1. Muscarinic acetylcholine receptor antagonists

Antagonistes des recepteurs muscariniques de l'acetylcholine

2. Methods for producing such functional antagonists and methods of using the funtional antagonists are also described.

Sont également décrites des techniques de production de ces antagonistes fonctionnels et des techniques concernant leur utilisation.

3. Novel m3 muscarinic acetylcholine receptor antagonists

Nouveaux antagonistes récepteurs d’acétylcholine muscarinique m3

4. Analgesic compositions comprising nmda-antagonists and abt-594

Composition analgesique contenant des antagonistes nmda et abt-594

5. Thyroid receptor antagonists for the treatment of cardiac and metabolic disorders

Antagonistes recepteurs thyroidiens pour le traitement d'affections cardiaques et metaboliques

6. Acetylcholine and cholinergic agonists inhibited muscle contraction while cholinergic antagonists stimulated contraction.

L'acétylcholine et les agonistes cholinergiques inhibent la contraction musculaire, alors que les antagonistes cholinergiques stimulent la contraction.

7. Use of angiotensin ii antagonists in the treatment of left ventricular hypertrophy

Utilisation d'agents antagonistes de l'angiotensine ii dans le traitement de l'hypertrophie ventriculaire gauche

8. Chromane substituted 2-alkyl imidazopyridine derivatives and use thereof as acid pump antagonists

Derives de 2-alkyl imidazopyridine a substitution chromane

9. Amino-quinoxaline and amino-quinoline compounds for use as adenosine a2a receptor antagonists

Amino-quinoxaline et composés amino-quinoline à utiliser en tant qu'antagonistes du récepteur a2a de l'adénosine

10. Imidazo [1, 2-a] pyrazine derivatives and their use as acid pump antagonists

Dérivés d'imidazo [1,2-a] pyrazine et leur utilisation comme antagonistes de la pompe à protons

11. Structure of g-protein (rgs4) and methods of identifying agonists and antagonists using same

Structure du regulateur libre de la signalisation proteines g (rgs4) et methodes d'identification d'agonistes et d'antagonistes au moyen de cette structure

12. Key words: bradykinin, B2 receptors, agonists, antagonists, smooth muscles, arachidonic acid cascade, indomethacin, BW 755C.

Mots clés : bradykinine, récepteurs B2, agonistes, antagonistes, muscles lisses, voie de l'acide arachidonique, indométhacine, BW 755C.

13. The concurrent administration of Kineret and etanercept or other TNF antagonists is not recommended (see section

L association de Kineret et d étanercept ou d autres anti-TNF n est pas recommandée (voir rubrique

14. Preventives or remedies for sensitized t cell-related diseases containing il-6 antagonists as the active ingredient

Substances servant a la prevention ou au traitement de maladies liees a la cellule-t sensibilisee contenant comme principe actif des antagonistes de l'il-6

15. Where the antagonists were effective, the growth hormone-releasing factor induced increase in cAMP accumulation was augmented.

Aux endroits où les antagonistes ont été efficaces, l'augmentation provoquée par le facteur de libération de l'hormone de croissance de l'accumulation d'AMPc a été accrue.

16. Medications commonly used in the treatment of acid refux include proton-pump inhibitors and H2-receptor antagonists.

Divers médicaments sont couramment utilisés pour traiter le reflux acide.

17. Diacylpiperazines of general structural formula (I) are: angiotensin II (A-II) antagonists with affinity for both AT¿1?

Les diacylpipérazines ayant la formule développée (I) sont des antagonistes de l'angiotensine II (A-II) avec une affinité pour les récepteurs AT¿1?

18. Methods for improving thymic recovery and preventing and treating graft versus host disease using ccr2 and ccr5 antagonists

Méthodes destinées à améliorer la récupération thymique et à prévenir et à traiter la maladie du greffon contre l'hôte à l'aide d'antagonistes de ccr2 et ccr5

19. The invention also discloses that D3R agonists and antagonists can be used to treat gastrointestinal motility disorders.

Selon l'invention, les agonistes et antagonistes D3R peuvent être utilisés pour traiter les troubles de la mobilité gastro-intestinale.

20. The invention further relates to screening methods for identifying agonists and antagonists of TACE-like and matrilysin-like activity.

En outre, l'invention se rapporte à des méthodes de sélection visant à identifier les agonistes et les antagonistes de l'activité semblable à celle de TACE ou de la matrilysine.

21. Ar is not $g(a) to the nitrogen atom, and salts thereof, have activity as calcium channel antagonists.

Ar ne représente pas $g(a) par rapport à l'atome d'azote. Ces composés et leurs sels présentent une activité comme antagonistes des canaux calciques.

22. Norepinephrine (NE) sensitization of rat brain Na+–K+ ATPase to ethanol (EtOH) inhibition appears to be mediated by α1-adrenoreceptors, since it was reversed by prazosin and WB-4101 (α1-receptor antagonists) in a concentration-dependent manner, but not by yohimbine and piperoxan (α2-receptor antagonists).

La noradrenaline (NE) augmente la sensibilité de la Na+–K+ ATPase à l'inhibition par l'éthanol (EtOH). Cette sensibilisation est conséquence d'une action de la NE sur des récepteurs α1, parce qu'elle est bloquée par la prazosin et le WB-4101 proportionnellement à leurs concentrations, mais non par la yohimbine et le pipéroxan.

23. Key words: small vessels, vascular smooth muscle cells, intracellular free calcium, endothelin 1, endothelin receptors, endothelin receptor agonists, endothelin receptor antagonists.

Mots clés : petits vaisseaux, cellules musculaires lisses vasculaires, calcium libre intracellulaire, endothéline 1, récepteurs d'endothéline, agonistes des récepteurs d'endothéline, antagonistes des récepteurs d'endothéline. [Traduit par la rédaction]

24. Furthermore, antagonists of ADMA activity are useful in the inhibition or prevention of pre-eclampsia or inhibition or prevention of IUGR.

De plus, des antagonistes de l'activité de la ADMA sont utiles pour l'inhibition ou la prévention de la pré-éclampsie ou l'inhibition ou la prévention du IUGR.

25. The method makes use of compounds that are ligands of glutamate receptors, including many agonists, or antagonists of glutamate receptors.

Dans ce procédé, on utilise des composés qui sont des ligands des récepteurs de glutamate, y compris de nombreux agonistes ou antagonistes des récepteurs de glutamate.

26. An effective and safe strength training programme incorporates exercises for the major muscle groups with a balance between agonists and antagonists.

Un programme d’entraînement efficace et sans danger comprend des exercices qui font travailler les principaux groupes musculaires en équilibrant les muscles agonistes et antagonistes.

27. Efficacious preventives and/or remedies for hyperphosphatemia or secondary accessory thyroid hyperfunction and concomitant symptoms thereof which contain adenosine antagonists as the active ingredient.

L'invention concerne des médicaments pour la prévention et la thérapie de l'hyperphosphatémie ou de l'hyperfonctionnement secondaire de la thyroïde accessoire et des symptômes concomitants à celles-ci, ces médicaments contenant des antagonistes de l'adénosine en tant que principe actif.

28. In a preferred embodiment, this disruption is created by administration of LHRH agonists, LHRH antagonists, anti-LHRH receptor antibodies, anti-LHRH vaccines or combinations thereof.

Dans un mode de réalisation préféré, cette disruption est créée par administration d'agonistes de LHRH, d'antagonistes de LHRH, d'anticorps du récepteur anti-LHRH, des vaccins anti-LHRH ou des combinaisons de ces derniers.

29. NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-# inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin # receptor antagonists

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-# et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l angiotensine

30. Adenosine receptor antagonists could be effective for treating a hepatic disease or condition for reducing fat deposition in the liver or fibrosis of the liver.

Des antagonistes de récepteurs de l'adénosine pourraient être efficaces pour traiter une maladie ou un état hépatique pour réduire un dépôt de graisse dans le foie ou la fibrose du foie.

31. Preferred epoxy-steroidal aldosterone receptor antagonists are 20-spiroxane steroidal compounds characterized by the presence of 9$g(a), 11$g(a)-substituted epoxy moiety.

Les antagonistes époxy-stéroïdiens du récepteur de l'aldostérone préférés sont les composés stéroïdiens de spiroxane-20 qui se caractérisent par la présence d'une fraction époxy 9$g(a),11$g(a)-substituée.

32. In another embodiment, the catalytic activity of PAR-2 or the TF/fVIIa complex is inhibited by providing one or more antagonists as disclosed above.

Dans un autre mode de réalisation, l'activité catalytique de PAR-2 ou du complexe TF/facteur VIIa est inhibée en apportant un ou plusieurs antagonistes comme cela est décrit ci-dessus.

33. The compounds are glucocorticoid receptor antagonists useful for the treatment and/or prevention of diseases such as diabetes, dyslipidemia, obesity, hypertension, cardiovascular diseases, adrenal imbalance or depression.

Les composés sont des antagonistes du récepteur des glucocorticoïdes utiles pour le traitement et/ou la prévention de maladies telles que le diabète, la dyslipidémie, l'obésité, l'hypertension, les maladies cardiovasculaires, le déséquilibre surrénalien ou la dépression.

34. If you have a condition called achlorhydria, are taking H2-receptor antagonists or other gastric acid suppressors, you should take this medicine with a cola beverage.

Si vous avez une condition appelée achlorhydrie, si vous prenez des antagonistes des récepteurs H2 ou autres suppresseurs de l'acide gastrique, vous devriez prendre ce médicament avec une boisson cola.

35. This invention relates to new quinolylbenzofuran derivatives having activities as leukotrien and Slow Reacting Substance of Anaphylaxis antagonists and inhibitors and represented by general formula (I), wherein R?

L'invention se rapporte à de nouveaux dérivés de quinolylbenzofuranne, qui ont des pouvoirs comme antagonistes et inhibiteurs des leucotriènes et des substances à réaction différée de l'anaphylaxie et qui sont représentés par la formule générale (I), où R?

36. TF and PAR-2 antagonists can also be provided in combination with other anti-angiogenic agents or other agents used to treat endometriosis, such as those described above.

Des antagonistes de TF et de PAR-2 peuvent également être apportés en combinaison avec d'autres agents antiangiogéniques ou d'autres agents utilisés pour traiter l'endométriose, tels que ceux décrits ci-dessus.

37. A dose modification guideline is provided with this regimen based on the appearance of an acneiform rash, a common, and at times, very severe side-effect with EGFR receptor antagonists.

Ce schéma thérapeutique prévoit une modification de la dose à l'apparition d'une éruption acnéiforme, effet indésirable fréquent et souvent très sévère associé aux inhibiteurs des récepteurs de l'EGFR.

38. Phenoxybenzamine alsoinhibited the aldosterone release at a concentration of 100 μM. alpha1-Adrenoceptor antagonists from other chemicalclasses had no measurable effect on the aldosterone output from adrenocortical cells in vitro.

La phénoxybenzamine a aussi inhibé la libération d'aldostérone à une concentration de 100 μM. Les antagonistes des récepteurs adrénergiques-alpha1 appartenant à d'autres classes chimiques n'ont pas eu d'effet mesurable sur la libération d'aldostérone des cellules corticosurrénales in vitro.

39. The invention is based upon the surprising discovery that IFN-ϝ and/or a tumor necrosis factor (TNF) antagonist and/or an interleukin-1 (IL-1) antagonists inhibit estradiol production in human adipocytes.

L'invention repose sur la découverte inattendue selon laquelle l'IFN−ϝ et/ou un antagoniste du facteur de nécrose de tumeur (TNF) et/ou un antagoniste de l'interleukine−1 (IL−1) inhibe(nt) la production d'oestradiol dans des adipocytes humains.

40. Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin # antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i. e. selective COX-# inhibitors, acetylsalicylic acid (> # g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: lorsque les antagonistes de l' angiotensine # sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type # (COX-#), l' acide acétylsalicylique (> # g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l' effet anti-hypertenseur de l' irbésartan peut se produire

41. The present invention refers to the use of FasL antagonists, e.g. of humanized antibodies directed against human Fas ligands (also named CD95L or Apo1L and hereinafter abbreviated as FasL) for the prevention and/or treatment of skin diseases associated with keratinocytes acantholysis, particularly for the prevention and/or treatment of pemphigus.

La présente invention concerne l'utilisation d'antagonistes de FasL, par exemple d'anticorps humanisés dirigés contre les ligands Fas humains, que l'on appelle aussi CD95L ou Apo1L, et que l'on regroupe ici sous l'abréviation "FasL", cette utilisation étant destinée à la prévention et/ou au traitement de maladies de la peau associées à l'acantholyse des kératinocytes, et en particulier la prévention et/ou le traitement du pemphigus.

42. Disclosure of the use of FasL antagonists, e.g. of humanized antibodies directed against human Fas ligands (also named CD95L or Apo1L and hereinafter abbreviated as FasL) for the prevention and/or treatment of skin diseases associated with keratinocytes acantholysis, particularly for the prevention and/or treatment of pemphigus.

La présente invention porte sur l'utilisation d'antagonistes de FasL, par exemple, d'anticorps humanisés dirigés contre des ligands Fas humains (également appelés CD95L ou Apo1 L, et désignés ci-après par l'abréviation FasL) pour la prévention et/ou le traitement de maladies de peau associées à l'acantholyse de kératinocytes, en particulier pour la prévention et/ou le traitement du pemphigus.

43. Acyclic nucleoside analogs such as acyclovir, ganciclovir, penciclovir and the corresponding pro-drugs, i.e., valacyclovir, valganciclovir and famciclovir, respectively have been identified as inhibitors or antagonists of both telomerase (encoded by TERT) and reverse transcriptase encoded by L-1 (LINE-1) RT, and as useful for treating or preventing cancers induced or mediated by the two enzymes.

Selon l'invention, des analogues de nucléosides acycliques, tels que acyclovir, ganciclovir, penciclovir et les promédicaments correspondants, à savoir, valacyclovir, valganciclovir et famciclovir, ont été respectivement identifiés en tant qu'inhibiteurs ou antagonistes de la télomérase (codée par TERT) et de la transcriptase inverse codée par L-1 (LINE-1) RT, et sont utiles dans le traitement ou la prévention de cancers induits ou médiés par les deux enzymes.

44. Although specific interaction studies were not conducted for all medicinal products, population pharmacokinetic analysis showed no effect of concomitant medication on sildenafil pharmacokinetics when grouped as CYP#C# inhibitors (such as tolbutamide, warfarin, phenytoin), CYP#D# inhibitors (such as selective serotonin reuptake inhibitors, tricyclic antidepressants), thiazide and related diuretics, loop and potassium sparing diuretics, angiotensin converting enzyme inhibitors, calcium channel blockers, beta-adrenoreceptor antagonists or inducers of CYP# metabolism (such as rifampicin, barbiturates

Bien que des études portant spécifiquement sur les interactions n aient pas été menées pour tous les médicaments, l analyse pharmacocinétique de population a montré que l administration concomitante de substances du groupe des inhibiteurs du CYP#C# (telles que la tolbutamide, la warfarine, la phénytoïne), ou du CYP#D# (telles que les inhibiteurs spécifiques de la recapture de la sérotonine, les antidépresseurs tricycliques), de diurétiques thiazidiques et apparentés, de diurétiques de l anse et épargneurs potassiques, des inhibiteurs de l enzyme de conversion de l angiotensine, des antagonistes