1. Provided is a method for analyzing a fingerprint, including storing a captured fingerprint in a memory; and analyzing the stored fingerprint using acoustic sensing principles.

L'invention concerne un procédé permettant d'analyser une empreinte digitale, lequel procédé consiste à stocker une empreinte digitale capturée dans une mémoire, puis à analyser l'empreinte digitale stockée selon les principes de la détection acoustique.

2. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

3. You sure didn't waste any time analyzing the aircraft," he smiled.

Mais bravo, vous n’avez pas traîné pour décortiquer l’appareil !

4. An information extracting device for analyzing an acoustic signal accurately and efficiently.

L'invention concerne un dispositif d'extraction d'informations destiné à analyser un signal acoustique avec précision et efficacité.

5. ex: Actually there was some ufologist that, after analyzing the images provided a. ..

Claudio Di Giulio: Mon opinion est que, pour la plupart des gens, y compris une personne qui a écrit ...

6. Methods and related systems are described for measuring and analyzing refracted acoustic energy.

L’invention concerne des procédés et des systèmes associés pour mesurer et analyser de l’énergie acoustique réfractée.

7. Methods of analyzing formation fluids in an oilfield environment are near-infrared absorption spectroscopy.

L'invention concerne des procédés permettant d'analyser les fluides de formation dans un environnement de champ pétrolifère par spectroscopie d'absorption à proche infrarouge.

8. Apparatus and method for analyzing vocal audio data to provide accompaniment to a vocalist

Appareil et procede d'analyse de donnees audio vocales permettant a un chanteur d'obtenir un accompagnement

9. Software programs for tracking, analyzing and providing insurance account information to insurance agents and brokers

Programmes logiciels pour suivre, analyser et fournir des informations sur un compte d'assurances à des agents et courtiers en assurances

10. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Programmes informatiques d'accès, d'analyse et de personnalisation d'informations décisionnelles, de modèles de tendances et de gestion des résultats

11. Budget cuts in industry will dictate a more economical way of sharing and analyzing accumulated data.

En raison de réductions budgétaires, les entreprises devront trouver des moyens plus économiques pour partager et analyser les données accumulées.

12. In an alternative embodiment, an accelerator assembly includes a 90° analyzing magnet in the high voltage terminal.

Dans un autre mode de réalisation, un ensemble accélérateur comprend un analyseur magnétique à 90° dans la borne haute tension.

13. Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Analyse de données destinées à être utilisées dans le domaine des renseignements commerciaux, de la possession et du contrôle d'entreprises, de la gestion d'entreprises, de la comptabilité

14. Information and data compiling via computer and analyzing relating to business management and advertising, using behavioural targeting

Compilation d'informations et de données par ordinateur et analyse concernant la gestion commerciale et la publicité, via l'utilisation d'objectifs comportementaux

15. The stored data can be later accessed and used in analyzing damage or structural failure of the aircraft.

Il est ensuite possible d'accéder aux données mémorisées et de les utiliser pour analyser les dommages ou pannes structurelles de l'avion.

16. Aspects of the invention pertain to analyzing and modifying access control lists that are used in computer networks.

Des aspects de l'invention portent sur l'analyse et la modification de listes de contrôle d'accès qui sont utilisées dans des réseaux informatiques.

17. The author has developed a new approach for analyzing the relationship between aggregate gradation and strength of concrete.

L'auteur expose une nouvelle méthode d'étude de la relation entre la granulométrie et la résistance du béton.

18. Analyst a qualified person responsible for work of analyzing and reporting tests according to accepted and current procedure.

Analyse des échantillons Toutes les procédures appliquées aux échantillons et aux solutions étalons après la préparation des échantillons, notamment toute altération chimique et mesure subséquente.

19. This weakness derives from its limited mandate and a regulatory approach that concentrates mainly on analyzing aggregate data.

bancaires ou d’autres personnes (Mitchell, 1989 : 2). Le Bureau possède peu de moyens de repérer et de prévenir ces opérations avant qu’elles ne surviennent.

20. Apparatus for analyzing the process of formation of aggregates in a biological fluid and corresponding method of analysis

Appareil d'analyse du processus de formation d'agrégats dans un fluide biologique et procédé d'analyse correspondant

21. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

22. Cost Accounting - a system of recording, analyzing, and allocating production and distribution costs; the keeping of such records.

Comptes publics du Canada - Rapport du gouvernement du Canada, établi pour chaque exercice par le receveur général du Canada tel que le prescrit l'article 55 de la Loi sur l'administration financière.

23. A method is presented for analyzing an aggregate forest production function using the North Carolina forestry sector as a case study.

On présente une méthode d'analyse d'une fonction de production forestière globale au moyen d'une étude de cas realisee dans le secteur forestier de la Caroline du Nord.

24. In this paper, a flexible and efficient method for analyzing the electromagnetic field to nonuniform multiwire aerial lines coupling is proposed.

Cet article propose une méthode d’analyse, souple et efficace, du couplage électromagnétique entre une onde plane externe et une ligne de transmission aérienne non uniforme (monofilaire ou multifilaire).

25. The aggregate resources in the four pilot areas were determined by analyzing the geology of the deposits, both natural aggregate and crushed rock.

Les ressources en granulats dans les quatre zones pilotes, ont été faites par l'analyse de la géologie des dépots de granulats naturels et de roches qui conviendraient après concassage.

26. After analyzing the whole sample, the various ploidy histograms of well identified normal or abnormal cells are displayed in the Graphical User Interface.

Après analyse de l'échantillon dans sa globalité, les différents histogrammes de ploïdie sont calculés pour les cellules normales et anormales et visualisés dans l'interface utilisateur.

27. The electrical circuit analyzer linearly and algebraically solves an equation system including the admittance matrix for analyzing at least apart of the electrical circuit.

L'analyseur de circuit électrique résout un système d'équation sur un plan linéaire et algébrique comprenant la matrice d'admittance permettant d'analyser au moins une partie du circuit électrique.

28. The end product of our analysis is a probability distribution that can be used as a Bayesian prior when analyzing a new data set.

Le produit final de notre analyse est une distribution de probabilités qui peut être utilisée comme une prémisse bayésienne dans l'analyse d'un nouvel ensemble de données.

29. The invention relates to a device (30) for maintaining and analyzing a stagnation-pressure aerodynamic probe with which an aircraft is to be fitted.

L'invention concerne un dispositif d'entretien et d'analyse (30) de sonde aérodynamique de type à pression d'arrêt destinée à équiper un aéronef.

30. The electrical circuit analyzer uses symbolic computation to solve the equation system including the admittance matrix for analyzing at least a part of the electrical circuit.

L'analyseur de circuit électrique fait appel au calcul symbolique pour résoudre le système d'équation comprenant la matrice d'admittance permettant d'analyser au moins une partie du circuit électrique.

31. At NTRI, Ito became involved with analyzing long-distance radio communications, and wanted to investigate the interaction of microwaves with the Kennelly-Heaviside layer (the ionosphere).

Dans cet institut, Itō travaille sur les communications radio à longue distance et désire étudier l'interaction des micro-ondes avec la couche Kennelly–Heaviside (en) (l'ionosphère).

32. By analyzing the relationship curves between land subsidence and the centrifuge acceleration, the allowable bearing capacity of a single pile for the high-rise building was obtained.

En analysant les courbes reliant le tassement des sols et les résultats des essais en centrifugeuse, la capacité portante d’un seul pieu pour un bâtiment de grande hauteur a été obtenue.

33. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

34. ASFM technology is based on acoustic scintillation drift, a technique that measures flow in a turbulent medium by analyzing variations in ultrasonic sound impulses sent through the medium.

La technique ASFM repose sur la dérive de scintillation acoustique, technique qui permet de mesurer l'écoulement dans un milieu turbulent en analysant les variations dans les impulsions ultrasonores projetées dans le milieu.

35. A recently reported technique for analyzing complex spectra has been used to obtain an estimate of the nuclear temperature and to permit the establishment of an absolute intensity scale.

Une technique d'analyse des spectres complexes proposée récemment a été utilisée pour obtenir une estimation de la température nucléaire et permettre l'établissement d'une échelle absolue d'intensité.

36. A device for analyzing sample solutions such as whole blood based on coagulation and agglutination which requires no external power source or moving parts to perform the analysis.

L'invention porte sur un dispositif d'analyse de solutions de dosage, telles que du sang entier, sur la base de la coagulation et de l'agglutination, qui ne nécessite aucune source d'énergie extérieure ou pièces mobiles pour la mise en oeuvre de l'analyse.

37. By analyzing the recorded acoustic signal if we can identify one or more vibration frequency of the system then we can get the mechanical properties of the tested sample.

Si par une analyse du signal acoustique enregistré l'on arrive à déterminer une ou plusieurs fréquences de vibration du système on peut ainsi en déduire les propriétés mécaniques de l'échantillon testé.

38. By analyzing these different intrusion profiles and only signaling an alarm when a profile resembling an intrusion by a person occurs, a number of false alarms can be avoided.

En analysant ces différents profils d'intrusion et en déclenchant seulement une alarme lorsqu'un profil ressemblant à une intrusion par une personne apparaît, on peut éviter un certain nombre de fausses alarmes.

39. A system and method are provided for capturing, aggregating, pre- analyzing and delivering packets to user space within a kernel to be primarily used by intrusion detection systems at multi-gigabit line rate speeds.

Il est prévu un système et un procédé pour la capture, l'agrégation, la pré-analyse et la délivrance de paquets à un espace utilisateur à l'intérieur d'un noyau, pour une utilisation principalement par des systèmes de détection d'intrusion à des débits de ligne multi-gigabit.

40. A compositing process comprises selecting a spatial data collected over a period of time, creating temporal data cubes from the spatial data, and processing and/or analyzing the data using temporal mapping algebra functions.

L'invention concerne un procédé de composition comprenant la sélection de données spatiales collectées sur une période temporelle, la création de cubes de données temporelles à partir des données spatiales, et le traitement et/ou l'analyse des données au moyen de fonctions d'algèbre à applications temporelles.

41. The alternans pattern of cycle-to-cycle variability in physiologic waveforms is assessed by applying transducers (28) to a subject (24), recording physiologic signals (32), and analyzing the alternans pattern of variation in waveform morphology (34).

On évalue la configuration d'alternance de variabilité de cycle à cycle dans des formes d'ondes physiologiques par l'applicaton de transducteurs (28) à un sujet (24), l'enregistrement de signaux physiologiques (32) et l'analyse de la configuration d'alternance des variations dans la morphologie (34) des formes d'ondes.

42. Information Sharing (Threat and Vulnerability Information / Integrated Threat Assessment Centre – Security and Intelligence Information / Alerts and Warnings Systems) PSEPC will act as the focal point for coordinating, analyzing, and sharing threat and vulnerability information (cyber and physical).

Mise en commun de l'information (information sur les menaces et les vulnérabilités/Centre d'évaluation intégrée des menaces - Renseignements sur la sécurité/systèmes d'alerte et d'avertissement) SPPCC sera le point central de la coordination, de l'analyse et de la mise en commun de l'information sur les menaces et les vulnérabilités (informatique et physique).

43. Contamination profiles below two youthful landfills founded on thick silty clay deposits near Sarnia, Ontario were obtained by squeezing pore water from Shelby tube samples and analyzing this water by absorption flame photometry for Ca++, Mg++, Na+, and K+.

On a obtenu des profils de contamination sous deux remblais récents fondés sur des dépôts épais d'argile silteuse près de Sarnia, Ontario, en extrayant par pression l'eau interstitielle d'échantillons prélevés au tube Shelby et en analysant cette eau pour déterminer les teneurs en Ca++, Mg++, Na+ et K+ par spectrophotométrie de flamme.

44. Finally, Dr. Parker is analyzing the roles of alexithymia and emotional competency in patients experiencing unexplained physical symptoms. Dr. Parker's ambitious projects promise major benefits for Canada's economic growth, and for the improved health and quality of life of our citizens.

Enfin, M. Parker analyse les rôles de l'alixithymie et de la compétence émotionnelle chez les patients éprouvant des symptômes physiques inexpliqués. Les ambitieux projets de M. Parker promettent des avantages importants pour la croissance économique du Canada, et pour l'amélioration de la santé et de la qualité de vie de nos citoyens.

45. December 8 & 9 a.m. (Geneva) Advisory Committee on the Management of Copyright and Related Rights in Global Information Networks The Committee will continue its work analyzing the various network based rights management systems and discuss the establishment of an observatorium to follow future developments in the field.

Les États contractants du PCT, les administrations chargées de la recherche internationale et les administrations chargées de l’examen préliminaire international et, en qualité d’observateurs, les États parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et certaines organisations intergouvernementales et non gouvernementales. 6 et 7 décembre (Genève)

46. According to the evaluation by FRAPRU-a very credible activist group in Quebec that has developed expertise in government policy and especially in analyzing social housing issues-and according to the latest census, more than #,# households in Canada spend over #% of their income on rental accommodation

Selon l'évaluation qu'a faite le FRAPRU-un organisme militant trés crédible au Québec qui a développé de l'expertise en matiére de politique gouvernementale et particuliérement dans l'analyse de l'évaluation de toute la question du logement social-et selon le dernier recensement, plus de # # ménages au Canada, des ménages locataires, consacrent plus de # p. # de leur revenu pour se loger

47. The invention also concerns a process for analyzing proteins and biomoiecular assemblies by NMR spectroscopy comprising a step of isotopic labeling of amino acids, in particular, valine, leucine and isoleucine, in proteins and biomolecular assemblies to be analyzed by the chiral alpha-hydroxy ketoacid derivatives of the invention.

L'invention concerne en outre un procédé pour analyser des protéines et des assemblages biomoléculaires par spectroscopie RMN comprenant une étape de marquage isotopique d'acides aminés, en particulier, la valine, la leucine et l'isoleucine, dans des protéines et des assemblages biomoléculaires à analyser par les dérivés d'alpha-hydroxy-cétoacide chiraux de l'invention.

48. Upper and lower amplitude limits which define the spectral amplitude condition, and average values from deviations therefrom may be reset periodically to allow for slow changes in manufacturing conditions by accumulating and analyzing amplitude data from a plurality of containers judged to have an acceptable internal pressure, while deriving and resetting average value and deviations therefrom.

Les limites supérieure ou/et inférieure définissant l'état d'amplitude spectrale et les valeurs moyennes à partir des écarts peuvent être remises à zéro de manière périodique afin de permettre les modifications lentes des conditions de fabrication par l'accumulation et l'analyse des données d'amplitude provenant d'une pluralité de conteneurs considérés comme ayant une pression interne acceptable, et par dérive et remise à zéro des valeurs moyennes et des écarts par rapport à celles-ci.

49. A method for the automated generation of a surface model of an object, in particular a blade of a turbomachine, comprises at least the following steps: measuring the surface of the object; providing the data obtained from the measurement in the form of an error-free point cloud, wherein the data is provided in the form of a triangulated point cloud; discretizing and analyzing curvatures of the triangulated point cloud; segmenting the triangulated point cloud on the basis of the results of the curvature analyses; setting up a uniquely allocatable object topology; and generating a parameterized surface model.

La présente invention concerne un procédé de production automatisée d'un modèle de surface d'un objet, en particulier d'une pale de turbomachine, le procédé comprenant les opérations suivantes : mesure de la surface de l'objet; mise à disposition des données obtenues lors de la mesure sous la forme d'un nuage de points sans erreur, les données étant fournies sous la forme d'un nuage de points triangulaire; discrétisation et analyse des courbures du nuage de points triangulaire; segmentation du nuage de points triangulaire en fonction des résultats des analyses de courbure; élaboration d'une topologie d'objet pouvant être attribuée de manière univoque; et production d'un modèle de surface paramétré.

50. A computerized system, kit and method for producing an accurate 3D-Model of a gemstone by obtaining an original 3D-model of an external surface of the gemstone; imaging at least one selected junction with only portions of its associated facets and edges disposed adjacent the junction, the location of the junction being determined based on information obtained at least partially by using the original 3D model; analyzing results of the imaging to obtain information regarding details of the gemstone at the junction; and using the information for producing an accurate 3D-model of said external surface of the gemstone, which is more accurate than the original 3-D model.

L'invention concerne un système informatique, une trousse et un procédé de production d'un modèle 3D précis d'une pierre précieuse par l'obtention d'un modèle 3D original d'une surface externe de la pierre précieuse; l'imagerie d'au moins une jonction choisie avec uniquement des parties de ses facettes associées et des bords associés disposés de façon adjacente à la jonction, l'emplacement de la jonction étant déterminé sur la base des informations obtenues au moins partiellement par l'utilisation du modèle 3D original; l'analyse des résultats de l'imagerie pour obtenir des informations concernant des détails de la pierre précieuse au niveau de la jonction; et l'utilisation des informations pour la production d'un modèle 3D précis de ladite surface externe de la pierre précieuse, qui est plus précis que le modèle 3D original.