1. I anticipated that you' d accept my terms

Je croyais que vous accepteriez ma proposition

2. Accounting problems with the deflator concept should have been anticipated.

Les problèmes liés à l'indexation des aides communautaires auraient dû être prévenus.

3. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

4. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

5. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

6. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus

7. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

8. Anticipated Action - routine monitoring Planned Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

9. The requirement of $ # under section # would be absorbed within anticipated provisions

Les dépenses d'un montant de # dollars au titre du chapitre # seraient financées au moyen des crédits prévus

10. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

11. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

12. Therefore, this report assesses anticipated outputs as well as actual results from projects.

Le rapport évalue donc à la fois des résultats escomptés et des résultats déjà obtenus.

13. This is in keeping with the anticipated accuracy of the fifth day forecast.

La prévision pour AUJOURD’HUI sera beaucoup plus détaillée que celle du lendemain (prévisions pour le jour 2).

14. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

15. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.

Découvrez la récente avant-première de Fallout 3 sur Play.

16. In addition, the expected moderation of wage growth is also anticipated to support disinflation

La modération attendue de la croissance des salaires devrait également soutenir la désinflation

17. Accrued interest

Intérêts courus

18. - Recirculation line with isolating valves To be suitably sited if spray ice is anticipated

b) Les systèmes CO2 sont opérables habituellement au-dessus de -16° C seulement.

19. A public survey suggests that the anticipated benefits of airport transfers were well-founded.

• Une enquête auprès du public suggère que les avantages prévus du transfert des aéroports étaient bien justifiés.

20. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

21. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

22. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

23. The full implementation of the activity-base costing module is anticipated in the year 2002.

Le PNUD compte que le module de calcul des coûts des activités sera complètement opérationnel en 2002.

24. • access to various markets, particularly for industrial minerals, for which increased demand is anticipated.

• l’adaptation aux nouvelles réglementations environnementales qui touche particulièrement les sociétés productrices, de même que les

25. • 52% anticipated a decreased ability to maintain a long-term return on financial investment.

• 52 % prévoient une capacité réduite de maintenir un rendement à long terme sur l'investissement financier.

26. Then cross-reference them against destination, anticipated activity spectrum weather conditions, duration of trip, etc.

Puis j'établirai un programme de référencement: destination, conditions climatiques, durée du séjour, etc.

27. Right now, however, the soup du jour is the Web, anticipated precursor of the Superhighway.

Pourtant, à l’heure actuelle, c’est le World Wide Web qui est en vogue, précurseur anticipé de l’inforoute.

28. This note presents an important improvement for optimal sampling schemes based on the anticipated variance.

La licenciée est autorisée à utiliser des aéronefs à voilure fixe des groupes B et C. Par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 920351 pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes B et C, à partir d'une base située à Natashquan (Québec), sera délivrée à Régionnair Inc.

29. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

30. The plan will address routine and abnormal conditions and emergencies that can reasonably be anticipated.

Le plan traitera des conditions normales et exceptionnelles et des urgences auxquelles on peut raisonnablement s’attendre.

31. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

32. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

33. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

34. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

35. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

36. Where corporate memberships are involved, the number of anticipated admissions supplied to individuals will be used.

Dans le cas de l'adhésion d'entreprises, c'est le nombre d'entrées dont il est prévu qu'elles seront fournies à des particuliers qui doit être utilisé.

37. In January 2007, she withdrew an additional $1,500 to pay expenses she had not anticipated.

Chloé a acquis son habitation admissible en mars 2007.

38. Acquisition of land is anticipated in order to accommodate the building footprint and parking requirements.

On prévoit l’acquisition d’un terrain pour tenir compte du tracé de l’emplacement de l’édifice et des besoins en stationnement.

39. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

40. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

41. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

42. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

43. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

44. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

45. Customers attempting to buy heavily in advance of an anticipated price initiative were to be discouraged.

de le faire de procéder à des achats importants en anticipant sur une initiative de prix.

46. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

47. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

48. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

49. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

50. Unmanned aircraft must provide product integrity that is proportionate to the risk in all anticipated flight conditions.

Les aéronefs sans équipage à bord doivent offrir une intégrité du produit qui est proportionnée aux risques dans toutes les conditions de vol prévisibles.

51. • Upwards of $1B anticipated for future administrative systems upgrades (including Pay Modernization, Pension Modernization, GoC Marketplace, etc.)

• Des investissements de plus de 1 G$ prévus pour la mise à niveau prochaine des systèmes administratifs (dont la modernisation de la paie, la modernisation des pensions, le marché du GdC, etc.)

52. • description of the construction phase and anticipated construction schedule, including pre-construction logistics, requirements for access, staging

• La description de la phase de la construction et de l'échéancier de construction prévu, y compris la logistique précédant la construction, les besoins en matière d'accès, les opérations d'assemblage

53. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

54. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

55. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

56. In addition, upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far

De plus, des risques à la hausse pour la stabilité des prix sont liés à des relèvements des prix administrés supérieurs à ceux anticipés jusqu' à présent

57. As a result of corrective action, it is anticipated the target will be met in the current period

Des mesures correctives ont été prises pour que l’objectif soit atteint durant l’exercice en cours.

58. With improved models, algorithms and monitoring equipment, it is anticipated that trend charts will continue to show improvement.

Étant donné l’amélioration des modèles, des algorithmes et du matériel de surveillance, on prévoit que les graphiques représentant les tendances continueront de présenter des améliorations.

59. (b)Unmanned aircraft must provide product integrity that is proportionate to the risk in all anticipated flight conditions.

(b)Les aéronefs sans équipage doivent offrir une intégrité du produit qui est proportionnée aux risques dans toutes les conditions de vol prévisibles.

60. [1] Includes adjustments for the impact of accrual accounting, expenditures charged to prior years and an anticipated lapse.

[1] Comprend les rajustements effectués en raison de la comptabilité d'exercice, des charges imputées aux exercices précédents et d'une péremption prévue.

61. The claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts.

Le requérant fondait sa réclamation sur les bénéfices anticipés, en se référant à ses comptes établis après la libération.

62. The claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts

Le requérant fondait sa réclamation sur les bénéfices anticipés, en se référant à ses comptes établis après la libération

63. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

64. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

65. As anticipated, air-entrainment is the overriding factor that allows concrete to meet freeze–thaw durability requirements.

Comme prévu, l'entraînement d'air constitue le facteur déterminant qui permet au béton de satisfaire aux exigences de durabilité en condition de gel–dégel.

66. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

67. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

68. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

69. AWP documentation does not logically link the provision of operational support to any anticipated activities or outputs.

d’administration et les assemblées générales annuelles, qui offrent des occasions précieuses de discuter et d’adopter les politiques et les orientations générales des organisations.

70. It is anticipated that the finalization of these ACE-Inhibitor PMs will be completed by January 31, 2008.

On prévoit que la finalisation de ces MP des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine sera terminée d'ici le 31 janvier 2008.

71. If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

Si vous consacrez plus d’argent que prévu à certains postes et que vous accumuliez les dettes, ajustez vos prévisions.

72. 20 This includes adjustments for the impact of accrual accounting, expenses charged to previous years and anticipated lapses.

20 Comprend les rajustements effectués en raison de la comptabilité d’exercice, des charges imputées aux exercices précédents et d’une péremption prévue.

73. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".

74. Had the Minister of Finance anticipated this reaction by the bond rating agencies when he took his decision?

Est-ce que le ministre des Finances avait prévu cette attitude des agences de cotation lorsqu'il a pris sa décision?

75. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

76. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

77. Accrued interest on subrogated loans

Intérêts courus sur prêts subrogés

78. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

79. Other receivables (accrued interest, etc.)

Autres créances (intérêts courus, etc.)

80. accrued interest receivable on loans,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits,