1. Apoplexy.

Apoplexie.

2. Apoplexy/stroke

Crise d'apoplexie

3. CEREBRAL APOPLEXY

APOPLEXIE

4. Apoplexy kills instantly.

L'apoplexie tue sur le coup.

5. Apoplexy, I'd say.

Oui, une apoplexie.

6. Apoplexy kills instantly

L' apoplexie tue sur le coup

7. Apoplexy, I' d say

Oui, une apoplexie

8. This could be apoplexy.

Cela pourrait être de l'apoplexie.

9. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

10. It certainly wasn' t apoplexy

Ce n' est pas de l' apoplexie

11. She has symptoms of apoplexy.

elle présente des symptômes d'apoplexie sanguine.

12. One catches gout and apoplexy there.

On y attrape la goutte et des coups de sang.

13. This apoplexy will certain be his end.

Cette crise d'apoplexie sera sûrement fatale.

14. Cox died of apoplexy on 3 May 1733.

Il mourut d'une attaque d'apoplexie le 3 mai 1733.

15. " A stroke of apoplexy has terminated his life. "

" Ll a succombé à une crise d' apoplexie. "

16. He had died of apoplexy during the prayer.

Il était mort d’une attaque d’apoplexie pendant la prière.

17. pip, distemper, apoplexy, cholera, lime leg, and canker.

pépin, Carré, apoplexie, choléra, patte de chaux et ulcère.

18. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Je dirai qu'il est mort à Paris d'apoplexie.

19. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

20. Father passed away some three months ago, an apoplexy.

Père est décédé il y a trois mois, d'une apoplexie.

21. Died from something they used to call the apoplexy.

Il est mort de ce qu'on appelait à l'époque une apoplexie.

22. Bessels diagnosed apoplexy before Hall finally died on November 8.

Bessels diagnostique une attaque d'apoplexie ; Hall meurt le 8 novembre.

23. He died in Syracuse on June 18, 1914 of apoplexy.

Il est mort à Syracuse le 18 juin 1914 d'une apoplexie.

24. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

25. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Probablement d'apoplexie... A force de faire respecter les lois d'administrateurs incompétents.

26. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

27. Charles died in 1685 from apoplexy after converting to Catholicism on his deathbed.

Charles II mourut le 6 février 1685 après s'être converti au catholicisme sur son lit de mort.

28. Probably I' il die of apoplexy...... enforcing insane laws imposed by incompetent administrators

Probablement d' apoplexie...A force de faire respecter les lois d' administrateurs incompétents

29. And I hear, moreover, his highness is fallen into this same whoreson apoplexy.

Et j'ai entendu, de plus, que son Altesse est retombé dans cette foutue apoplexie.

30. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer

31. May be my last fucking meal if apoplexy takes me... off my nervousness.

Ça sera peut-être mon dernier repas si une crise d'apoplexie m'emporte... sous le coup de la nervosité.

32. May be my last fucking meal if apoplexy takes me... off my nervousness

Ce sera peut- être mon dernier repas, si l' apoplexie me terrasse à cause de mon trac

33. Marie-Aurore had an attack of apoplexy at the end of February 1821.

Madame Dupin de Francueil a une attaque d'apoplexie à la fin du mois de février 1821.

34. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

35. If it turns out to be a pituitary apoplexy, she'll need emergency surgery immediately.

Si c'est une apoplexie pituitaire, il faut immédiatement l'opérer.

36. In 1873, Barit had an attack of apoplexy, from which he never fully recovered.

En 1873, Barit a une attaque d'apoplexie dont il ne se remettra jamais totalement.

37. He died a month later of "apoplexy" and is buried there in the Episcopal cemetery.

Il meurt un mois plus tard d'« apoplexie » et y est enterré dans le cimetière épiscopal.

38. Following the expedition's return a U.S. Navy investigation ruled that Hall had died from apoplexy.

Après le retour de l'expédition, une enquête de la marine des États-Unis conclut que Hall était mort d’apoplexie.

39. On 18 January 1774 he died of apoplexy at Versailles in the cabinet du roi.

Le 18 janvier 1774, il meurt d'apoplexie, à Versailles, dans le cabinet du roi.

40. Finally, a heated argument over the benefits of skimmed milk led to her death from apoplexy.

Finalement elle est morte d’apoplexie à la suite d’une dispute sur les vertus du lait écrémé.

41. Wrallis Fallanway is registered as a middle-aged male man suffering from Ménière's disease, migraine and apoplexy.

WraIIis FaIIanway est classé comme homme mûr de sexe masculin souffrant de Ia maladie de Ménière, de migraine et d'apoplexie.

42. Johanna Charlotte died of an "apoplexy", without being ill, in the night of 30 to 31 March 1750.

Jeanne-Charlotte est morte d'une "attaque d'apoplexie", sans être malade, dans la nuit du 30 au 31 Mars 1750.

43. Wrallis Fallanway is registered as a middle- aged male man suffering from Ménière' s disease, migraine and apoplexy

Wrallis Fallanway est classé comme homme mûr de sexe masculin souffrant de la maladie de Ménière, de migraine et d' apoplexie

44. Seacole died in 1881 at her home in Paddington, London; the cause of death was noted as "apoplexy".

Mary Seacole meurt en 1881 dans son domicile de Paddington, à Londres, d’apoplexie selon les rapports de décès.

45. Before his apoplexy, her dad was proud of his daughter's feats, recognizing the traits of a strong temperament.

Avant son apoplexie, le père était fier des exploits de sa fille, lui reconnaissant les traits d'un fort caractère.

46. He died of an apoplexy on December 15, 1869, at Manhattanville College, at the age of 44 years.

Il meurt d'une apoplexie le 15 décembre 1869, au collège de Manhattanville, à l'âge de 44 ans.