1. It's Alcoholics Anonymous.

Ce sont les Alcooliques Anonymes!

2. Welcome to alcoholic's anonymous!

Bienvenue aux " Alcooliques Anonymes ".

3. It's from alcoholics anonymous.

C'est des AA.

4. This is alcoholics anonymous.

C'est les Alcooliques Anonymes.

5. WELCOME TO ALCOHOLICS ANONYMOUS.

Bienvenue aux Alcooliques Anonymes.

6. Alcoholics Anonymous has the auditorium.

Les Alcooliques Anonymes ont l'auditorium.

7. Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts or anonymous passbooks.

Les États membres interdisent à leurs établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes ou des livrets d'épargne anonymes.

8. As part of her answer, the appellant had listed and explained Narcotics Anonymous (NA) and Alcoholics Anonymous (AA).

Dans sa réponse, l'appelante a énuméré et expliqué Narcotiques Anonymes (NA) et Alcooliques Anonymes (AA).

9. Anonymous, aggregate statistics are available to CCFF-supported clinicians.

Jusqu’à quatre enfants par ménage sont choisis au hasard.

10. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

11. System and method for prepaid and anonymous internet access

Systeme et procede d'acces internet prepaye et anonyme

12. The Centres also run therapy and Alcoholics Anonymous communities.

Les centres proposent des thérapies de groupe, notamment des communautés d’alcooliques anonymes.

13. There is no anonymous access to the web site files.

Il n'y a pas d'accès anonyme aux fichiers du site web.

14. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

15. 'Cause she's your sponsor at the Alcoholics and the Anonymous.

Parce que c'est ta marraine aux alcooliques anonymes.

16. I got an anonymous call there had been an accident.

Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.

17. Alcoholic Anonymous - has a programme for young people with alcohol problems;

Alcooliques Anonymes : met en œuvre un programme pour les jeunes ayant un problème avec l'alcool;

18. A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!

a fallu qu' on tombe sur le Belge des alcooliques anonymes!

19. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

20. Use the links at left to learn more about Alcoholics Anonymous.

Utilisez les liens à gauche pour en apprendre plus sur les Alcooliques anonymes.

21. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

22. • Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names

• Interdire l'ouverture de comptes anonymes ou fictifs

23. A major influence during this period was the growth of Alcoholics Anonymous (AA).

L'un des facteurs déterminants de cette transformation est la place grandissante que se taille le mouvement des Alcooliques Anonymes (AA).

24. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

25. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

26. Your addiction is a symptom of other “causes and conditions” (Alcoholics Anonymous [2001], 64).

Votre dépendance est le symptome d’autres « causes et conditions » (Alcooliques Anonymes,2001, p. xx).

27. What kind of a creep uses Alcoholics Anonymous to cater to his nefarious agenda?

Quel genre de personnes bizarres utilisent les Alcoliques Anonymes pour remplir leur planning néfaste?

28. In the 1940s, Alcoholics Anonymous emerged and shifted perceptions to alcoholism as a disease.

Dans les années 1940, le mouvement des Alcooliques Anonymes a pris naissance, préconisant que l'alcoolisme est une maladie.

29. Alcoholics Anonymous Clinics were started at the Psychiatric Centre for both in- and outpatients

Des dispensaires pour les alcooliques anonymes ont été ouverts au Centre de psychiatrie pour des patients hospitalisés et non hospitalisés

30. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

31. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

32. This is the official web site of the General Service Office (G.S.O. ) of Alcoholics Anonymous.

Ceci est le site Web officiel du Bureau des Services généraux (BSG) des Alcooliques Anonymes.

33. Most servers do not allow anonymous users to access files out of the server's hierarchy.

La plupart des serveurs ne permettent pas à un utilisateur anonyme d'accéder à un fichier en dehors de l'arborescence gérée par le serveur.

34. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

35. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

36. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

37. The anonymous parcel was not collected and was returned to the dead letter office in Libourne.

Le paquet anonyme n’a pas été réclamé et a été réexpédié au service du rebut à Libourne.

38. Today, Alcoholics Anonymous has an estimated two million members worldwide with a presence in 180 countries.

Aujourd'hui, on estime à deux millions les membres des Alcooliques anonymes dans le monde, répartis dans 180 pays.

39. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonymes, ne comportant pas l’adresse de l’expéditeur ou comportant une adresse incomplète,

40. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

41. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d'emprunt et interdire l'ouverture de comptes de cette nature

42. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

43. He says he has been a member of Alcoholics Anonymous for four years and does not drink.

Il affirme faire partie des Alcooliques anonymes depuis quatre ans et qu'il ne boit pas.

44. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d’emprunt et interdire l’ouverture de comptes de cette nature;

45. paysafecards are convenient and anonymous pre-paid cards that allow you to instantly fund your casino account.

Les cartes paysafe sont des cartes pré-payées pratiques et anonymes qui vous permettent d'alimenter votre compte casino instantanément.

46. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

47. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

48. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

49. They range from pastoral care to ceramics courses, academic tutoring, Alcoholics Anonymous meetings, animal therapy and many others.

Par conséquent, les activités offertes aux délinquantes sont variées.

50. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

51. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

52. An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.

Un appel anonyme a conduit la police au 4700 de la 8e avenue tard, hier soir.

53. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

54. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

55. Alcoholics Anonymous is a self-help and mutual-support group for problem drinkers who want to stop drinking.

Alcooliques Anonymes est un groupe d=entraide pour buveurs excessifs voulant arrêter de boire.

56. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

57. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

58. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

59. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

60. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

61. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

62. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

63. As a result, an affinity-modeling engine can constantly run against the anonymous data while maintaining cardholder security and anonymity.

Par voie de conséquence, un moteur de modélisation d'affinité peut utiliser les données anonymes en permanence sans compromettre la sécurité et l'anonymat du titulaire de la carte.

64. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

65. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

66. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

67. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

68. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

69. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

70. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

71. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.

72. Non-budgeted accrued expenses for post-retirement liabilitiesb

Engagements au titre des prestations dues après le départ à la retraite (non budgétisés)b

73. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

74. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

75. US – NORTH DAKOTA – Cavalier AFS Post Ceiling Download Format:

É-U – DAKOTA DU NORD – Cavalier AFS Lignes directrices des montants maximums Format:

76. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

77. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

78. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

79. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

80. New post: 1 General Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste : 1 poste d’agent local pour un commis comptable