1. Type C was from Aegilops longissima, Aegilops sharonensis, and Aegilops variabilis and had Anchusa aggregata, Anchusa undulata and L. arvensis as aecial hosts.

Le Type C provient des Aegilops longissima, Aegilops sharonensis et Aegilops variabilis et a comme hôtes aeciaux les Anchusa aggregata, Anchusa undulata et L. arvensis.

2. Type D was from S. cereale and had L. arvensis and Anchusa undulata as aecial hosts.

Le Type D provient du S. cereale et a comme hôtes aeciaux les L. arvensis et Anchusa undulata.

3. D&C Violet No. 2; C.I. No. 60725 Alkanna; orcanette; dyer's alkanet; anchusa; orkanet; (S)-5,8-Dihydroxy-2-(1hydroxy-4-methyl-3pentenyl)-1,4naphthalenedione, [(+)form]:shikonin[(±)-form]: shikalkin; Alkanet; alkanet extract; alkanna red; Alkannin; anchusa acid; anchusin; C.I.75530; C.I. Natural Red 20,

À usage externe Colorant pour aliment seulement; 300 parties par million, toute combinaison de rouge allura, amarante, érythrosine, tartrazine, jaune soleil FCF, indigotine ou couleurs synthétiques (Règlement sur les aliments et drogues 2001); en plus *

4. Key words: aecial hosts, Aegilops, Anchusa, Echium, Hordeum, leaf rust, Lycopsis, Puccinia recondita, Puccinia triticina, Secale, Thalictrum, Triticum.

Mots clés : hôtes aeciaux, Aegilops, Anchusa, Echium, Hordeum, rouille foliaire, Lycopsis, Puccinia recondita, Puccinia triticina, Secale, Thalictrum, Triticum.

5. Type B was from Aegilops ovata and had E. glomeratum, Anchusa undulata, and L. arvensis as aecial hosts.

Le Type B provient de l'Aegilops ovata et a comme hôtes aeciaux, les E. glomeratum, Anchusa undulata et L. arvensis.

6. Chemical Name and CAS Registry number [517 - 88 - 4] Synonyms/ Formula Alkanna; orcanette; dyer's alkanet; anchusa; orkanet; ( S ) - 5,8 - Dihydroxy - 2 - ( 1 - hydroxy - 4 - methyl - 3 - pentenyl ) - 1,4 - naphthalenedione, [ ( + ) - form]:shikonin[ ( ± ) - form]: shikalkin; Alkanet; alkanet extract; alkanna red; Alkannin; anchusa acid; anchusin; C.I.75530; C.I. Natural Red 20, Functional Categories (not all inclusive) Colouring agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Alkanet Nom propre C.I.75530 Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Anchusine Nom chimique et numéro de registre CAS [517 - 88 - 4] Synonymes/formule Alkanna; orcanette; buglosse des teinturiers; buglosse; orkanet; ( S ) - 5,8 - Dihydroxy - 2 - ( 1 - hydroxy - 4 - methyl - 3 - pentenyl ) - 1,4 - naphthalenedione, [ ( + ) - form]:shikonin[ ( ± ) - form]: shikalkin; anchusine; extrait d'orcanette; rouge alkaninne; alcannine; anchusa acid; pseudoalcannine; C.I.75530; C.I. rouge naturel 20, Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Colorant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

7. Group II consisted of four types, all clearly different from Group I. Type A was from Triticum turgidum ssp. durum found in fields near Anchusa italica, which was its only aecial host; Triticum aestivum, Triticum turgidum ssp. durum, and Triticum turgidum ssp. dicoccoides could serve as telial hosts.

Le Groupe II comporte quatre types, tous très différents du Groupe I. Le Type A provient du Triticum turgidum ssp. durum retrouvé dans des champs près de l'Anchusa italica, son seul hôte aecial; les Triticum aestivum, Triticum turgidum ssp. durum et Triticum turgidum ssp. dicoccoides peuvent servir d'hôtes téliaux.