1. Preferably, the board strap and ankle strap are adjustable.

La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.

2. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Et tout ça, dans le périmètre programmé dans mon charmant bijou que je porte à la cheville.

3. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Accessoires de vêtements, à savoir brides de chevilles (accessoires de chaussures), capuchons de plongée et de combinaisons étanches

4. I had to twist my ankle to meet a man who thinks I'm perfect.

Il faut ça pour qu'un homme me pense parfaite.

5. Adjust the ankle ball joint screw so the foot is held suspended at 1g.

Régler la vis de l’articulation de la cheville de telle manière que le pied soit en équilibre à 1g.

6. Adjust the knee and ankle joint to 1,5 ± 0,5 g range before each test.

Ajuster le genou et l'articulation de la cheville sur 1,5 ± 0,5 g avant chaque essai.

7. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms

Bijouterie, bracelets de chevilles, bracelets, boucles d'oreilles, colliers, épingles à cravates, fixe-cravates, épingles à boutonnière de parure, bagues, breloques

8. Examples of measurements included isometric strength of knee extensors, ankle plantar flexors and leg extensor power.

Les mesures comprenaient, entre autres, la force isométrique des extenseurs de genoux, de fléchisseurs de la cheville et de la puissance de l'extenseur de la jambe.

9. The flexible strut (22) permits a degree of ankle flexibility, and promotes a more natural walking gait.

L'entretoise souple (22) confère à la cheville un certain degré de souplesse et permet d'avoir une démarche plus naturelle.

10. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

Il portait des plaies à la gorge, à l’intérieur du poignet gauche et à l’intérieur de la cheville gauche, des écorchures à l’avantbras gauche, à l’intérieur de la cheville droite et à l’abdomen, et il lui manquait plusieurs dents.

11. The angle (alpha) corresponds to the position in which a patient's ankle joint is blocked for reducing the shear stresses acting on ulcer lesions.

L'amplitude de l'angle (α) est choisie alors selon la position des lésions ulcéreuses présentes sur le pied d'un patient.

12. The denim skirt above looks really chic in ankle-length, with the wide waistband and inverted box pleat accentuated by the contrasting bias-cut tartan!

Longue à la cheville, avec un grand pli creux dans le dos, voici une jupe qui a de l'allure ! Sur des panneaux droits, à peine trapèze, l'empiècement de taille comme le pli creux à carreaux soulignent le look recherché de la pièce.

13. August 7, 2007 Broken left ankle Yes Residential construction / Mason Southwest Worker was about 20 to 25 feet above ground when he stepped on a section of scaffold outriggers.

Le 7 août 2007 Fracture de la cheville gauche Oui Construction résidentielle / Maçon-ne Sud-ouest Le (La) travailleur-euse était à une hauteur entre 20 à 25 pieds du sol lorsqu’il (lorsqu’elle) a mis le pied sur une section de stabilisateurs d’échafaudage.

14. Boxing gloves, pads, skin pads, kick guards, cups, abdomen guards, belly pads, strike shields, thai pads, paddles, punch cushions, target pads, ankle pads, ear guards, elbow guards, knee pads

Gants de boxe, compresses, compresses pour la peau, protections contre les coups de pied, coquilles, protections abdominales, compresses abdominales, protections contre les frappes, tapis thaïlandais, palettes, coussins de frappe, tapis de cible, compresses pour chevilles, protège-oreilles, coudières, genouillères

15. We report two patients with pain on the lateral side of the ankle and foot which was due to stenosing tenosynovitis of the peroneal tendons caused by an osteochondroma of the peroneal tubercle.

Les auteurs présentent deux patients souffrant d'une douleur externe de la cheville et du pied depuis plusieurs années et d'étiologie rare: Teno-synovite sténosante des tendons péroniers à la suite du développement d'un ostéochondrome du tubercule des péroniers.