1. The average amount of money granted to Canadian university projects is three times lower than the amount allotted to American research projects.

La somme moyenne accordée aux projets de recherche universitaires est trois fois plus faible ici qu’aux États-Unis.

2. System and method for controlling an amount of money corresponding to a bank account

Système et procédé de gestion d'une quantité d'argent correspondant à un compte bancaire

3. We doubled the amount of interest-free money available to farmers through cash advance programs.

Nous prévoyons que cette mesure se soldera par le versement d'une somme additionnelle de 600 millions de dollars en avances de fonds à nos producteurs agricoles.

4. We've doubled the amount of interest-free money available to farmers through cash advance programs.

Nous avons en effet doublé le montant des sommes exonérées d'intérêts que les agriculteurs peuvent obtenir dans le cadre du programme d'avances monétaires.

5. Note: Total number of admissible requests for project grants # total amount of money requested: approximately US$

Note: Nombre total de demandes recevables d'aide au titre de projets # montant total demandé # dollars des États-Unis

6. In support of this, the RCT has also increased the amount of money allotted to employee learning.

À cette fin, le GTC a également augmenté le montant alloué à l’apprentissage des employés.

7. Note: Total number of admissible requests for travel grants: 25; total amount of money requested: approximately US$ 130,375.

Note : Nombre total de demandes d’aide au titre de voyages recevables : 25; montant total demandé : 130 375 dollars des États-Unis.

8. Every year, the Swiss Accident Insurance Administration is paying a considerable amount of money for sports accidents.

Chaque année, la CNA assume dans le cadre de l'assurance des accidents nonprofessionnels un nombre important d'accidents de sport.

9. The group is concerned that a large amount of public money has been allotted to a single project:

Le groupe s'inquiète de l'importance de l'investissement en argent public qui été alloué à un unique projet :

10. You might spend a large amount of money for maintenance and repairs to your property all at once.

De façon générale, s'il est considérablement élevé par rapport à la valeur du bien, il s'agit d'une dépense en capital.

11. No amount of money can be considered adequate compensation for an individual to tolerate a violation of her human rights.

Aucune somme d’argent ne saurait être considérée comme une indemnisation appropriée pour qu’un individu tolère une violation de ses droits fondamentaux.

12. The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short-term money market, given the ECB’s complete liquidity forecast.

Le montant de référence est le montant alloué normalement nécessaire à l’établissement de conditions équilibrées sur le marché monétaire à court terme, compte tenu de la prévision complète de liquidité de la BCE.

13. As Feheley points out, transporting the Rankin Inlet collection to the United States requires a staggering amount of money.

Comme le souligne Feheley, transporter la collection de Rankin Inlet jusqu'aux États-Unis engendre des dépenses faramineuses.

14. In addition, a court may, upon the demand of the claimant, award an adequate sum of money to the amount not exceeding

En outre, le tribunal peut, à la demande du requérant, accorder une compensation adéquate en espèces d'un montant n'excédant pas # zlotys

15. In addition, a court may, upon the demand of the claimant, award an adequate sum of money to the amount not exceeding 10,000 PLN.

En outre, le tribunal peut, à la demande du requérant, accorder une compensation adéquate en espèces d’un montant n’excédant pas 10 000 zlotys.

16. The settlement authentication device stores an ID number and a specified amount of money to be received previously allotted to the ID number.

Le dispositif d'authentification de règlement mémorise un numéro d'identification et une somme spécifiée à recevoir, précédemment attribuée au numéro d'identification.

17. Honourable senators, I can only indicate at this stage that a substantial amount of new money in the budget has been allotted to defence

Honorables sénateurs, tout ce que je peux dire pour le moment, c'est que des sommes respectables sont prévues pour la défense dans le budget

18. With respect to adequate revenue input, the major variables are freight traffic and the amount of money expected as a result of a section 60 agreement with the Minister of Transport.

Pour ce qui est des rentrées suffisantes de revenus, les principales variables sont le trafic marchandises et les sommes que la CWR compte toucher grâce à un accord conclu avec le ministre des Transports aux termes de l'article 60.

19. This document estimates the amount of money you need for closing. The lender will also order an appraisal of the property to confirm it is adequate security for your mortgage.

Après vérification de vos informations et de votre solvabilité, et après analyse de l'évaluation de la maison, le prêteur préparera une lettre d'engagement confirmant qu'il vous accorde un prêt.

20. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

21. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés.

22. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés

23. -Amount at risk is the level of error expressed as an absolute amount, in value.

Elles étaient le résultat de critères d’importance relative améliorés, permettant de mieux cibler les domaines touchés par des erreurs plus élevées.

24. The amount depends on the student's resources, the standard of accommodation and the amount of rent payable

Le montant en est déterminé en fonction des ressources de l'étudiant, de la qualité du logement, du montant du loyer

25. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

26. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

27. Amount of Actual Seeded Acreage Advance ($) = = = = $ $ $ $ $

Avance admissible basée sur la superficie ensemencée réelle (n'excédant pas 400 000 $) X 60 % AVANCE PRÉ-PRODUCTION ADMISSIBLE -VERSEMENT FINAL

28. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l

29. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l

30. (29) Amount stated reflects total amount of retail deposits and does not take into account FSCS.

(29) Le montant indiqué reflète le total des dépôts des particuliers et ne tient pas compte du FSCS.

31. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l'entité;

32. (g) where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.

g) lorsqu'un montant maximal d'aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.

33. (b) the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

b) la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l’entité;

34. Isolates varied in the presence or absence of chlamydospores, pigmentation, growth rates, amount of aerial mycelium, and amount of hyphal ornamentation.

Les isolats varient par la présence ou l'absence de chlamydospores, la pigmentation, le taux de croissance, la quantité de mycélium aérien et la quantité d'ornementation des hyphes.

35. - THE AMOUNT OF THE ACTUAL REFUND DUE ,

- LE MONTANT DE LA RESTITUTION EFFECTIVEMENT DUE ,

36. before related tax effects with one amount shown for the aggregate amount of income tax relating to those.

soit avant effets d'impôt liés, en présentant par ailleurs le montant total d'impôt relatif à ces éléments.

37. The calculation unit calculates the travel amount for a pointer, on the basis of the second travel amount.

L'unité de calcul calcule la distance de déplacement pour un pointeur sur la base de la seconde quantité de déplacement.

38. d) where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated;

d) si nécessaire, un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué;

39. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

40. The secretariat conservatively estimates that the amount of money in the fund must increase at least tenfold, if the OPCW is to effectively coordinate an adequate international response to a single request for assistance

Le secrétariat estime avec prudence que le montant du Fonds doit au moins décuplé, si l'OIAC doit être à même de coordonner une réaction internationale appropriée à une seule demande d'assistance

41. Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against security for # % of the amount advanced

Les États membres sont autorisés à verser une avance dont le montant est égal au montant de l

42. The secretariat conservatively estimates that the amount of money in the fund must increase at least tenfold, if the OPCW is to effectively coordinate an adequate international response to a single request for assistance.

Le secrétariat estime avec prudence que le montant du Fonds doit au moins décuplé, si l’OIAC doit être à même de coordonner une réaction internationale appropriée à une seule demande d’assistance.

43. annual amount of fees levied by the Agency

produit annuel des redevances perçues par l’Agence

44. The absolute value of any negative deferral amount (or twice the amount if the 1/2 factor was used in computing the negative deferral amount) is added in computing the ACB of the interest.

La valeur absolue de tout montant de report négatif (ou du double de ce montant si le facteur de 1/2 a été utilisé aux fins de calculer le montant de report négatif) est ajoutée dans le calcul du PBR de la participation.

45. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

46. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

47. Amount (actual or estimated)

Quantité (réelle ou estimée) :

48. There's an inordinate amount of commercials featuring Afro-Americans.

Il y a un nombre démesuré de publicités avec des Afro-Americans.

49. Further, aircraft production generates a significant amount of waste.

De plus, leur production génère une quantité significative de déchets.

50. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

51. A15. The gross amount of FAPI should be reported.

R. 15 Vous devez déclarer le montant brut du REATB.

52. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

53. Basing amount of AAP support on financial needs 5.

Calcul de l’aide du PAA selon les besoins financiers 5.

54. Technical and accounting adjustment of an established amount receivable

Ajustement technique et comptable du montant de la créance constatée

55. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Montant des recettes provenant des autres services animaux (pension d'animaux, etc.)

56. Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

Montant des erreurs dans les autres dépenses auditées (4)

57. Aid intensity or amount: Reduction of the construction costs of property owners by reimbursing a certain amount of the paid Value Added Tax through tax account

Intensité ou montant de l'aide: Réduction des frais de construction supportés par les propriétaires grâce au remboursement d'un certain pourcentage de la TVA acquittée sur un compte fiscal

58. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

59. tax code, loan reference, default occurred date, currency, default amount, recoveries amount, interests accrued, loss.

numéro fiscal, référence du prêt, date de survenance du défaut de paiement, devise, montant du défaut de paiement, montants récupérés, intérêts perçus, pertes;

60. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

61. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

62. The money, Abe.

Le fric, Abe.

63. • the approximate aggregate amount of production of DOC, expressed in ranges

• la quantité totale approximative de PCOD fabriqués, exprimée sous forme de fourchettes;

64. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios

Somme des SCR notionnels de tous les portefeuilles sous ajustement égalisateur.

65. • PSRS allows for flexibility in the amount of information advertised.

• Le SRFP est très souple quant au nombre d’informations fournies dans les annonces.

66. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.

Somme des SCR notionnels de tous les portefeuilles sous ajustement égalisateur.

67. Table 7 RRB Auctions Share of Amount Allotted to Participants

Tableau 7 Adjudications d’ORR – Parts du montant total allouées aux participants

68. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

69. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of

Des passifs courants comprennent des charges à payer d'une valeur comptable de

70. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for New Brunswick All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 45 - 65 Age group: 45 - 65 All Pension Adj. amounts RRSP contributions only Pension adjustment (PA) amount only Total RRSP

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour le Nouveau-Brunswick Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 45 - 65 Groupe d'âge : 45 - 65 Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement Montant de FE seulement Total des cot. à un REER et de FE

71. Feeding amount data setter of tape feeder, tape feeder, mounter

réglage des données DE LONGUEUR d'avanceMENT d'un dispositif d'avancement de bande, dispositif d'avancement de bande, appareil de montage

72. Actually only a small amount of stocks were transferred there

En fait, seule une petite partie des stocks y a été transférée

73. Actually only a small amount of stocks was transferred there.

En fait, seule une petite partie des stocks y a été transférée.

74. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

75. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

76. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

77. This invention relates to a catalyst suitable for the epoxidation of olefine having no allylic hydrogen, in particular for the preparation of ethylene oxide, which catalyst comprises a catalytically effective amount of silver, a promoting amount of alkalimetal, a promoting amount of a heteropolyoxometalate of tungsten and/or molybdenum and optionally, a promoting amount of rhenium and/or a promoting amount of a rhenium co-promoter selected from sulphur, molybdenum, tungsten, chromium, phosphorus, boron and mixtures thereof, supported on a porous, refractory support.

Ledit catalyseur comprend une quantité à effet catalyseur d'argent, une quantité à effet promoteur d'un métal alcalin, une quantité à effet promoteur d'un hétéropolyoxométalate de tungstène et/ou de molybdène, une quantité à effet promoteur de rhénium et/ou une quantité à effet promoteur d'un co-promoteur sélectionné parmi le soufre, le molybdène, le tungstène, le chrome, le phosphore, le bore, ou leur mélange, lesdites quantités étant placées sur un support poreux réfractaire.

78. Variable-volume dispenser for accurately dispensing of an adjusted amount of liquid

Distributeur de volume variable permettant de distribuer avec précision une quantité de liquide ajustée

79. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

80. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

un montant d'absorption des pertes égal au montant d'absorption des pertes par défaut déterminé conformément au paragraphe 4;