1. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

2. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l' exercice précédent (avant distribution

3. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year (before distribution).

Bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l'exercice précédent (avant distribution).

4. Furthermore, the increase in recipient firms' net profit (profit after tax) improves their profitability.

En outre, les entreprises bénéficiaires voient leur rentabilité améliorée du fait de l'augmentation de leur résultat net (bénéfices après impôts).

5. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes- net de réassurance

6. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes — net de réassurance.

7. ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS

BILANS ET COMPTES DE RÉSULTAT ANNUELS PUBLIÉS

8. a net profit balance shall be credited to the revaluation account

un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation

9. A net profit balance shall be credited to the revaluation account.

Un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.

10. - approve the annual balance sheet and profit and loss account;

- approuve le bilan annuel ainsi que le compte des pertes et profits;

11. approve the annual balance sheet and profit and loss account;

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

12. approve the annual balance sheet and profit and loss account

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes

13. (f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;

f) approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

14. Annual aboveground net primary productivity (ANPP) ranged from 7250 to 10 440 kg

La productivité primaire nette annuelle de la biomasse aérienne (PPNA) oscillait entre 7250 et 10 440 kg

15. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.

16. the amount of the adjustment recognised in net profit or loss in the current period

le montant de l

17. It is not simply a proportionate share of annual profit and accumulated retained earnings.

Il ne s'agit pas simplement d'une part proportionnelle du bénéfice annuel et des bénéfices non répartis cumulés.

18. This gross mark up was moreover found to yield a significant net profit margin for some importers.

Il a été établi en outre que cette marge brute permet à certains importateurs de réaliser une marge bénéficiaire nette considérable.

19. The annual change is deducted from receipts net of expenses and the capital expenditure described above.

Cette évolution annuelle est déduite des recettes nettes de dépenses et des dépenses en capital décrites ci-dessus.

20. On this basis, Company C obtains a downward adjustment of around 60 % of the net profit before tax.

Sur cette base, l'entreprise C obtient un ajustement négatif d'environ 60 % de ses bénéfices nets avant impôts.

21. The Governing Council decided today that the ECB's net profit of 1,220 million should be allocated as follows:

Lors de sa réunion du 20 mars 2003, le Conseil des gouverneurs a décidé que le bénéfice net de la BCE, d'un montant de 1 220 millions d'euros, serait affecté de la façon suivante:

22. It supervises the Bank's business affairs and adopts the annual balance sheet and profit and loss account.

Il supervise la gestion de la Banque ; il approuve le bilan annuel et le compte de profits et pertes.

23. the annual allocation to the provision is limited to 75 % of the technical profit from the policies concerned,

la dotation annuelle de la provision est limitée à 75 % du bénéfice technique des contrats concernés,

24. Japan Airlines System Corporation reported a 11.65 billion yen (CDN$ 134.2 million) group net profit for the fiscal year ended March 31, 2003.

KLM a également annoncé qu'en avril son trafic passagers a diminué dans l'ensemble de 7 p.

25. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

26. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

27. Annual earnings before interest and taxes are projected to reach $2,505,000 in five years, yielding an after-tax book profit of $1,818,000 in the fifth year.

Elle compte réaliser dans cinq ans un bénéfice avant intérêts et impôts de 2 505 000 $ (bénéfice après impôts de 1 818 000 $ la cinquième année).

28. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

29. A profit monger.

Un profiteur.

30. Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.

Il va de soi que l'impôt sur les bénéfices ne peut être perçu si aucun bénéfice n'est dégagé.

31. Accrued revenue (net)

Produits à recevoir (nets)

32. Accrued expenses (net)

Charges à payer (nettes)

33. where a financial asset is reclassified out of the amortised cost measurement category and into the fair value through profit or loss accounting portfolio [IFRS 9.5.6.2], gains or losses due to the reclassification shall be reported in “Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net” or “Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net”, as applicable;

si l’actif financier était jusqu’alors classé comme étant évalué au coût amorti et est reclassé dans le portefeuille comptable d’évaluation à la juste valeur par le biais du compte de résultat [IFRS 9.5.6.2], les profits ou les pertes dus au reclassement sont déclarés sous “Profits ou (-) pertes sur actifs et passifs financiers détenus à des fins de négociation, net” ou sous “Profits ou (-) pertes sur actifs financiers détenus à des fins autres que de négociation obligatoirement évalués à la juste valeur par le biais du résultat net, net”, selon le cas;

34. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

35. - Before allocation of profit -

- Avant affectation du résultat -

36. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

37. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

38. Net Actuarial (gains) and losses

Écarts actuariels nets

39. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

au moment de la transaction, n'affecte ni le bénéfice comptable ni le bénéfice imposable (perte fiscale).

40. She's charged with... earning profit.

Elle est accusée de faire des profits.

41. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

42. profit-driven, the actual loss of tax revenue depends on the profit made by the investors

Motivé par la recherche d'un profit, la perte effective de recettes fiscales étant fonction des bénéfices réalisés par les investisseurs

43. Reinvested earnings and undistributed profit

Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués

44. Value ($000) is the net delivered value - net of cash, quantity or deferred discounts, allowances and taxes.

Valeur (000 $) est la valeur nette rendue - libre de tout escompte de caisse, de remises sur la quantité, de remises différées, d’escomptes et de taxes.

45. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. d’approuver le rapport d’activité annuel et les comptes et le bilan annuels;

46. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

47. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

48. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

49. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt

50. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

51. Accrued annual leave liabilities

Engagements au titre des jours de congé accumulés

52. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

53. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

54. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

55. Mean Adjusted Net Income Volatility 3.8

Volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne 3.8

56. Annual accounts and supervision

Comptes annuels et supervision

57. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

58. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

59. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

60. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

61. In particular, the Union industry achieved profit levels above its target profit in the years 2013 and 2014.

En particulier, l'industrie de l'Union a atteint des niveaux de bénéfices supérieurs à son bénéfice cible au cours des années 2013 et 2014.

62. To indicate the net impact on the accrued interest receivable "5399 - Net Change to Accounts Receivable is used.

Le code 5399, « Variation nette des débiteurs », permet de refléter l'incidence nette sur les intérêts courus à recevoir.

63. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

64. Net curtains, other than knitted or crocheted

Vitrages, autres qu'en bonneterie

65. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

AJUSTEMENTS DES CONTINGENTS ANNUELS D ' EXPORTATION

66. Commutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

67. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

68. • Net income (loss) before adjustments - Line 9369

• Revenu net (perte nette) avant rajustements - Ligne 9369

69. Actual net greenhouse gas removals by sinks

Absorptions nettes réelles de GES par les puits

70. After-service health insurance net accrued liability

Assurance maladie après la cessation de service (montant net)

71. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

72. The operator makes an additional profit, over and above his normal trading profit, on the sale of the goods.

L’opérateur réalise ainsi, sur la vente des marchandises, un profit supplémentaire par rapport à son bénéfice commercial normal.

73. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

74. Excessive accumulations of annual leave The right to carry-over annual leave varies in reference sources.

Accumulation excessive de congés annuels Le droit de reporter les congés annuels varie selon les sources de référence.

75. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Les plans d'action annuels ou pluriannuels se composent d’une série de mesures regroupées en un document unique.

76. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

77. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

78. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

PROFITS OU (-) PERTES DES ACTIVITÉS POURSUIVIES, APRÈS IMPÔT

79. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

80. The Annual Report on its activities and the annual Statement of Accounts are published by the Bank.

Pour le moment, aucun projet de modification des statuts de la Banque n'a été notifié à I'IME.