1. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

2. I anticipated that you' d accept my terms

Je croyais que vous accepteriez ma proposition

3. Accounting problems with the deflator concept should have been anticipated.

Les problèmes liés à l'indexation des aides communautaires auraient dû être prévenus.

4. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

5. consumption of fixed capital (which includes anticipated normal accidental damage

la consommation de capital fixe (qui comprend les dommages accidentels courants qui sont prévus

6. Level 5 Aligns personal learning with anticipated change in organizational strategy

Niveau 5 Harmonise son apprentissage personnel avec l’évolution anticipée de la stratégie organisationnelle

7. Social balance

Équilibre social

8. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

9. Anticipated Action - routine monitoring Planned Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

10. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

11. The requirement of $ # under section # would be absorbed within anticipated provisions

Les dépenses d'un montant de # dollars au titre du chapitre # seraient financées au moyen des crédits prévus

12. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

13. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

14. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

15. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

16. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

17. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

18. Therefore, this report assesses anticipated outputs as well as actual results from projects.

Le rapport évalue donc à la fois des résultats escomptés et des résultats déjà obtenus.

19. This is in keeping with the anticipated accuracy of the fifth day forecast.

La prévision pour AUJOURD’HUI sera beaucoup plus détaillée que celle du lendemain (prévisions pour le jour 2).

20. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

21. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

22. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

23. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

24. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

25. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.

Découvrez la récente avant-première de Fallout 3 sur Play.

26. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

27. In addition, the expected moderation of wage growth is also anticipated to support disinflation

La modération attendue de la croissance des salaires devrait également soutenir la désinflation

28. - Recirculation line with isolating valves To be suitably sited if spray ice is anticipated

b) Les systèmes CO2 sont opérables habituellement au-dessus de -16° C seulement.

29. A public survey suggests that the anticipated benefits of airport transfers were well-founded.

• Une enquête auprès du public suggère que les avantages prévus du transfert des aéroports étaient bien justifiés.

30. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

31. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

32. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

33. The full implementation of the activity-base costing module is anticipated in the year 2002.

Le PNUD compte que le module de calcul des coûts des activités sera complètement opérationnel en 2002.

34. • access to various markets, particularly for industrial minerals, for which increased demand is anticipated.

• l’adaptation aux nouvelles réglementations environnementales qui touche particulièrement les sociétés productrices, de même que les

35. • 52% anticipated a decreased ability to maintain a long-term return on financial investment.

• 52 % prévoient une capacité réduite de maintenir un rendement à long terme sur l'investissement financier.

36. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

37. Then cross-reference them against destination, anticipated activity spectrum weather conditions, duration of trip, etc.

Puis j'établirai un programme de référencement: destination, conditions climatiques, durée du séjour, etc.

38. Right now, however, the soup du jour is the Web, anticipated precursor of the Superhighway.

Pourtant, à l’heure actuelle, c’est le World Wide Web qui est en vogue, précurseur anticipé de l’inforoute.

39. This note presents an important improvement for optimal sampling schemes based on the anticipated variance.

La licenciée est autorisée à utiliser des aéronefs à voilure fixe des groupes B et C. Par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 920351 pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes B et C, à partir d'une base située à Natashquan (Québec), sera délivrée à Régionnair Inc.

40. The plan will address routine and abnormal conditions and emergencies that can reasonably be anticipated.

Le plan traitera des conditions normales et exceptionnelles et des urgences auxquelles on peut raisonnablement s’attendre.

41. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

42. Where corporate memberships are involved, the number of anticipated admissions supplied to individuals will be used.

Dans le cas de l'adhésion d'entreprises, c'est le nombre d'entrées dont il est prévu qu'elles seront fournies à des particuliers qui doit être utilisé.

43. In January 2007, she withdrew an additional $1,500 to pay expenses she had not anticipated.

Chloé a acquis son habitation admissible en mars 2007.

44. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

45. Acquisition of land is anticipated in order to accommodate the building footprint and parking requirements.

On prévoit l’acquisition d’un terrain pour tenir compte du tracé de l’emplacement de l’édifice et des besoins en stationnement.

46. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

47. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

48. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

49. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

50. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

51. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

52. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

53. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

54. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

55. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

56. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

57. The opening balance for the 2005-2006 trial balance in RL was verified against the 2004-2005 closing balances.

Le solde d'ouverture pour la balance de vérification de 2005-2006 au GLR a été vérifié par comparaison avec les soldes de clôture de 2004-2005.

58. Customers attempting to buy heavily in advance of an anticipated price initiative were to be discouraged.

de le faire de procéder à des achats importants en anticipant sur une initiative de prix.

59. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

60. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

61. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

62. Unmanned aircraft must provide product integrity that is proportionate to the risk in all anticipated flight conditions.

Les aéronefs sans équipage à bord doivent offrir une intégrité du produit qui est proportionnée aux risques dans toutes les conditions de vol prévisibles.

63. • Upwards of $1B anticipated for future administrative systems upgrades (including Pay Modernization, Pension Modernization, GoC Marketplace, etc.)

• Des investissements de plus de 1 G$ prévus pour la mise à niveau prochaine des systèmes administratifs (dont la modernisation de la paie, la modernisation des pensions, le marché du GdC, etc.)

64. • description of the construction phase and anticipated construction schedule, including pre-construction logistics, requirements for access, staging

• La description de la phase de la construction et de l'échéancier de construction prévu, y compris la logistique précédant la construction, les besoins en matière d'accès, les opérations d'assemblage

65. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1

66. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 338 274

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d'immobilisations Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 338 274

67. Grants expensed Balance, end of the year Interest on endowments for health research Balance, beginning of the year Add:

Subventions passées en charges Solde à la fin de l’exercice Intérêts sur les fonds de dotation pour la recherche en santé Solde au début de l’exercice Plus :

68. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

69. Overall material balance for the active substance.

Bilan de matière global de la substance active.

70. (Balance as a percentage of allotments issued)

(Solde en pourcentage des crédits alloués)

71. Closing Balance of BMS Special Account Fund

Solde de clôture du compte spécial du Service des bâtiments

72. Actual fund balance at 31 December 2014

Solde effectif au 31 décembre 2014

73. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

74. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

75. In addition, upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far

De plus, des risques à la hausse pour la stabilité des prix sont liés à des relèvements des prix administrés supérieurs à ceux anticipés jusqu' à présent

76. As a result of corrective action, it is anticipated the target will be met in the current period

Des mesures correctives ont été prises pour que l’objectif soit atteint durant l’exercice en cours.

77. With improved models, algorithms and monitoring equipment, it is anticipated that trend charts will continue to show improvement.

Étant donné l’amélioration des modèles, des algorithmes et du matériel de surveillance, on prévoit que les graphiques représentant les tendances continueront de présenter des améliorations.

78. (b)Unmanned aircraft must provide product integrity that is proportionate to the risk in all anticipated flight conditions.

(b)Les aéronefs sans équipage doivent offrir une intégrité du produit qui est proportionnée aux risques dans toutes les conditions de vol prévisibles.

79. [1] Includes adjustments for the impact of accrual accounting, expenditures charged to prior years and an anticipated lapse.

[1] Comprend les rajustements effectués en raison de la comptabilité d'exercice, des charges imputées aux exercices précédents et d'une péremption prévue.

80. The claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts.

Le requérant fondait sa réclamation sur les bénéfices anticipés, en se référant à ses comptes établis après la libération.