1. It's Alcoholics Anonymous.

Ce sont les Alcooliques Anonymes!

2. Welcome to alcoholic's anonymous!

Bienvenue aux " Alcooliques Anonymes ".

3. It's from alcoholics anonymous.

C'est des AA.

4. This is alcoholics anonymous.

C'est les Alcooliques Anonymes.

5. WELCOME TO ALCOHOLICS ANONYMOUS.

Bienvenue aux Alcooliques Anonymes.

6. Active server pages software, active server pages solutions

Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages

7. Alcoholics Anonymous has the auditorium.

Les Alcooliques Anonymes ont l'auditorium.

8. Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts or anonymous passbooks.

Les États membres interdisent à leurs établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes ou des livrets d'épargne anonymes.

9. The content server or proxy server identifies data access reference patterns of clients associated with the content server or the proxy server hierarchy.

Le serveur de contenu ou le serveur intermédiaire identifie les schémas de référence d'accès de données des clients associés au serveur de contenu ou à la hiérarchie de serveur intermédiaire.

10. Server Server HP, L2000 Operating system HP-UX 11.0

Établir des normes Nomenclature Préfixes pour les noms des entités, vues, domaines et procédures T1_, T2_, GST_ $I_ vues internes aux systèmes Suffixes pour noms des domaines _CD codes, _IND indicateur, _DT dates Suffixes pour les noms des vues _MV pour les « materialized views »

11. As part of her answer, the appellant had listed and explained Narcotics Anonymous (NA) and Alcoholics Anonymous (AA).

Dans sa réponse, l'appelante a énuméré et expliqué Narcotiques Anonymes (NA) et Alcooliques Anonymes (AA).

12. Abr server

Serveur abr

13. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Elle fournit un pare-feu, un serveur de messagerie avec protection contre les virus, un serveur de fax, une passerelle VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire (« proxy ») pour le web et un accès distant (RADIUS).

14. Adjustable server-transmission rates over fixed-speed backplane connections within a multi-server enclosure

Débits de transmission de serveur réglables sur des connexions de fond de panier à vitesse fixe à l'intérieur d'une enceinte comprenant plusieurs serveurs

15. Anonymous, aggregate statistics are available to CCFF-supported clinicians.

Jusqu’à quatre enfants par ménage sont choisis au hasard.

16. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

17. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

18. System and method for prepaid and anonymous internet access

Systeme et procede d'acces internet prepaye et anonyme

19. The Centres also run therapy and Alcoholics Anonymous communities.

Les centres proposent des thérapies de groupe, notamment des communautés d’alcooliques anonymes.

20. If you already have an SQL 2005 server, you can install the DB on that server.

Si vous avez déjà un serveur SQL 2005, vous pouvez installer la BD sur ce serveur.

21. Review the server access logs.

Vérifiez les logs des accès au serveur.

22. There is no anonymous access to the web site files.

Il n'y a pas d'accès anonyme aux fichiers du site web.

23. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

24. 'Cause she's your sponsor at the Alcoholics and the Anonymous.

Parce que c'est ta marraine aux alcooliques anonymes.

25. I got an anonymous call there had been an accident.

Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.

26. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

27. Alcoholic Anonymous - has a programme for young people with alcohol problems;

Alcooliques Anonymes : met en œuvre un programme pour les jeunes ayant un problème avec l'alcool;

28. Providing access to an internet server

Fourniture d'accès à un serveur internet

29. Access control in client-server systems

Systeme de radiotelecommunication et son procede de mise en oeuvre avec objets de communication distribues

30. If the server accepts the request for the new connection, then the server responds with an acknowledgement packet.

Si le serveur accepte la demande de nouvelle connexion, alors le serveur répond avec un paquet d'accusé de réception.

31. A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!

a fallu qu' on tombe sur le Belge des alcooliques anonymes!

32. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

33. Use the links at left to learn more about Alcoholics Anonymous.

Utilisez les liens à gauche pour en apprendre plus sur les Alcooliques anonymes.

34. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

35. • Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names

• Interdire l'ouverture de comptes anonymes ou fictifs

36. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

37. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

38. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

39. Method and web server for implementing web access

Procédé et serveur web pour mettre en œuvre un accès web

40. A method and system is provided for using an active server page program in a universal web-based active server page framework.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'utiliser un programme de page serveur actif dans une structure universelle page serveur active basée sur le web.

41. A major influence during this period was the growth of Alcoholics Anonymous (AA).

L'un des facteurs déterminants de cette transformation est la place grandissante que se taille le mouvement des Alcooliques Anonymes (AA).

42. Computer network adapters, server adapters, switches, routers and hubs

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"

43. A method provides monitoring access to an information server.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès à un serveur d'information.

44. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

45. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

46. Network access method, terminal device, server and communication system

Procédé d'accès à un réseau, dispositif terminal, serveur et système de communication

47. Your addiction is a symptom of other “causes and conditions” (Alcoholics Anonymous [2001], 64).

Votre dépendance est le symptome d’autres « causes et conditions » (Alcooliques Anonymes,2001, p. xx).

48. What kind of a creep uses Alcoholics Anonymous to cater to his nefarious agenda?

Quel genre de personnes bizarres utilisent les Alcoliques Anonymes pour remplir leur planning néfaste?

49. In the 1940s, Alcoholics Anonymous emerged and shifted perceptions to alcoholism as a disease.

Dans les années 1940, le mouvement des Alcooliques Anonymes a pris naissance, préconisant que l'alcoolisme est une maladie.

50. Alcoholics Anonymous Clinics were started at the Psychiatric Centre for both in- and outpatients

Des dispensaires pour les alcooliques anonymes ont été ouverts au Centre de psychiatrie pour des patients hospitalisés et non hospitalisés

51. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

52. The server may then enable access to the requested resource.

Le serveur peut alors autoriser l'accès à la ressource demandée.

53. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

54. OCI-Lob->flush() actually writes data to the server.

Écrit les LOB Oracle sur le disque.

55. The data server may use ActiveX or other COM processes.

Le serveur de données peut utiliser ActiveX ou d'autres processus COM.

56. This is the official web site of the General Service Office (G.S.O. ) of Alcoholics Anonymous.

Ceci est le site Web officiel du Bureau des Services généraux (BSG) des Alcooliques Anonymes.

57. Most servers do not allow anonymous users to access files out of the server's hierarchy.

La plupart des serveurs ne permettent pas à un utilisateur anonyme d'accéder à un fichier en dehors de l'arborescence gérée par le serveur.

58. The anonymous parcel was not collected and was returned to the dead letter office in Libourne.

Le paquet anonyme n’a pas été réclamé et a été réexpédié au service du rebut à Libourne.

59. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

60. Today, Alcoholics Anonymous has an estimated two million members worldwide with a presence in 180 countries.

Aujourd'hui, on estime à deux millions les membres des Alcooliques anonymes dans le monde, répartis dans 180 pays.

61. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Location de temps d'accès à un centre serveur, à un réseau de communication, à Internet, à une base de données

62. Gateway server and method for opening communication channels using telephone numbers

Serveur de passerelle et procédé d'ouverture de canaux de communication à l'aide de numéros de téléphone

63. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonymes, ne comportant pas l’adresse de l’expéditeur ou comportant une adresse incomplète,

64. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

65. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d'emprunt et interdire l'ouverture de comptes de cette nature

66. A XML document created in the first system is transmitted in a session and over a connection and protocol to a web server which activates an active server page.

Un document XML créé dans le premier système est transmis dans une session et sur une connexion et un protocole à un serveur web qui active une page de serveur active.

67. He says he has been a member of Alcoholics Anonymous for four years and does not drink.

Il affirme faire partie des Alcooliques anonymes depuis quatre ans et qu'il ne boit pas.

68. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d’emprunt et interdire l’ouverture de comptes de cette nature;

69. Leasing of data processing systems, Computer peripheral devices and Software, Server administration

Location de systèmes de traitement de données, de périphériques d'ordinateurs et Programmes informatiques, Administration de serveurs

70. Dynamic access to data stored in a database maintained by a server.

L'invention concerne un accès dynamique aux données mémorisées dans une base de données tenue à jour par un serveur.

71. Leasing access time to a computer database server and to the Internet

Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données et au réseau Internet

72. Method and system for data notification, lightweight directory access protocol server thereof

Procédé et système de notification de données, et serveur associé de protocole d'accès aux annuaires léger

73. A server receives a request to register an identifier for an account.

Selon l'invention, un serveur reçoit une demande d'enregistrement d'un identifiant pour un compte.

74. paysafecards are convenient and anonymous pre-paid cards that allow you to instantly fund your casino account.

Les cartes paysafe sont des cartes pré-payées pratiques et anonymes qui vous permettent d'alimenter votre compte casino instantanément.

75. The RADIUS secret key that is shared between the Network Access Server (NAS) and the Cisco Secure ACS server and/or appliance is not required to exploit these vulnerabilities.

Il n’est pas nécessaire d’avoir la clé secrète RADIUS qui est partagée entre le serveur NAS (Network Access Server) et le serveur Cisco Secure ACS et/ou l’appareil pour exploiter ces vulnérabilités.

76. The server accepts connections from clients, launches and runs the PC's applications.

Le serveur reçoit les connexions des clients, lance et fait tourner les applications sur le PC.

77. A Media Gateway Controller sends the control options to a Media Server.

Une commande de passerelle multimédia envoie les options de commande à un serveur multimédia.

78. Access privileges to server resources are granted based on the source identifier.

Les privilèges d'accès aux ressources serveur sont accordés en tenant compte de l'identifiant d'origine.

79. It opens the server for access so outside data can get in

Des données externes pourraient ainsi entrer dans les serveurs

80. Ducky and I have been working to I.D. our server-farm snowman.

Ducky et moi avons travaillé à identifier notre bonhomme de neige.