1. The decision is often referred to as "any lawful device", allowing later innovations like answering machines, fax machines, and modems (which initially used the same type of manual acoustic coupler as the Carterfone) to proliferate.

La décision est souvent appelée à "dispositif agréé", permettant à des innovations comme les répondeurs, les télécopieurs et les modems (qui ont d'abord utilisé le même type de coupleur acoustique manuel que le Carterfone) de proliférer.

2. Machines, namely moulding machines, stapling machines, notching machines, crimping machines, punching machines, riveting machines, pumps, cutting machines

Machines, à savoir machines à mouler, couseuses, entailleuses, sertisseuses, poinçonneuses, riveteuses, pompes, découpeuses

3. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines

Machines pour l'emballage, machines à étiqueter, machines de distribution de ruban adhésif, machines à emballer et machines d'extension

4. Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)

5. Cash registers, accounting machines, calculating machines, ticket issuing machines, invoicing machines

Caisses enregistreuses, caisses comptables, machines à calculer, distributeurs de tickets, machines à facturer

6. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

7. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

8. Machines for preparing for weaving, namely warp feed machines, warp knotting machines, warp welding machines, crossing machines

Machines de préparation pour le tissage, à savoir machines à rentrer la chaîne, machines à nouer la chaîne, machines à souder la chaîne, machines à enverger

9. Administrative support, including collecting, processing and systemising data, and telephone answering and answering of questions via chat modules

Services de support administratif, notamment collecte, traitement et systématisation de données ainsi que réponses au téléphone et réponses à des questions par le biais de modules de conversation

10. Calculating machines, accounting machines

Machines à calculer et machines comptables

11. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

12. Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

13. Riveting machines, paint spraying machines

Riveteuses, machines pour l'application de peinture au pistolet

14. Trueing machines, Abrasive discs (parts of machines), Cutting discs (parts of machines), Saws (machines), Power saws

Rectifieuses, Disques abrasifs (partie de machine), Disques de coupe [parties de machines], Scies (machines), Scies électriques

15. Machines and machine tools, namely milling machines, polishing machines, abrading machines, saws (machines), discs for cutting metals and materials, diamond discs, abrasive discs

Machines et machines outils, à savoir machines à meuler, machines à polir, machines à abraser, scies (machines), disques à tronçonner les métaux et les matériaux, disques diamants, disques abrasifs

16. Washing machines, dishwashers, electric cleaning machines

Lessiveuses, lave-vaisselle, machines électriques pour le nettoyage

17. Grinding elements (parts of machines), abrasive discs (parts of machines), abrasive stones (parts of machines), polishing elements (parts of machines), polishers (parts of machines)

Corps pour abraser (parties de machines), meules (parties de machines), pierres à aiguiser (parties de machines), corps pour polir (parties de machines), disques à polir (parties de machines)

18. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

19. CPA #.#.#: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

CPA #.#.#: Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

20. Machines, Namely casting machines and squeezers

Machines, À savoir machines de fonderie et Presse-fruits

21. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

22. Tooling: riveting machines, crimping machines, screwdrivers, drills

Outillage: riveteuses, sertisseuses, visseuses, perceuses

23. Mediation business with clericalwork technology (fascimile machines, photocopiers, telephone apparatus, adding machines, accounting machines)

Activité de médiation liée à la technologie du travail administratif (télécopieurs, photocopieurs, appareils de téléphonie, machines à additionner, machines comptables)

24. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

25. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

26. Warranty and post-warranty repair services for office machines, accounting machines and calculating machines

Réparation de machines de bureau, pour la comptabilité et de machines à calculer sous garantie et après garantie

27. Presses, chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters)

Presses, machines chimiques (agitateurs, séchoirs, machines de calcination, machines à laver, cribleurs, classificateurs, dissolveurs, filtres)

28. Bread cutting machines, Ironing machines, Electric tin openers, Grating machines for vegetables, Dishwashers, Aerated beverage-making machines, Beverage preparation machines, electromechanical, Coffee grinders (other than hand operated), Electric food processors, Electric knifes, Stropping machines, Mineral water making machines, Agitators (machines), Blenders, electric for household purposes, Mills for household purposes [other than hand-operated], Waste disposals, Sewing machines, Pedal drives for sewing machines

Machines à couper le pain, Repasseuses, Ouvre-boîtes électriques, Machines à râper les légumes, Machines à laver la vaisselle, Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, Appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, Moulins à café autres qu'à main, Robots ménagers électriques, Couteaux électriques, Machines pour le repassage des lames, Appareils pour la fabrication des eaux minérales, Mixeurs, Émulseurs électriques à usage domestique, Moulins à usage domestique autres qu'à main, Broyeurs d'ordures, Machines à coudre, Commandes à pédale pour machines à coudre

29. Answering services for absent subscribers, advertising and promotional activities

Services de réponse pour abonnés absents, activités publicitaires et promotionnelles

30. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante

31. Machines and machine tools, in particular special-purpose machines, aligning machines, punches and automatic punches

Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, dresseuses, poinçonneuses et presses automatiques à estamper

32. Machines, in particular: burnishing machines and apparatus, abrasive sheets (parts of machines or electric tools)

Machines, en particulier: machines et appareils pour polir, feuilles abrasives (parties de machines ou outils électriques)

33. vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors

aspirateurs, appareils de nettoyage à la vapeur, shampouineuses, machines à brosser les sols et cireuses

34. Because luxury is answering and adapting to your needs.

Parce que le luxe c’est avant tout, une réponse adaptée à vos désirs.

35. Tannery machines - Splitting and bandknife shearing machines - Safety requirements

Machines de tannerie - Machines à refendre et tondeuses à ruban - Prescriptions de sécurité

36. Conveyor belts for grinding machines, containers for grinding machines

Tapis roulants pour concasseurs, réceptacles pour concasseurs

37. Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device

Machines comptables et machines similaires comportant un dispositif de calcul

38. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)

Service de répondeur téléphonique (pour abonnés momentanément absents), publicité, y compris mise à disposition d'interfaces utilisateurs interactives comme publicité et comme support de communication entre des utilisateurs et des personnes cherchant soit à vendre soit à acheter, aide à la direction des affaires et administration commerciale, travaux de bureau, vente aux enchères, aide à l'achat de produits et de services pour le compte de tiers, collecte et administration de données sous formes d'adresses, numéros de téléphones, informations de marketing et de vente, ainsi que vente et distribution de ces données

39. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

40. Machines, namely industrial extraction systems being part of and/or accessories for ground working machines (construction machines)

Machines, à savoir installations d'aspiration industrielles en tant que pièces et/ou accessoires pour machines de traitement de sols (machines de construction)

41. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

42. Accounting machines

Machines comptables

43. Riveting machines

Riveteuses

44. Chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters), components thereof and accessories thereof

Machines chimiques (agitateurs, séchoirs, calcinateurs, laveuses, tamiseuses, classificateurs, dissolveurs, filtres), leurs pièces et accessoires

45. Sanders, belt sanders, twin trueing machines, electricity generators, angle grinders, compressors, electric welding machines, machines and machine tools

Ponceuses vibrantes, ponceuses à bande, ponceuse double, générateurs d'électricité, meuleuses, compresseurs, machines électriques à souder, machines et machines-outils

46. – ‘telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)’, within Class 35;

– « services de répondeurs automatiques pour des clients temporairement absents », relevant de la classe 35 ;

47. Abrasive grinding disks and wheels (machines, tools and parts for machines)

Disques broyeurs et meules abrasifs (machines, outils et pièces de machines)

48. Pumps, engines, air compressor machines, spray guns, welders, sanders, garden machines

Pompes, moteurs, compresseurs d'air, pulvérisateurs, machines à souder, ponceuses, machines de jardinage

49. Machines and machine tools, excluding grinding and polishing machines, belt grinding machines, electric, pneumatic and mechanical implements and tools

Machines et machines-outils, à l'exclusion des machines à meuler et à polir, des meuleuses à ruban, des instruments et outils électriques, pneumatiques et mécaniques

50. The lowest cost machines are typically AC or alternating current machines.

Les postes de soudage les moins coûteux sont généralement à courant alternatif.

51. Tap wrenches [machines]

Tourne-à-gauche [machines-outils]

52. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

53. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

54. Diggers (machines), agitators

Excavateurs (machines), agitateurs

55. Abrasive tools (machines)

Outils abrasifs (machines)

56. Abrasive finishing machines

Machines pour finition abrasive

57. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

58. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments.

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem.

59. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

60. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem

61. Electric knives, Bread cutting machines, Electric can openers, Aerated beverage-making machines

Couteaux électriques, Machines à couper le pain, Ouvre-boîtes électriques, Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses

62. Abrasives tools being parts of machines including abrasive grinding wheels [tools for machines]

Outils de meulage faisant partie de machines y compris meules abrasives [outils pour machines]

63. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage et le meulage des matières plastiques, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

64. Answering that question has led AARD scientists into a relatively unstudied field.

Pour répondre à cette question, les spécialistes d’AARD doivent s’aventurer sur un terrain relativement inconnu.

65. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

66. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage de la pierre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

67. Wheels and wheel rims of all kinds, in particular of steel, aluminium and plastic, for machines, in particular agricultural machines and construction machines

Roues et jantes en tout genre, en particulier en acier, aluminium et matières plastiques pour machines, en particulier machines agricoles et machines de construction

68. Punchers and punching machines

Poinçons et poinçonneuses

69. Machines for abrasive blasting

Machines de sablage abrasif

70. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

71. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Machines à air comprimé et outils, entraînements hydrauliques pour machines et appareils à forer la pierre

72. Reamers [parts of machines], Chisels (parts of machines), Plates of carbide (machine parts)

Alésoirs (parties de machines), burins (parties de machines), plaquettes en carbure (parties de machines)

73. Machines and automated machines for producing adhesives for use in the corrugated industries

Machines et machines automatiques pour production d'adhésifs pour l'industrie des matériaux ondulés

74. Calculating and accounting machines, cash registers and similar machines incorporating a calculating device

Machines à calculer et machines comptables

75. Numerically controlled rotary tables for metalworking machines, numerically controlled indexing tables for metalworking machines

Tables rotatives à commande numérique pour machines pour le travail des métaux, tables de rotation à commande numérique pour machines pour le travail des métaux

76. High efficiency washing machines accommodate large loads and use less energy than traditional machines.

Les laveuses à haute efficacité sont conçues pour recevoir de plus grosses brassées et consomment moins d’énergie que les laveuses classiques.

77. Capping machines for aerosols

Machines à capsuler les aérosols

78. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

79. Oxy-acetylene welding machines

MACHINES POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

80. Grinding machines, abrasive tools

Ponceuses, outils abrasifs