Use "anchor" in a sentence
1. Adjustable anchor rod
Tige d'ancrage ajustable
2. Side-loading adjustable bone anchor
Ancrage d'os réglable à chargement latéral
3. The anchor (30) has notches (38) such that the length of the anchor (30) is adjustable.
La cheville (30) présente des encoches (38) de façon à être réglable en longueur.
4. Forcing the adhesive out of the anchor, thereby secures the anchor to the structure with the adhesive.
En poussant l'adhésif hors de l'ancre, l'ancre est ainsi fixée à la structure avec l'adhésif.
5. Roof anchor for fixing frame structures to a roof
Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit
6. An anchor device (5), which is also collapsible for delivery via catheter (18), is secured to the valve body (2) by way of an anchor line (6).
Un dispositif d'ancrage (5), qui est également repliable pour la pose via le cathéter (18), est solidaire du corps de valvule (2) par une ligne d'ancrage (6).
7. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake
Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour
8. The anchor can have an articulating form with an adjustable transverse dimension.
L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.
9. Solid-phase anchor carrying nucleic acid and method of adjusting the same
Ancre en phase solide supportant des acides nucleiques et son procede d'ajustement
10. The system (10) includes an anchor column (20) and a pillar (24).
Le système (10) comprend une colonne d'ancrage (20) et un pilier (24).
11. To close a path, make your final click on the initial anchor point.
Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.
12. A housing (6) is adapted to anchor the first end of the elongated member (5).
Un logement (6) est conçu pour fixer la première extrémité de l’élément allongé (5).
13. A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method
Dispositif de manipulation de langue, dispositif d'ancrage osseux destiné à être utilisé dans de tels dispositifs et procédé de réglage
14. If you Ctrl-click, you create an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel.
Si vous Ctrl-cliquez vous créez un point de contrôle dans tous les canaux, y compris le canal Alpha. éventuellement.
15. The implantable access port may include a plurality of anchor assemblies composed of two different materials.
L'orifice d'accès implantable peut comprendre plusieurs ensembles d'ancrage composés de deux matériaux différents.
16. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections
Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle
17. I know you' re not a news anchor or a supermodel,' cause those jobs seldom cause agnosia
Mais vous n' êtes pas présentateur de JT ou mannequin, car ces emplois causent rarement de l' agnosie
18. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.
H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.
19. A mounting jig (11) and an installation tool (19) are designed for adjustment of the anchor assembly.
L'invention concerne en outre un gabarit de montage (11) et un outil de pose (19) conçus pour l'ajustage dudit ensemble d'ancrage.
20. The parameters for the anchor point are taken from the acceleration test of Annex 3 as follows:
Les paramètres du point d'alignement sont relevés lors de l'essai d'accélération de l'annexe 3 comme suit:
21. The advantage of said configuration is that a more precise adjustment of the anchor longitudinal play is possible.
L'avantage de cette configuration est qu'elle permet un réglage plus précis du jeu longitudinal de l'induit.
22. The upper surface of the planar head of each anchor preferably includes an axially disposed nut, Allen head screw or the like proportioned for complemental engagement with the drive element of a power tool to effect rotation of the anchor into the earth.
La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.
23. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.
Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.
24. The guard is adjustable for easy insertion and removal and configured to securely anchor to the body opening.
La gaine est réglable pour une insertion et un retrait faciles, et configurée pour être fermement ancrée à l'ouverture de corps.
25. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.
Vous pouvez aussi échanger l'activation des points de contrôle en utilisant les touches fléchées Droite et Gauche de votre clavier.
26. The design includes recommendations regarding depth of anchoring, pile spacing, and size of anchor rod for various bell sizes.
Le projet comprend des recommandations au sujet de l'espacement des pieux et de leur profondeur d'ancrage.
27. This location was accessible by ocean-going vessels, which would anchor at Five Fathom Hole, and provided safe harbour.
L'endroit, qui constituait un port sûr, était accessible aux navires de haute mer qui jetaient l'ancre à Five Fathom Hole.
28. The anchor peptide includes an amino acid motif having at least one neutral polar residue and at least one basic polar residue.
Le peptide d'ancrage comprend un motif d'acides aminés possédant au moins un résidu polaire neutre et au moins un résidu polaire basique.
29. Its typical timber-framed structure, which was probably developed during the 16th Century, consists of a series of socalled anchor-beam frames.
Sa charpente caractéristique, probablement mise au point au cours du XVIe siècle, se compose d’une série de structures appelées « poutres d’ancrage ».
30. The anchor includes at least two adjoining canister module segments (4, 5) with an inner surface (22) and an outer surface (23p, 23b, 23c).
L'ancre comprend au moins deux segments (4, 5) de module de cartouche adjacents dotés d'une surface (22) intérieure et d'une surface (23p, 23b, 23c) extérieure.
31. Such tracing is achieved by embedding a different type of address in the access router option based binding registration at the mobility anchor point.
Le suivi est réalisé par incorporation d'un type d'adresse différent dans l'option de routeur d'accès basée sur l'enregistrement d'une liaison au niveau du point d'ancrage de mobilité.
32. After seeing anchor in its harbour of Le Luxor carrying the Obelisk of Luxor in August 1833, Cherbourg welcomed the return of the remains of Napoleon to France aboard the Belle Poule.
Après avoir vu mouiller dans sa rade le Louxor transportant l’Obélisque de Louxor en août 1833, Cherbourg accueille le retour des cendres de Napoléon en France à bord de la Belle Poule.
33. GLOSSARY OF TERMS ADRIFT A vessel has broken away from her moorings/anchor(s) and is floating at random; or a vessel is discovered abandoned at sea and remains afloat (e.g. not capsized).
GLOSSAIRE ABORGAGE AÉRONEF Collision entre 2 navires (incluant les unités mobiles de forage en mer) L’appareil original de la ou des personnes en détresse ou ayant besoin d’aide était un appareil en vol, quel que soit le lieu géographique où l’appareil s’est immobilisé.
34. A tunnel initiator, which can be an access gateway, a foreign agent, and a mobility anchor point, for example, provides a bypass for certain packets that have a destination serviced by the same tunnel initiator.
Un initiateur de tunnel, qui peut être une passerelle d'accès, un agent étranger et un point d'ancrage de mobilité, par exemple, produit un contournement pour certains paquets qui ont une destination desservie par le même initiateur de tunnel.
35. As such abrupt changes are not reasonable and do not reflect reality in the field, an alternative approach based on the limit equilibrium principle is proposed for the evaluation of the stability of anchor-reinforced slopes.
Comme de tels changements abruptes ne sont pas raisonnables et ne reflètent pas la réalité sur le terrain, on propose une approche alternative basée sur le principe d'équilibre limite pour l'évaluation de la stabilité des talus armés par des ancrages.
36. AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
37. An improved acoustic guitar bridge having string intonation, height, and tilt adjustment (16 and 20) and comprising an anchor (12) joined to and protruding downwardly from a chassis housing (10) a plurality of forwardly and rearwardly adjustable saddles (14).
Chevalet amélioré pour guitare acoustique comprenant un réglage de l'intonation et de la hauteur des cordes, et un réglage d'inclinaison (16 et 20) et dans lequel un élément de fixation (12) est accouplé sur un châssis duquel il sort verticalement vers le bas, ledit châssis (10) logeant une pluralité de coussinets (14) réglables vers l'avant et vers l'arrière.
38. The speech maps out a course and a direction for Canadians who long for real identity, real belonging, and all the values which are the anchor of our national identity as this difficult, perilous, yet exciting and adventuresome decade comes to a close
Il indique la voie aux Canadiens qui aspirent à une véritable identité, à une véritable appartenance ainsi qu'à toutes les valeurs qui constituent le fondement de notre identité nationale en cette fin de décennie difficile et périlleuse certes, mais combien passionnante et riche en aventures
39. The brush unit is composed of a base (4) from which a multitude of bristles (6) extend and the anchor unit has friction affording means such as feet (13) on its operative under surface for cooperation with a support surface to inhibit slipping of the achor unit.
L'unité de fixation (1) est munie de protubérances formant des pieds (13) saillant de sa surface inférieure et coopérant avec la surface support pour en empêcher le glissement.
40. Other rental considerations Retail or commercial—A tenant’s overall impact on the rest of the real property can mean the market rent can vary between, for example, anchor tenants, normal tenants, and tenants sought out to provide a retail or service mix that is expected to provide an overall advantage.
La variation des droits et des obligations prévus par un bail ou un permis d’occupation peut provoquer la fluctuation importante de leur valeur.
41. At the same time, however, a boatmaster cannot be absolved of responsibility for the safe berthing of non-self-propelled vessels without crew in or outside a convoy in the waters of a port or at anchor until they are transferred to another individual responsible for their security and safe berthing.
Cela étant, la responsabilité du stationnement en toute sécurité d'un bateau non automoteur restant sans équipage, en convoi et hors convoi, dans le bassin d'un port ou une zone de mouillage continue d'incomber au conducteur tant que le bateau n'a pas été remis à un autre responsable.
42. Preferably a plurality of fingers are formed with axially oriented slots starting from a leading end allowing fingers to flex as they ride up the ramp on the mandrel for setting the anchor/seal and locking that set with the setting sleeve exterior surface configuration that can abut or penetrate the surrounding tubular.
Une pluralité de doigts comportent de préférence des fentes à orientation axiale à partir de l'extrémité avant permettant aux doigts de se plier lorsqu'ils se déplacent vers le haut sur la rampe du mandrin, de sorte à ajuster l'ancrage/joint et à le verrouiller dans une configuration de surface extérieure de manchon de réglage pouvant venir en butée contre l'élément tubulaire périphérique ou pénétrer dans celui-ci.