1. means acclimatised to the local time of the departure time zone,

acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

2. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

3. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

4. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

5. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

minimums opérationnels pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement

6. The angular departure of the actual secondary voltage from the theoretically correct position.

Tension de service normale d'un transformateur de tension sur laquelle les caractéristiques de précision sont basées.

7. Availability for departure maximum 24 hours after the acceptance of the offer;

Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.

8. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

9. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

10. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

11. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

12. Please enter your arrival and departure dates to view prices.

Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

13. Grey seals are abundant, numbers having grown substantially since the departure of human residents.

Les Phoques gris sont abondants, leur nombre ayant augmenté de manière substantielle depuis le départ des résidents humains.

14. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

15. · Submission of Report to Depository : 1 week after departure from territory of concerned Party.

· Présentation d’un rapport au Dépositaire: une semaine après le départ du territoire de la Partie intéressée.

16. * Price valid for arrive and departure from saturday to saturday.

* Promotion valable à l'arrivée et le départ du samedi au samedi.

17. Departure at 9:00 am and 3:00 pm; tour of about 4 hours.

Départ: 09.00 AM où 15.00 PM. L'excursion dure presque quatre heures.

18. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

19. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

20. She attended voluntarily, and the adjudicator issued a departure order.

Elle s'y rend d'elle-même et l'agent d'immigration émet contre elle un ordre d'expulsion.

21. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

22. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

23. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

24. the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents connexes d'informations aéronautiques; et

25. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

26. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

27. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

28. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

29. The departure of Milosevic was emphasised by all as a sine qua non condition for peace.

Les familles d'accueil ne devaient pas être oubliées; il leur faut des aides financières et en nature, notamment des couvertures.

30. In July 2000, former members Griffin and Abney formed Place of Skulls, following their departure from Pentagram.

En juillet 2000, Griffin et Abney forment Place of Skulls, après leur départ de Pentagram.

31. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

32. An angle gage (15) with which the accuracy of a specified angle (16) can be checked in a variety of orientations or forms.

Calibre d'angle (15) avec lequel l'exactitude d'un angle spécifique (16) peut être vérifiée selon des orientations ou des formes différentes.

33. (ii) the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

ii) d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'information aéronautique, et

34. When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of under-run protective devices.

Lors de la mesure des angles d’attaque, de fuite et de rampe, les dispositifs de protection contre l’encastrement ne sont pas pris en compte.

35. It makes the distinction between aircraft noise at departure and at arrival.

La proposition de la Commission distingue entre le niveau de bruit à l'arrivée et le niveau de bruit au départ.

36. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

37. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

38. Submitted by the informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems *

Communication du groupe informel des systèmes automatiques de freinage d’urgence et d’avertissement de franchissement de ligne*

39. Submitted by the Informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems *

Communication du groupe informel des systèmes automatiques de freinage d’urgence et d’avertissement de franchissement de ligne*

40. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

41. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

42. (b)the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

(b)d’utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'informations aéronautiques; et

43. " # "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

« # ar “angle d'Ackerman”, on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

44. "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par “angle d’Ackerman”, on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

45. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackerman», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

46. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

ar «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

47. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

- Le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage,

48. the smallest angle between two adjacent sides of the piece

le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage

49. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

50. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackermann», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

51. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

52. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

53. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

54. At least the points of departure and destination of journeys must be clearly specified and should not be altered for each journey.

Les points de départ et d'arrivée doivent du moins être fixés à l'avance et ne sauraient changer à chaque voyage.

55. Airlines provide the data collected in their reservation and departure systems directly to the CBSA.

Les lignes aériennes fournissent les données recueillies dans leur système de réservations et de départs directement à l'ASFC.

56. Information services relating to travel, transport, timetables, tariffs, departure and arrival schedules, airlines, airport information

Services d'informations en matières de voyage, transport, horaires, tarifs, heures de départ et d'arrivée, compagnies aériennes, informations aéroportuaires

57. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

58. Refreshment stops in transit countries, as well as in the countries of departure and destination, do not alter the nature of the service.

Les pauses-rafraîchissement dans les pays de transit, ainsi que dans les pays de départ et de destination, ne doivent pas avoir pour effet de modifier la nature du service.

59. Refreshment stops in transit countries, as well as in the countries of departure and destination, do not alter the nature of the service

Les pauses-rafraîchissement dans les pays de transit, ainsi que dans les pays de départ et de destination, ne doivent pas avoir pour effet de modifier la nature du service

60. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

61. Departure from an Irish airport exempted from Irish tax because it is a transfer as defined

Départ d'un aéroport irlandais exonéré de la taxe irlandaise car, selon la définition, il s'agit d'une correspondance

62. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

63. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

64. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

65. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

66. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

67. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

68. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

69. - the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

- équipé de pneumatiques neufs, du plus grand rayon de roulement spécifié par le constructeur.

70. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

71. The intersection angle of the mesial edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle and the intersection angle of the distal edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle, which will be an aid for the arch wire to move along the arch wire slot after being ligatured.

L'angle d'intersection du bord mésial de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu et l'angle d'intersection du bord distal de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu, ce qui constitue une aide pour déplacer l'arc dentaire le long de la fente d'arc dentaire après ligature.

72. the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

le plus petit angle entre deux côtés adjacents de la vitre,

73. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

74. The method for adjusting angle of chemical bond figure and device thereof

Procédé d'ajustement d'un angle d'une figure de liaison chimique et dispositif associé

75. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.

76. — the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

— le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage, et

77. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l

78. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering.

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l'angle de braquage de la direction.

79. • Weather conditions at the aircraft’s point of departure and flying conditions en route to the rescue site may limit rescue capabilities.

• Le temps qu'il fait au point de départ de l'aéronef et les conditions de vol jusqu'au site du sauvetage peuvent limiter les capacités de sauvetage de l'équipe.

80. The effects of soil friction angle, wall inclination, wall friction angle, amplification of vibration, and horizontal and vertical earthquake acceleration on the active earth pressure have been explored in this study.

Dans cette étude, on a exploré les effets sur la poussée des terres de l’angle de frottement du sol, de l’inclinaison du mur, de l’angle de frottement du mur, de l’amplification de la vibration, de l’accélération sismique horizontale et verticale.