1. The pupils then must calculate them with help of the 3D objects and afterwards they could compare their result with the computer's one.

Les élèves devraient faire des calculs avec l'aide d'objets en 3D et ensuite ils pourraient comparer leur résultat avec celui de l'ordinateur.

2. For example, soil is irrigated (801) to ensure proper moisture for tilling (802) and afterwards is allowed to dry (803) by exposure to the sun or is dried artifically with heated air.

Par exemple, le sol est irrigué (801) pour assurer un degré d'humidité approprié au labourage (802), puis on le laisse sécher, par exposition au soleil ou par séchage artificiel à l'aide d'air chaud.

3. National focal points identified during the Year and afterwards by their Government are requested to collaborate with the Special Adviser to provide a framework within which national, regional and international contacts and coordination may be fostered

Les coordonnateurs nationaux recensés au cours de l'année et après par leurs gouvernements sont priés de collaborer avec le Conseiller spécial afin de créer un cadre dans lequel les contacts nationaux, régionaux et internationaux et la coordination pourront être favorisés

4. A new method of manufacturing a fabric or a garment with a stone-washed or worn look, the method comprising coating the yarn or fabric or garment with a polymer, e.g. a xyloglucan, prior to dyeing and afterwards creating the abraded or worn look by enzymatic degradation of said polymer, e.g. by using a xyloglucanase.

Ce procédé consiste à enrober le fil ou à recouvrir l'étoffe ou le vêtement avec un polymère, par exemple un xyloglucane, avant l'étape de teinture, et à procéder ensuite à la création de l'aspect lavé à la pierre ou usé par dégradation enzymatique dudit polymère, par exemple au moyen d'une xyloglucanase.