1. BNR plants are essentially activated sludge plants with anaerobic and anoxic zones ahead of the aerobic reactor and an aerated mixed liquor return to the anoxic zone.

Traitement secondaire - enlèvement biologique des matières nutritives (biomasse en suspension) Résumé L'enlèvement biologique des matières nutritives (EBMN) comprend la nitrification, la dénitrification et l'enlèvement biologique du phosphore.

2. Denitrification, the conversion of nitrate to nitrogen gas, occurs under anoxic conditions (i.e. growth using nitrate for cell respiration) and requires bacteria to switch from aerobic to anoxic respiration.

La dénitrification, à savoir la conversion des nitrates en azote gazeux, se produit dans des conditions anoxiques (croissance des organismes utilisant des nitrates pour la respiration cellulaire) et exige des bactéries capables de passer d’une respiration aérobie à une respiration anoxique.

3. Key words: nitrogen removal, step feeding, anoxic–aerobic process, activated sludge, solid retention time.

Mots-clés : dénitrification, alimentation étagée, processus anoxique–aérobie, boues activées, temps de rétention des solides. [Traduit par la Rédaction]

4. Key words: aerobic digestion, anoxic, intermittent aeration, lime, pilot-scale, Redox potential, sludge, solids reduction.

Mots clés : digestion aérobie, anoxique, aération intermittente, chaux, échelle pilote, boue, réduction des solides.

5. Energy optimization in an anaerobic, facultative, anoxic aerobic plant, using fine bubbles, without sludge production

Optimisation énergétique d'usine fonctionnant en conditions aérobies-anoxiques, éventuellement, anaérobies, au moyen de bulles fines sans production de boues

6. Membrane coupled activated sludge method and apparatus operating anoxic/anaerobic process alternately for removal of nitrogen and phosphorous

Procede d’epuration par boues activees couple a une membrane et dispositif realisant alternativement un procede anoxique/anaerobique pour l'elimination d’azote et de phosphore

7. An improved process for sludge treatment includes anaerobic digestion followed by post-mesophilic aerobic and/or anoxic digestion.

L'invention concerne un procédé amélioré de traitement des boues, comprenant une étape de digestion anaérobie, suivie d'une étape de digestion anoxique et/ou aérobie post-mésophile.

8. Key words: nitrogen removal, ammonia, step-feed, nitrification, denitrification, anoxic, aerobic, return activated sludge, solids retention time.

Mots-clés : élimination de l’azote, ammoniaque, alimentation étagée, nitrification, dénitrification, anoxique, aérobie, retour de boues activées, temps de rétention des solides. [Traduit par la Rédaction]

9. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

10. The process includes an anoxic tank that receives at least two streams, including plant influent wastewater and return activated sludge.

Le processus repose sur l'emploi d'un réservoir anoxique recevant au moins deux flux, à savoir un flux d'eaux usées entrant dans l'installation, et des boues activées recyclées.

11. Methyl mercury (MeHg) accumulated in the anoxic hypolimnia of both lakes during summer stratification, reaching concentrations of 0.8 ng

Le méthylmercure s'accumule dans l'hypolimnion anoxique des deux lacs durant l'été, pour atteindre des concentrations de 0,8 ng

12. Within the anoxic groundwater, calcite overgrowths form on uncolonized calcite cleavage surfaces, possibly due to the consumption of acidity by dissimilatory iron-reducing bacteria.

Dans les eaux souterraines anoxiques, la croissance de la calcite forme sur la calcite non colonisée des plans de clivages, probablement dus à la consommation d'acidité par des bactéries simulant la réduction du fer.

13. The waste water is subsequently pumped to a biological treatment tank which converts the waste material with an anoxic and aerobic digestion process.

L’huile flottante est amenée à s’écouler du laveur pour être acheminée dans un petit réservoir de séparation au moyen d’une pompe à membrane double.

14. A pilot-scale (300 L) evaluation of waste-activated sludge digestion by a cyclical aerobic–anoxic mode of operation was undertaken at ambient liquid temperatures (14–17 °C).

Une évaluation à l'échelle pilote (300 L) de la digestion des boues activées de déchets selon un mode cyclique aérobie–anoxique a été entreprise à des températures de liquide ambiantes (14–17 °C).

15. A wastewater treatment system mixes return activated sludge with influent wastewater under anoxic conditions (42) in the presence of luxury uptake microorganisms to cause release of phosphorous compounds into the wastewater.

Système de traitement d'eaux usées mélangeant une boue activée avec des eaux usées de pénétration dans des conditions anoxiques (42) en présence de micro-organismes de consommation de luxe, afin de produire un dégagement de composés phosphoreux dans les eaux usées.

16. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).