1. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

2. Something similar is happening on the extreme right, with "white power" offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.

Une situation similaire se produit actuellement dans l'extrême droite, où la " puissance blanche " offre une certitude apparente aux jeunes à la dérive.

3. Keywords: apparent molar adiabatic compressibilities, apparent molar volumes, hydration of drugs.

Mots clés : compressibilités adiabatiques molaires apparentes, volumes molaires apparentes, hydratation des drogues.

4. Adiabatic compressibility coefficients, apparent molar volumes, and apparent molar compressibilities were calculated from these data.

A partir de ces données, on a calculé les coefficients de compressibilité adiabatique, les volumes molaires apparents et les compressibilités molaires apparentes.

5. Key words: amino acids, denaturation, guanidine hydrochloride, sodium sulphate, apparent molar volume, zwitterions, limiting apparent molar volume.

Mots clés : acides aminés, dénaturation, chlorhydrate de guanidine, sulfate de sodium, volumes molaires apparents, zwitterions, volume molaire apparent limite.

6. It has apparent magnitude 5.88 and absolute magnitude 2.10.

Elle a une magnitude apparente de 5,88 et une magnitude absolue de 2,10.

7. Alkalosis had no apparent effect on muscle performance with this preparation.

En accord avec d'autres études, la libération de lactate semble s'effectuer par l'intermédiaire de processus de transport tant moléculaires qu'ioniques.

8. A1650 Amorphous frost Hoar frost which possesses no apparent crystalline structure.

A1650 Gelée amorphe Gelée blanche qui ne possède pas de structure cristalline apparente.

9. But the aftereffects of persecution on our health soon became apparent.

Toutefois, le contrecoup des persécutions sur notre santé n’a pas tardé à se faire sentir.

10. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

11. The actual debt situation of those countries was worse than was apparent.

Le service de la dette continuera à absorber une part disproportionnée des recettes publiques, soit plus de 15 % dans six pays et plus de 40 % en Zambie, au Cameroun et au Malawi.

12. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

13. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

14. Numerous inconsistencies in media stories with reference to “reliable sources” are absolutely apparent.

On constate également beaucoup d'incohérences évidentes dans les publications citant des "sources fiables".

15. Prediction bias is the difference between a model's apparent and actual prediction errors.

La prédiction du biais est la différence entre les erreurs de prédiction actuelles et apparentes d'un modèle.

16. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

17. The apparent body weight adjusted clearance was approximately # % higher than in epileptic adults

La clairance corporelle apparente, ajustée sur le poids, a été supérieure d environ # % à celle des adultes épileptiques

18. They are acoustic shock waves like tsunamis, but with no apparent seismological source.

Ce sont des ondes de choc acoustiques de type tsunamis sans origine sismique.

19. Thus, it is apparent that discrepancies exist as to projected future traffic volumes.

Il y a donc des écarts manifestes quant aux prévisions de trafic.

20. The need for an afloat joint force headquarters aimed at forces ashore is apparent."

« Le besoin d’établir un poste de commandement interarmées à la mer pour les forces à terre est manifeste.

21. In crypt basolateral membranes, only a low affinity site was apparent (Ki 3.0 μM).

Dans les membranes basolatérales des cryptes, seul un site de faible affinité a été observé (Ki 3,0 μM).

22. The apparent discrepancy between the calendar and biological ages of the deer is discussed.

La divergence évidente qui réside entre l'âgecalendrier et l'âge biologique des sujets étudiés fait l'objet d'une discussion.

23. The overriding challenge is how to find innovative ways of reducing this apparent conflict.

Le thème central qui sous-tend les paragraphes de cette conclusion se rapporte au fait qu'il pourrait très bien y avoir un conflit entre les objectifs de l'éducation des adultes en matière d'économie et d'emploi, d'une part, et ses buts culturels, sociaux et de redistribution, d'autre part.

24. Power system and method for supplying ac power

Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca

25. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

26. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

27. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

28. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

29. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

30. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

31. Each 125I-labeled mAb bound to purified porcine splenocytes with an (apparent) affinity (Scatchard analysis).

Chaque anticorps marqué à la 125I se lie aux splénocytes porcins avec une constante (apparente) d'association de l'ordre de 108 M−1.

32. A positive correlation was found between the mineralogical alteration index, water absorption and apparent porosity.

Une corrélation positive a été établie entre l’index d’altération minéralogique l’absorption d’eau et la porosité apparente.

33. An absolute best way, applicable for all countries, is, at the moment, probably not apparent.

Une méthode idéale, applicable à tous les pays, ne se dégage pas actuellement.

34. No significant substitution into schedules longer than 40 hours is apparent in these aggregate data.

Aucune substitution significative ne ressort de ces données groupées pour les horaires comptant plus de 40 heures.

35. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

36. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

37. Apparent partition coefficients of 15 carbonyl compounds between air and seawater and between air and freshwater:

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

38. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

39. Switching power source device and ac-dc power conversion system

Source d'alimentation électrique à commutation et système de conversion de courant alternatif en courant continu

40. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

41. Power management for a telephone system by dynamically adjusting transmission power

Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission

42. The abrasive tool may be hand operated, or operated by electric power, air power, or other motive power.

Cet instrument abrasif peut être commandé manuellement ou par alimentation en courant électrique, en air comprimé, ou en un autre type d'énergie motrice.

43. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

44. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

45. In addition, there was an apparent lack of emphasis given to the value of the judicial annuity.

De plus, elle ́ ` ne semble pas avoir accorde assez d’importance a la valeur du ́ regime de retraite des juges.

46. Some explanations have been advanced for this apparent indifference to fault in the approach of primitive law.

Un certain nombre d’explications ont été avancées pour expliquer cette apparente indifférence à la faute dans le droit primitif.

47. The apparent temperature of a non-black body determined by measurement with an optical pyrometer or radiometer.

Température apparente d'un corps non noir mesurée à l'aide d'un pyromètre optique ou d'un radiomètre.

48. The symbol for apparent photographic magnitude is mpg and the symbol for absolute photographic magnitude is Mpg.

Le symbole de la magnitude apparente photographique est mpg et celui de la magnitude absolue photographique est Mpg.

49. This may partially account for the lower apparent return and survival rates of males compared to females.

Cette observation peut justifier en partie les taux de survie et de retour apparemment plus faibles des mâles comparativement à ceux des femelles.

50. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

51. Power access ramp

Rampe d'accès motorisée

52. Ac power supplying system, power supply apparatus, and vehicle having the same

Systeme d'alimentation en courant alternatif, dispositif d'alimentation et vehicule possedant celui-ci

53. AC power generation;

Génération électrique de courant alternatif:

54. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

55. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

56. The role of components is also apparent from the manufacturers' advertising aimed at installers and panel builders.

Le rôle des composants apparaît également dans les publicités des fabricants destinées aux installateurs et tableautiers.

57. Some explanations have been advanced for this apparent indifference to fault in the approach of primitive law

Un certain nombre d'explications ont été avancées pour expliquer cette apparente indifférence à la faute dans le droit primitif

58. At the lowest concentrations the alcohols have larger apparent dipole moments in these solvents than in cyclohexane.

Aux concentrations les plus basses, les alcools ont des moments dipolaires apparents plus grands dans ces solvants que dans le cyclohexane.

59. • In 2001, Canadian air surveillance observed and photographed two Russian vessels with apparent liners in the trawl.

• En 2001, des observateurs canadiens ont vu et photographié des airs deux bateaux russes dont le chalut semblait comporter une double poche.

60. Lost all power.

On n'a plus de courant.

61. A power supply

Alimentation

62. Power-adjusted aberrometer

Aberromètre réglé en puissance

63. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

64. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F: Est-ce qu'il y a aussi une version 115V de l'alimentation YESICO Fanless ?

65. APPENDIX 5 APPARENT CANADIAN MARKET COLD-ROLLED STEEL SHEET 1993 TO OCTOBER 1998 (All Data in Net Tons)

ANNEXE 5 MARCHÉ CANADIEN APPARENT TÔLES D’ACIER LAMINÉES À FROID DE 1993 À OCTOBRE 1998 (Toutes les données sont en tonnes nettes)

66. Three years later it had, for no apparent reason, reversed that decision and ruled that it was abortifacient.

Trois années plus tard elle a, sans raison apparente, annulé cette décision et déclaré que la pilule était abortive.

67. An alternative apparent polar wander path is suggested after adopting the reversed polarity option for pre-Devonian poles.

Lorsqu'on accepte l'hypothèse de l'inversion de la polarité pour les pôles du pré-Dévonien, on distingue une autre trajectoire polaire apparente.

68. Traditional architecture with thatched roof and frame for this apparent small hotel with a good value for money.

Architecture traditionnelle avec toit de chaume et charpente apparente pour ce petit hôtel d'un bon rapport qualité-prix.

69. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

70. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

71. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

72. AC POWER (green LED) Indicates Console is plugged into an AC power source.

AC POWER (Alimentation) (voyant vert) Indique que la console est branchée dans une source d’alimentation secteur.

73. Workpiece material is translated to an output welding- type power that is alternating current (AC) power or direct current (DC) power.

Le matériau de la pièce à usiner est traduit en une alimentation du type de soudage de sortie qui est une alimentation en courant alternatif (CA) ou une alimentation en courant continu (CC).

74. The terminal (14) also includes a remotely controlled power strip (50) which has power outlets (60a-60f) and relays (70) for remotely controlling AC power to and from the power outlets.

Le terminal (14) comprend également une plaquette (50) d'alimentation commandée à distance présentant prises (60a - 60f) de courant et des relais (70) pour assurer la commande à distance du courant alternatif fourni par les prises en question.

75. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Ensemble permettant la compensation d'une puissance réactive et d'une puissance active dans un réseau à haute tension

76. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

77. Max Power doesn't abbreviate.

Max Power ne s'abrège pas.

78. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

79. Adjusting maximum transmit power to maintain constant margin for adjacent channel power rejection

Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue

80. Nowhere is this more apparent than in treatment of neoplasms during which the alimentary canal is heavily radiated.

Elles sont particulièrement fréquentes lorsque l'irradiation de la tumeur est susceptible de s'étendre au tractus digestif.