1. Underlying such anti‐Semitic acts were anti-Semitic attitudes, either active or passive, and anti-Semitic ideologies.

Des attitudes antisémites, actives ou passives, ainsi que des idéologies antisémites sont à l’origine de ces actes antisémites.

2. These crimes stoked anti-Communist feelings in the Belarusian population and were used by Nazi anti-Semitic propaganda.

Ces crimes contribuèrent à l'installation de violents sentiments anti-communistes dans la population biélorusse, qui furent utilisés par les Nazis pour leur propagande antisémite.

3. France has an extensive legal arsenal and it has gradually been strengthened with a view to punishing racist or anti-Semitic acts and language:

La France dispose d’un arsenal juridique très étendu et qui s’est progressivement renforcé en vue de réprimer les actes et les propos à caractère racistes ou antisémites :

4. In contrast, the immunoreactions to anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH and anti-endorphin sera were completely negative.

L'utilisation d'anticorps anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH et antiendorphines ne permet pas de révéler des cellules immunoréactives.

5. He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit; but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti-Semitic charter rejects Israel’s right to exist is pointless.

Certes a-t-il accepté de libérer des prisonniers palestiniens en échange d’un soldat capturé, Gilad Shalit, mais pour Netanyahou, comme pour la plupart des Israéliens, il est inutile de négocier face à une organisation dont la charte ouvertement antisémite conteste le droit à l’existence-même d’Israël.

6. Anti-inflammatory and anti-adhesive factors

Facteurs anti-inflammatoires et anti-adhesifs

7. Corbyn's followers, however, do not seem to be as keen as he claims them to be to condemn the rising culture of anti-Semitic mythology that tends to be propagated by many of his self-proclaimed acolytes.

Contrairement à ce que Corbyn prétend, ses partisans ne sont pas particulièrement rapides à condamner l'antisémitisme et plusieurs de ses acolytes autoproclamés se font un devoir de propager cette mythologie antisémite.

8. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol

9. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Colles cimentaires et matériaux de fixation possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques

10. The composition has soothing, anti-irritant, anti-inflammatory and anti-ageing effects on the skin.

La composition a des effets apaisants, anti-irritants, anti-inflammatoires et anti-vieillissement sur la peau.

11. Oxidized starch derivatives as anti-aggregation, anticoagulant and anti-arrhythmic agents

Derives d'amidon oxydes utilises comme agents anti-agregation, anticoagulants et anti-arythmiques

12. Anti-counterfeit hologram

Hologramme anti-contrefaçon

13. Anti-obesity agent.

Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.

14. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Travaux de protection contre la corrosion,Traitements de protection contre la corrosion de pièces usinées, application de couches de protection contre la corrosion

15. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Peintures et substances imperméables, étanches à l'humidité, résistantes à la chaleur, antifongiques et antibactériennes

16. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

17. Anti-glutinates for concrete

Anti-agglutinants pour le béton

18. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

19. Coherent anti-stokes raman holography

Holographie de raman anti-stokes cohérente

20. Enhance fund mobilization for anti-corruption support, championing select areas of anti-corruption and accountability initiatives.

Renforcer la mobilisation des fonds en vue du soutien à la lutte contre la corruption, et défendre les domaines choisis d’initiatives de lutte contre la corruption et en faveur de l’obligation de rendre des comptes

21. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

22. Anti-corrosive oils and greases

Huiles et graisses anticorrosion

23. Egmont will thereby be better equipped to advance international anti-money laundering and anti-terrorist financing efforts.

Egmont sera ainsi mieux armé pour promouvoir les efforts déployés à l’échelle internationale pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes.

24. A substantial part of the revenue arising from the Anti-Contraband and Anti-Counterfeit agreement with 2

Une partie importante des recettes provenant de l'accord de lutte contre la contrebande et la contrefaçon de 2

25. Use of anti-fcyri and/or anti-fcyriia antibodies for treating arthritis, inflammation, thrombocytopenia and allergic shock

Utilisation d'anticorps anti-fcyri et/ou anti-fcyriia pour traiter une arthrite, une inflammation, une thrombopénie et un choc anaphylactique

26. Sebum control and anti-acne composition

Composition de régulation du sébum et anti-acné

27. Low refractive index composition, abrasion resistant anti-reflective coating, and method for forming abrasion resistant anti-reflective coating

Composition à faible indice de réfraction, revêtement antireflet résistant à l'abrasion, et procédé de formation d'un revêtement antireflet résistant à l'abrasion

28. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

29. 6.3.2 Acute infections Rule out hepatitis A (anti-HA-IgM) Rule out hepatitis B (HBsAg æ anti-HBcIgM)

Infections aiguës Éliminer la possibilité d’hépatite A (IgM anti-HA) Éliminer la possibilité d’hépatite B (AgHBs avec ou sans IgM anti-HBc)

30. The composition exhibits moisturisation, anti-acne activity and skin anti-ageing benefits, together with product and colour stability.

Cette composition présente des propriétés d'hydratation, anti-acné et anti-vieillissement de la peau, ainsi qu'une stabilité du produit et de sa couleur.

31. Installation, maintenance and repair, relating to building, refractory, anti-wear, anti-acid materials and ceramic fibres and fittings therefor

Services d'installation, entretien et réparation, en rapport avec les matériaux industriels de construction, les matériaux réfractaires, d'entretien et antiacides et fibres céramiques, et avec leurs accessoires

32. · Anti-slip materials; Abrasives M 3/18

· Substances antidérapantes; Abrasifs M 3/18

33. Anti-theft warning apparatus and fire alarms

Avertisseurs contre le vol et l'incendie

34. Specify the antibody or antibodies identified. Examples: anti-A, anti-B, anti-A,B Select "Other" with an (x) or () if there was a pre-existing incompatibility exclusive of the ABO system.

Indiquer le nom de l'anticorps ou des anticorps identifiés. Exemples : anti-A, anti-B, anti-A,B Cocher la case « Autre » d'un (x) ou d'un () s'il existait une incompatibilité autre qu'avec le système ABO.

35. Anti-addl monoclonal antibody and uses thereof

Anticorps monoclonal anti-addl et ses utilisations

36. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

37. Use of isotropic etching for anti-reflective coating removal eliminates thermal shock associated with heated acid bath anti-reflective coating removal.

L'utilisation d'une gravure isotrope pour enlever le revêtement antireflet supprime le choc thermique associé à l'enlèvement de ce revêtement à l'aide d'un bain d'acide chauffé.

38. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

39. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

40. Anti-adiposis composition based on garlic bulb extracts

Composition anti-adipeuse a base d'extraits de bulbes d'ail

41. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

42. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

43. Anti-theft alarm apparatus [other than for vehicles]

Dispositifs d'alarme antivol autres que pour véhicules

44. Anti-Corruption Specialist, Australian Agency for International Development

Spécialiste de la lutte contre la corruption, Agence australienne pour le développement international

45. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

46. Improved anti-serum albumin binding single variable domains

Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

47. Pharmaceutical formulation comprising anti-obesity agent and acidulant

Formulation pharmaceutique contenant un agent anti-obesite et un acidulant

48. Breakdown-resistant and anti-arcing cast resin composition

Composition de résine coulable résistant aux décharges disruptives et au contournement

49. Engineering, studies, technical projects, assessments, consultancy, investigations and surveying, relating to building, refractory, anti-wear, anti-acid materials and fibres and fittings therefor

Services d'un bureau d'ingénieurs, services d'études, projets techniques, évaluations, conseil, recherches et expertise, en rapport avec les matériaux industriels de construction, les matériaux réfractaires, d'entretien et antiacides et fibres céramiques, et avec leurs accessoires

50. Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l

51. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

52. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

53. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

54. Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.

Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

55. Anti-adipogenic compositions containing piper betel and dolichos bifloras

Compositions anti-adipogènes contenant du bétel et <i>dolichos bifloras</i>

56. Hoses, air hoses, flexible pipes and anti-vibration mountings

Tuyaux, tuyaux flexibles à l'air, tuyaux flexibles et accessoires de montage antivibrations

57. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

58. Anti-tank trenches, also called anti-tank ditches, are ditches dug into and around fortified positions to hold up the advance of enemy tanks.

Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.

59. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

60. Raising all that dough for an anti-vice fund.

Collecter des fonds pour une ligue antivice.

61. Item 13: Acoustic anti-personnel devices that are designed:

Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:

62. In a preferred embodiment, this disruption is created by administration of LHRH agonists, LHRH antagonists, anti-LHRH receptor antibodies, anti-LHRH vaccines or combinations thereof.

Dans un mode de réalisation préféré, cette disruption est créée par administration d'agonistes de LHRH, d'antagonistes de LHRH, d'anticorps du récepteur anti-LHRH, des vaccins anti-LHRH ou des combinaisons de ces derniers.

63. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C-130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct “anti-terrorism and anti-piracy measures.”

L’Indonésie a immédiatement affiché son intention d’acheter des avions de transport C-130, ainsi que des vedettes rapides pour mettre en œuvre des “mesures anti-terrorisme et anti-piraterie.”

64. Anti-aerosol filtering element, having antimicrobial activities, for nbc masks

Elément filtrant anti-aérosol ayant des activités antimicrobiennes pour masques nbc

65. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

66. Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, either:

Préparation anti-corrosion constituée de sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:

67. Fragrances, perfumes and colognes, aftershave, deodorants, anti-perspirants, shaving creams

Fragrances, parfums et eaux de Cologne, produits après-rasage, déodorants, produits antiperspirants, crèmes de rasage

68. Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:

Préparation anti-corrosion constituée de sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:

69. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

70. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

71. Anti-corrosive paints, damp-proofing paints, decorating paints, enamel paints

Peintures anticorrosions, peintures hydrofuges, peintures décoratives, peintures émaillées

72. The Anti-Corruption Division ("ACD" was established in April 2000.

La Division Anti-Corruption (« DAC ») a été établie en avril 2000.

73. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

74. Aerosol container with integral mounting cup and anti-clog valve

Recipient pour aerosol avec coupelle de montage integree et valve anti-encrassement

75. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

76. anti-discrimination legislation115which is described above ("Racial or ethnic origin").

Section 2 de la loi sur les réfugiés (1996).

77. Alternately, the anti-stripping agent may be applied to the aggregate to be mixed with the asphalt so as to produce a pretreated, anti-stripper coated aggregate.

Dans un autre mode de réalisation, on peut appliquer l'additif d'adhésivité sur le granulat à mélanger avec l'asphalte afin d'obtenir un granulat prétraité, recouvert de l'additif d'adhésivité.

78. Self-adhesive, anti-corrosive and waterproofing wrappings for pipes and pipelines

Emballages autocollants, anticorrosion et imperméables pour tuyaux et conduites

79. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

80. ii) acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn

ii) perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l'alarme antivol ou de l'avertisseur sonore