en Chine.

60. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

61. Chiunque possegga una iPhone, iPod o iPad sa benissimo ad ogni aggiornamento di firmware da parte di Apple rinizia la corsa al tool e alla... Anyone who owns a iPhone, iPod or iPad knows every firmware update from Apple to run the reset of tools and ...

Come era stato preannunciato da Steve Jobs nel keynote di presentazione dell iPhone 4 i nuovi dispositivi sono già disponibili in pre ordine... Comme cela a été annoncé par Steve Jobs exposé liminaire de l'iPhone dans 4 nouveaux appareils sont déjà disponibles pour pré-commande ...

62. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

63. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

64. Aardvarks and other members of the tubilidentata order

Oryctérope et autres tubilidentés

65. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

66. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

67. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

68. Or all the joke ID badges we order.

Ou les badges avec les blagues.

69. Actually, I'm gonna need to see that order.

J'aimerais voir cet ordre.

70. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

71. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

72. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

73. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

74. However, every group of order p2 is abelian.

Remarque : tout groupe d'ordre p2 est abélien.

75. Memo Order No. 259 dated February 7, 1995

Mémo no 259 daté du 7 février 1995

76. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

77. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

78. I decorate you with the order of... absolutely everything.

Je te de décore de l'Ordre... de tous les Ordres!

79. If H has even order then K is abelian.

Si H est d'ordre pair alors K est abélien.

80. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...