1. An encoder includes an analog-to-digital (A/D) converter that receives an analog signal.

Ce codeur comprend un convertisseur analogique-numérique (A/N) qui reçoit un signal analogique.

2. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

3. The analog voltage reference is used for implementing respectively an analog voltage adder, analog amplifiers with either increased linear input range or accurately determined amplification, as well as a UV-light programmable analog memory.

La source de tension de référence analogique est utilisée pour mettre respectivement en application un additionneur de tension analogique, des amplificateurs analogiques présentant soit une plage d'entrée linéaire accrue soit une amplification déterminée de façon précise, ainsi qu'une mémoire analogique programmable par lumière ultraviolette.

4. An analog-to-digital-converter comprising a sigma-delta-modulator and receiver with such analog-to-digital-converter

Convertisseur analogique-numerique avec un modulateur sigma-delta et recepteur avec ce convertisseur analogique-numerique

5. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Filtre Actif Pro: logiciel pour la conception des filtres analogiques (active et passive) des filtres analogiques Design: et du passif.

6. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

7. An Analog-Digital Converter (ADC) is provided.

L'invention concerne un convertisseur analogique numérique (ADC).

8. The ADC digitizes the analog baseband signal.

L'ADC numérise le signal en bande de base analogique.

9. Pulse density modulation based digital-to-analog conversion

Conversion numerique-analogique basee sur la modulation d'impulsions en duree

10. The common integration line (63) is connected to a set of analog comparison circuits (62) to form an analog vector absolute differencing circuit row.

Ladite ligne d'intégration commune (63) est connectée à un ensemble de circuits de comparaison analogiques (62) de manière à former une rangée de circuits analogiques de calcul de différence absolue vectorielle.

11. Watch the skylight.

Surveillez la trappe.

12. The subtracter (51) subtracts the analog signal sent from the generating circuit (47) from an analog signal from a D/A converter (49).

Celui-ci soustrait le signal analogique envoyé par le circuit de génération (47) d'un signal analogique provenant d'un convertisseur numérique-analogique.

13. Watch the ageism, Chief.

Surveille la discrimination sur l'âge, chef.

14. A method for accessing a microcell using analog control channels

Procede pour acceder a une microcellule au moyen de voies de commande analogiques

15. Circumventing the no-analog problem yields cool ice age tropics.

Foraminiferal faunal estimates of paleotemperature:

16. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

17. The present invention discloses a fixed pattern noise elimination circuit for CMOS image sensor, comprising a static random access memory (SRAM), a shift register, an analog signal processor (ASP), an analog-to-digital converter (ADC), a digital-to-analog converter (DAC) and a comparator.

L'invention porte sur un circuit d'élimination du bruit de modèle fixe d'un capteur d'images CMOS, comprenant une mémoire statique à accès aléatoire (SRAM), un registre de décalage, un processeur de signaux analogique (ASP), un convertisseur analogique-numérique (ADC), un convertisseur numérique-analogique (DAC) et un comparateur.

18. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

19. Hdtv receiver having fast digital if agc and analog rf agc

Recepteur de television haute definition a commande automatique de gain fi numerique et commande automatique de gain hf analogique rapides

20. Digital to analog converter employing sigma-delta loop and feedback dac model

Convertisseur numerique-analogique utilisant une boucle sigma-delta et un modele de can a retroaction

21. The computer's sound chip featured four independent 8-bit digital-to-analog converters.

La puce sonore de cet ordinateur gérait à la base quatre convertisseurs numérique-analogique de 8 bits.

22. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

23. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

24. This disclosure describes a chopper-stabilized sigma-delta analog-to-digital converter (ADC).

Cette invention porte sur un convertisseur analogique-numérique (CAN) sigma-delta stabilisé par hacheur.

25. Pn-junction diode with multiple contacts and analog-to-digital converter using it

Diode à jonction pn dotée de contacts multiples et convertisseur analogique/numérique l'utilisant

26. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

27. The plurality of sigma-delta modulators respectively convert analog signals to digital pulses.

La pluralité de modulateurs sigma-delta convertit, respectivement, des signaux analogiques en impulsions numériques.

28. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

29. The method consists in the use of a low-fidelity acoustic or vibration transducer for converting an acoustic signal into an analog electrical signal, an analog-to-digital converter for converting the analog electrical signal into a digital signal and a digital processor for correcting and enhancing the latter signal.

Le procédé selon l'invention consiste à faire intervenir un transducteur acoustique ou de vibrations basse fidélité afin de convertir un signal acoustique en un signal électrique analogique, un convertisseur analogique/numérique afin de convertir le signal électrique analogique eu un signal numérique, et un processeur numérique afin de corriger et d'améliorer ledit signal.

30. The analog-to-digital converters (ADCs) may include an input and an output.

Les convertisseurs analogiques-numériques (ADC) peuvent comprendre une entrée et une sortie.

31. The devices can be used in monolithic digital, analog, and microwave integrated circuits.

Les dispositifs peuvent être utilisés dans ces circuits intégrés numériques, analogiques et micro-ondes.

32. Method and system for adjusting a threshold control in an analog-to-digital converter

Procede et systeme permettant de regler un controle de seuil dans un convertisseur analogique-numerique

33. The T/H circuits (304, 306) are respectively coupled to analog-to-digital converter (ADC 310) through multiplexer (308) and to digital-to-analog converter (DAC 312), adder (314) and amplifier (316) to perform analog processing to resolve sampled signals for digital output circuit (104) and to generate a residue signal (ROUT).

Les circuits T/H (304, 306) sont respectivement couplés : à un convertisseur analogique numérique (ADC 310) par le biais d'un multiplexeur (308) ; et à un convertisseur numérique analogique (DAC 312), à un additionneur (314) et à un amplificateur (316) dans le but de réaliser un traitement analogique afin de résoudre les signaux échantillonnés d'un circuit de sortie numérique (104) et de générer un signal résiduel (ROUT).

34. Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

35. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

36. The digital circuits use a logic family adapted for use with analog monolithic integrated circuits.

Les circuits numériques utilisent une famille de circuits logiques conçus pour être utilisés avec des circuits intégrés monolithiques analogiques.

37. This insures that the analog signal will always be within the range of the ADC.

Ceci garantit que le signal analogique est toujours situé dans la plage dudit convertisseur.

38. The high performance digital (DVBT) and analog directional TV antenna fully adjustable by remote control.

L'antenne directionelle ana- logique et numerique (DVBT) hautement performante orien- table avec le télécommande.

39. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Je n'arrête pas de lui dire, " Fais gaffe à cette alligator. "

40. A method for testing analog and mixed-signal circuits using funtionally related excitations and functionally related measurements

Procede de test de circuits analogiques et a signaux mixtes effectue au moyen de signaux d'excitation fonctionnellement associes et de mesures fonctionnellement associees

41. A digital logic correction (DLC) circuit (68) for a pipeline analog to digital (A/D) converter (60).

L'invention concerne un circuit de correction (68) logique numérique (DLC) destiné à un convertisseur pipeline (60) analogique numérique (A/N).

42. Processing the analog input signal can include sampling, conditioning, filtering, modifying, differentiating, accumulating and combinations thereof.

L'étape de traitement du signal d'entrée analogique peut comprendre des phases d'échantillonnage, de conditionnement, de filtrage, de modification, de différentiation, d'accumulation et des combinaisons de ces phases.

43. Analog and digital formats may be broadcast simultaneously on non-adjacent commercial FM broadcast carrier channels.

La diffusion peut se faire simultanément dans des formats analogique et numérique sur des canaux porteurs commerciaux FM non adjacents.

44. The 1H nmr spectroscopic properties of an acyclic nucleoside analog derived from uridine are also described.

On décrit aussi les propriétés spectroscopiques, en rmn du 1H, d'un analogue acyclique nucléoside dérivé d'une uridine.

45. A digitally-configurable analog vlsi chip and method for real-time solution of partial differential equations

Puce d'integration a tres grande echelle analogique configurable numeriquement et procede pour la solution en temps reel d'equations differentielles partielles

46. The analog residue can be further processed to increase the accuracy of the A/D conversion.

Le résidu analogique peut être traité davantage afin d'accroître la précision de la conversion A/N.

47. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

48. NORAD, after being on watch for nearly fifty years, continues to adapt to the changing environment and will maintain its watch over North American aerospace.

Le NORAD, après avoir monté la garde pendant près de cinquante ans, continue à s'adapter à l'évolution du monde et à surveiller l'espace aérien de l'Amérique du Nord.

49. Still further, the circuit comprises a digital adder and an analog-to-digital converter with an analog input connected to the output of the operational amplifier and a digital output connected to a first input of the digital adder.

En outre, le circuit comprend un additionneur numérique et un convertisseur analogique-à-numérique dont une entrée analogique est connectée à la sortie de l'amplificateur opérationnel et une sortie numérique est connectée à une première entrée de l'additionneur numérique.

50. Audio signals can be converted from analog into digital using the well-known sigma-delta modulation techniques.

Il est possible de convertir des signaux sonores analogiques en signaux numériques au moyen des techniques bien connues de modulation sigma-delta.

51. Aeon 3 is the world's newest and most technologically advanced watch.

La montre Aeon 3 est la toute dernière révolution technologique.

52. The future leader of the united alternative had better watch out

Le futur chef de l'alternative unie ferait bien de prendre garde

53. Stabilized benzyl phosphonic acid and naphthyl phosphonic acid analog compounds are effective in inhibiting the activity of autotaxin.

L'invention concerne des composés stabilisés, analogues, de l'acide benzylphosphonique et de l'acide naphtylphosphonique qui sont efficaces dans l'inhibition de l'activité de l'autotaxine.

54. The RF modem can be applied to transmit and receive numerous types of analog and digital pulse modulation.

Le modem R.F. peut être utilisé pour l'émission et la réception de nombreux types de modulations d'impulsions analogiques ou numériques.

55. In one embodiment, azimuthal spatial DFT filtering is applied to digital data produced by analog to digital conversion.

Dans un mode de réalisation, on applique un filtrage de transformée de Fourier discrète (TFD) aux données numériques produites par une conversion analogue/numérique.

56. Let's skip the abseiling and just watch this lot sleep, then!

Alors oublions ça, et regardons-les dormir!

57. Human Rights Watch found several obstacles to making legal abortion accessible.

Human Rights Watch a décelé plusieurs obstacles qui entravent l'accès à l'avortement légal.

58. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

59. Behaviours: watch for ageist behaviours in and around us, challenge them.

Comportements: observez les comportements dictés par l’âgisme, les vôtres et ceux des autres, et remettez-les en question.

60. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

61. Now, mark 60 seconds on the watch altimeter we gave you.

Maintenant, marquez 60 secondes sur l'altimètre que nous vous avons donné.

62. The control loop is implemented by digital circuitry, and the PWM signal generator is implemented by analog circuitry.

La boucle de commande est mise en oeuvre par un ensemble de circuits numériques, et le générateur de signal PWM est mis en oeuvre par ensemble de circuits analogiques.

63. A method includes accepting an analog input signal including a sequence of pulses of a given pulse shape.

L'invention concerne un procédé consistant à accepter un signal analogique d'entrée comprenant une séquence d'impulsions ayant une forme d'impulsions donnée.

64. Adjustable-resistor array type circuit of a semi-digital ratiometric finite impulse response digital-to-analog converter (firdac)

Circuit de type à réseau de résistances réglables d'un convertisseur numérique-analogique non récursif (firdac) quotientométrique semi-numérique

65. The system also allows Internet providers (3) to offer advanced storage capabilities for incoming analog and digital messages.

Le système de l'invention permet également aux fournisseurs Internet (3) d'offrir des capacités de stockage avancées des messages analogiques et numériques entrants.

66. Also, there is no saturation of the A/D converter (25) since there is no QAM feedback to analog circuits.

En plus, le convertisseur (25) analogique/numérique ne sature pas puisqu'il n'y a pas de rétroaction MAQ vers les circuits analogiques.

67. The dental implant system includes an implant-abutment device, healing ball,l analog abutment, retaining screw and guide pin.

Le système d'implant dentaire comprend un dispositif d'implant-pilier, une boule de cicatrisation, un pilier analogue, une vis de retenue et une broche-guide.

68. Abductions and severe beatings are another major concern,Human Rights Watch said.

Les enlèvements et passages à tabac sont un autre sujet majeur de préoccupation, a indiqué Human Rights Watch.

69. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

70. The invention may provide a temperature sensor device that includes an analog temperature sensor to generate a first base-emitter voltage and a second base-emitter voltage, and an analog-to-digital converter (ADC) to sample at the voltages and generate corresponding digital values.

La présente invention concerne un dispositif capteur de température qui comprend un capteur de température analogique afin de générer une première tension d'émetteur de base et une seconde tension d'émetteur de base, et un convertisseur analogique à numérique (CAN) pour échantillonner aux tensions et générer des valeurs numériques correspondantes.

71. Sampling for arc-fault detection, ground-fault detection, and grounded-neutral fault detection uses a single analog-to-digital converter (ADC).

La présente invention concerne un échantillonnage pour la détection d'un défaut d'arc, la détection d'un défaut de mise à la terre et la détection d'un défaut de neutre mis à la terre, l'échantillonnage utilisant un unique convertisseur analogique/numérique (CAN).

72. The ECT includes an energy-obtaining coil, a rapid voltage-stabilizing circuit and an Analog/Digital (A/D) converting circuit.

Le transformateur ECT comprend une bobine d'obtention d'énergie, un circuit de stabilisation rapide de la tension et un circuit de conversion analogique-numérique (A/N).

73. The quantized data loaded onto the data register are converted into analog voice signals by a D/A converter circuit.

Les données quantifiés chargées dans le registre de données sont converties en signaux vocaux analogiques par un circuit convertisseur N/A.

74. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" et on vit au rythme des marées. "

75. Power packs [batteries] for smartwatches and smartphones in the shape of a watch

Blocs d'alimentation [batteries] pour montres intelligentes et téléphones intelligents en forme de montre

76. The homing device is compatible with the radio directional finder in your watch

Le dispositif de localisation marche avec le radar directionnel de votre montre

77. So maybe you'll watch the tv to drown out the noise in your head.

Alors peut-être que vous regardez la TV pour extirper le bruit de votre tête.

78. Said asynchronous sigma delta modulator (12) converts an analog signal received by the corresponding measuring probe (11) into digital pulsed signal.

Ledit modulateur sigma-delta asynchrone (12) convertit un signal analogique reçu par la sonde de mesure correspondante (11) en un signal impulsionnel numérique.

79. Murderer set hands of watch backward... but fail to return stem to proper position

Meurtrier a reculé les mains de la montre... mais oublié de repousser la tige dans la bonne position

80. Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stop-watch facility

Montres-bracelets, à pile ou à accumulateur, même incorporant un compteur de temps: