1. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

2. You can carry it around like a baby. & amp; gt; & amp; gt; Aw, shut up.!

Nous devons nous organiser. Ce n'est qu'un début.

3. Right, the T&A network.

Alors le réseau T&A.

4. Let's do some Q& amp; A, we still have about half an hour for Q& amp; A session.

Commençons les questions et réponses.

5. Amp of epi, I've lost a pulse.

On a perdu le pouls.

6. It takes one amp to kill a person.

Il faut un ampère pour tuer.

7. 1. have a general understanding of the approved AMP;

1. avoir une connaissance globale du programme d'entretien de l'aéronef approuvé;

8. The amp sensor (6) is a Hall-effect sensor.

Le capteur d'ampérage (6) est un capteur à effet Hall.

9. Add a Google Analytics tag to your AMP Container.

Ajoutez une balise Google Analytics à votre conteneur AMP.

10. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

11. Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

Quatre caissons de basses et un ampli de 1200 watts.

12. Does this type of emulation really replace a tube amp?

Ce type d'émulation remplace-t-il réellement un ampli à lampes ?

13. Phenol derivatives as agonists of a cyclic amp dependent protein kinase

Derives de phenol utilises comme agonistes d'une proteine-kinase cyclique dependant de l'amp

14. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

15. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Il ne faut qu'un clavier, un ampli et assez de jus.

16. Outside of a data latch, the sense amp can employ only NMOS transistors.

En dehors d'un verrou de données, l'amplificateur de détection peut utiliser seulement des transistors NMOS.

17. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

18. I work for Bain & amp; Co. as strategy consultant for close to a year.

Je travaille chez Bain & amp; Co. comme consultant en stratégie depuis presque un an déjà

19. Key words: adrenocorticotropic hormone, cyclic AMP, cytochrome P450 genes, steroidogenesis, Y1 adrenocortical tumor cells.

Mots clés : hormone corticotrope, AMP cyclique, gènes du cytochrome P450, stéroïdogénèse, cellules tumorales corticosurrénales Y1.

20. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Je veux terminer ce discours pour qu'on puisse passer à la session des questions- réponses.

21. Project work has focused on the activation of protein kinase A (PKA) by cyclic AMP.

Les travaux du projet se sont concentrés sur l'activation de la protéine kinase A (PKA) par l'AMP cyclique.

22. No, it only replaces a recorded tube amp, which is not the same at all!

Non, il ne remplace qu'un ampli à lampes enregistré, ce qui n'est pas du tout la même chose !

23. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

Une différence de contenu entre la page AMP et sa page Web canonique a été constatée.

24. ADP, AMP, and inorganic phosphate levels increased simultaneously, while ATP and creatine phosphate levels decreased.

Les changements dans le contenu tissulaire en nucléotides d'adénine sont fonction du temps.

25. When added in the presence of vasopressin, PGE2 inhibits cyclic AMP generation and water absorption.

Lorsqu'elle est ajoutée à la vasopressine, la PGE2 inhibe la production d'AMP cyclique et l'absorption d'eau.

26. Sympathetically induced cyclic AMP output (4 Hz) was blunted by sotalol (−81 ± 14 pmol/min).

Le solatol (−81 ± 14 pmol/min) atténua la réponse de l'AMP cyclique (4 Hz) induite par voie sympathique.

27. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Entièrement numérique. Tube électronique, parfait pour éviter les distorsions.

28. The influence of insulin on 3′,5′-AMP degradation has been investigated. — 3′,5′-AMP phosphodiesterase (PDE) activity was reduced in liver, adipose tissue and, insignificantly, in skeletal muscle of insulin deficient, i.e. alloxan diabetic or starved rats.

L'influence de l'insuline sur la dégradation du 3,′5′-AMP est étudiée. — L'activité de la 3,′5′-AMP-phos-phodiestérase (PDE) est diminuée dans le foie, le tissu adipeux et, de façon non-significative, dans le muscle strié des rats qui manquent d'insuline, c-à-d les rats rendus diabétiques par l'alloxane ou les rats privés de nourriture.

29. One of these is the AC(K)SSuT pattern (resistance to AMP-CHL-(KAN)-STR-SMX-TCY).

C’est le cas notamment du patron AC(K)SSuT dénotant de la résistance aux antimicrobiens AMP-CHL-(KAN)STR-SMX-TCY.

30. Galvanised brass inserts with wire protector will enable the user to connect, alter or extend any flexible electrical cord with two or three conductors up to 16 AMP, 250V, or two to four conductors up to 32 AMP, 380V, assuring continuous current flow (2 and 4).

Des inserts en laiton galvanisé avec des protecteurs de fil permettent à l'utilisateur de connecter, modifier ou rallonger n'importe quel cordon électrique à deux ou trois conducteurs allant jusqu'à 16 AMP, 250V ou deux à quatre conducteurs allant jusqu'à 32 AMP, 380V, assurant un flux de courant continu (2, 4).

31. You must add the attribute data-block-on-consent to any existing amp-ad components on the page as indicated below:

Vous devez ajouter l'attribut data-block-on-consent à tous les composants amp-ad présents sur la page, comme indiqué ci-dessous :

32. The stimulatory effect of PGs on cyclic AMP accumulation is already detected 2 min after the addition of 1 × 10−7 to 1 × 10−6 M PG E2 and its maximal effect is reached after approximately 30 min of incubation, with a progressive decrease toward basal cyclic AMP levels at later time intervals.

Deux minutes après l'administration de PG E2 1 × 10−7 à 1 × 10−6 M, on peut déjà déceler l'effet stimulateur des PGs sur l'accumulation de l'AMP cyclique et l'effet maximum est atteint environ 30 min après le début de l'incubation.

33. Intracellular and extracellular cyclic adenosine 3′, 5′-monophosphate (cyclic AMP) levels were measured during the growth of a streptomycin-producing strain of Streptomyces griseus.

Nous avons mesuré les concentrations intracellulaires et extracellulaires d'adénosine 3′, 5′-monophosphate cyclique (AMP cyclique) tout au long de la croissance d'une souche de Streptomyces griseus productrice de streptomycine.

34. In six dogs, glucagon was administered intravenously at 5 μg/min prior to the infusion of cyclic AMP (1.6 mg/min) into the left renal artery.

On a administré à six chiens, du glucagon intraveineux à 5 μg/min préalablement à l'infusion d'AMP cyclique, 1.6 mg/min, dans l'artère rénale gauche.

35. In dogs undergoing a water diuresis that were given cyclic AMP (4 mg/min) into the left renal artery, a decrease in ipsilateral water excretion was observed.

On observa une diminution d'excrétion ipsilatérale d'eau chez des chiens en diurèse aqueuse ayant reçu de l'AMP cyclique (4 mg/min) dans l'artère rénale gauche.

36. Moreover, a specific inhibitor of NTP diphosphohydrolase, 1-hydroxynaphthlene-3,6-disulfonic acid BGO 136 (10 mM for 20 min), significatively reduced AMP production in both vascular preparations.

De plus, un inhibiteur spécifique de la NTP diphosphohydrolase, acide 1-hydroxynaphtlène-3-6-disulfonique (BGO 136) (10 mM pendant 20 min) a nettement réduit la production d'AMP dans les deux préparations vasculaires.

37. L-NAME, a nitric oxide synthase inhibitor (200 μM, 30 min), significantly reduces the arterial dilatory effect of ATP and abolishes the responses to ADP and AMP.

L-NAME, un inhibiteur de la monoxyde d'azote synthase, (200 μM, 30 min), réduit significativement l'effet de dilatation artérielle de l'ATP et supprime les réponses à l'ADP et à l'AMP.

38. Forskolin, a direct activator of adenylate cyclase, and isoproterenol, a β-adrenergic agonist, increased intracellular cyclic AMP levels in a concentration-dependent manner, subsequent to a 5-min exposure.

La forskoline, un activateur direct de l'adénylcyclase, et l'isoprotérénol, un agoniste β-adrénergique, ont augmenté les taux d'AMP cyclique intracellulaire d'une manière concentration-dépendante après une exposition de 5 min.

39. In the presence of cyclic AMP, maximum stimulation of the enzyme (fraction II) was observed at 7 min during which enzyme activity was found to be linear with time.

La stimulation enzymatique par l'AMP cyclique est maximale après 7 min au cours desquelles l'activité enzymatique augmente linéairement en fonction du temps.

40. At 0 min of recovery the clamped hemisphere showed decreases in ATP and increases in ADP, AMP, and lactate which indicated an advanced disturbance of the tissues' mitochondrial function.

Lorsque la récupération est de 0 min, l'hémisphère clampé montre des contenus en ATP diminués et en ADP, AMP et lactate qui sont augmentés, ce qui indique un dérangement avancé de la fonction mitochondriale des tissus.

41. 'The other involves an increase in the signal molecule, AMP (adenosine monophosphate), which may occur later as the muscle uses up its supply of ATP and starts to fatigue.'

«L'autre entraîne une augmentation de la molécule de signalisation, l'AMP (adénosine monophosphate), qui peut survenir plus tard, lorsque le muscle a épuisé sa provision d'ATP et commence à fatiguer.»

42. Superfusion with 1 mM 8-bromo-cyclic GMP (without prior cyclic AMP elevation) progressively decreased peak calcium channel currents (−68% at 15 min after the onset of drug exposure).

Une perfusion avec 1 mM de bromo-8-GMP cyclique (sans élévation préalable de l'AMP cyclique) a diminué progressivement les courants des canaux calcium de crête (−68%, 15 min après le début de l'exposition à la drogue).

43. The observed isoproterenol-stimulated changes in cyclic-AMP metabolism of the ventral prostate were time-dependent and maximal stimulation was seen 5 min after treatment with this β-adrenergic agonist.

Les changements observés sous l'influence de l'isoprotérénol dans le métabolisme de l'AMP-cyclique de la prostate ventrale sont dépendants du temps et la stimulation maximale est observée 5 min après traitement avec l'agoniste β-adrénergique.

44. After we got home, Min gave her mother another present: a pink Dooney & amp; Bourke handbag, and a few nights later, her sister was showing off a maroon LeSportsac shoulder bag.

Une fois arrivée chez elle, Min offrit à sa mère un autre cadeau: un sac à main Dooney & amp; Bourke rose, et quelques nuits plus tard, sa sœur exhibait un sac à bandoulière LeSportsac marron.

45. After we got home, Min gave her mother another present: a pink Dooney & Bourke handbag, and a few nights later, her sister was showing off a maroon LeSportsac shoulder bag.

Une fois arrivée chez elle, Min offrit à sa mère un autre cadeau : un sac à main Dooney & Bourke rose, et quelques nuits plus tard, sa sœur exhibait un sac à bandoulière LeSportsac marron.

46. In eight normal dogs, we tested the effect on glomerular filtration rate (GFR) of intravenous glucagon (5 μg/min), after having administered cyclic AMP (1.6 mg/min) into the left renal artery.

On a testé chez huit chiens, l'effet de glucagon intraveineux, 5 μg/min, sur le GFR après qu'on ait administré dans l'artère rénale gauche, de l'AMP cyclique à 1.6 mg/min.

47. The injection of 10 μL of 5 × 10−3 M octopamine into the haemocoel of adult male Periplaneta americana results in a 20 × increase in haemolymph cyclic AMP (cAMP) levels within 3 min.

L'injection de 10 μL d'octopamine 5 × 10−3 M dans l'hémocèle de mâles adultes de Periplaneta americana augmente de 20 fois les concentrations d'AMP cyclique dans l'hémolymphe en moins de 3 min.

48. When infused at a rate of 1 μg/min, PGE1 produced a time-dependent increase in cyclic AMP content in the Langendorff perfused hearts but did not alter contractile force development or phosphorylase a activity.

Lorsqu injectée à un taux de 1 μg/min, la PGE1 entraîna une augmentation (fonction du temps) de la teneur en AMP cyclique des coeurs perfusés; toutefois, elle ne modifia pas le développement de la force contractile ou encore l'activité de la phosphorylase a.

49. A voltage within the approximate range of 4-20 kV relative to the waveguide housing is applied to the cathodes (14, 16) to produce electron beams with current densities of at least about 1 amp/cm?

On applique aux cathodes (14, 16) une tension comprise approximativement entre 4 et 20 kV par rapport au boîtier du guide d'ondes, afin de produire des faisceaux d'électrons dont la densité du courant s'élève à au moins 1 amp/cm?

50. Between 2 and 7 min of perfusion with hypoxic medium a marked reduction in contractile force occurred without appreciable changes in the coronary flow, the phosphate potential, the levels of ADP and AMP, and creatine phosphate/Pi ratio.

Au cours de la première minute, la diminution des phosphates riches en énergie et du rapport créatine phosphate/Pi est plus marquée que la diminution de la force contractile.

51. The effect of analogues and derivatives of adenosine 3′,5′-monophosphate (cyclic AMP) and of ATP on the incorporation of 32P from [γ-32P]ATP into histones has been measured using the purified catalytic subunit of adenohypophyseal protein kinase.

L'effet d'analogues et de dérivés de l'AMP cyclique et de l'ATP sur l'incorporation de 32P dans les histones à partir de [γ-32P]ATP a été mesuré en utilisant la sous-unité catalytique de la protéine kinase purifiée à partir d'adénohypophyses de boeuf.

52. Cyclic AMP output peaked at between 15 and 30 min for 3 and 6 U kg−1 h−1 of CCK and later for 12 and 24 U kg−1 h−1 of CCK whereas cyclic GMP output increased more constantly.

La production d'AMP cyclique atteint son maximum après 15 à 30 min pour 3 et 6 U kg−1 h−1 de CCK puis pour 12 et 24 U kg−1 h−1 de CCK, tandis que celle de GMP cyclique augmente de façon plus constante.

53. Addition of external cyclic AMP (0.1 mM) was found to augment the synthesis of CAT, whereas addition of either actinomycin D (10 μg/ml) or rifampicin (8 μg/ml) completely inhibited it, indicating its dependence on DNA-linked RNA synthesis.

L'addition d'AMP cyclique externe (0.1 mM) augmente la synthèse de CAT alors que l'addition d'actinomycine D (10 μg/ml) ou de rifampicine (8 μg/ml) l'inhibe complètement, montrant ainsi sa dépendance à la synthèse de RNA lié au DNA.

54. In five dogs in which the coronary sinus blood flow was evaluated, the stimulation-induced increases in coronary sinus cyclic AMP output averaged 282 ± 30 pmol/min (1 Hz), 662 ± 160 pmol/min (2 Hz), and 1679 ± 242 pmol/min (4 Hz).

Chez cinq chiens, dont on évalua le débit sanguin du sinus coronarien, les augmentations du débit d'AMP cyclique du sinus coronarien induites par stimulations furent en moyenne de 282 ± 30 pmol/mL (1 Hz), de 622 ± 160 pmol/mL (2 Hz) et de 1679 ± 242 pmol/min (4 Hz).

55. Phage type 29 was also the most frequently noted phage type among animal sources and in 2004 was identified in 65% (15/23) and 77% (23/30) of abattoir chicken isolates and chicken retail meat isolates, respectively, that were resistant to A2C-AMP.

Le lysotype 29, qui est le plus fréquent dans les isolats d’origine animale, a été observé en 2004 dans 65 % (15/23) et 77 % (23/30) des isolats résistants à l’A2C-AMP provenant de poulets d’abattoir et de poulet vendu au détail, respectivement.

56. Each stage is provided with: a partial A/D converter; a partial D/A converter; an adder that adds the analog signal from the previous stage to the output from the partial D/A converter; and a gain amp that amplifies the adder output and supplies said amplified output to the next stage.

Chaque phase comprend : un convertisseur analogique-numérique partiel ; un convertisseur numérique-analogique partiel ; un additionneur qui additionne le signal analogique de la phase précédente à la sortie du convertisseur numérique-analogique partiel ; et un amplificateur de gain amplifiant la sortie de l'additionneur et fournissant ladite sortie amplifiée à la phase suivante.