1. Okay, once I cut the fundus, there's gonna be a gush of amniotic fluid.

Quand j'aurai incisé l'utérus, le liquide amniotique jaillira.

2. If no haemagglutination is detected, this procedure must be repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum

En l'absence d'hémagglutination, cette procédure doit être répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué

3. If no haemagglutination is detected the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.

En l'absence d'hémagglutination, on répète cette procédure en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.

4. If no haemagglutination is detected, this procedure must be repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.

En l'absence d'hémagglutination, cette procédure doit être répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.

5. If no haemagglutination is detected, the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.

En l'absence d'hémagglutination, on répète cette procédure en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.

6. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesure, les oeufs contenant les embryons morts ou mourants et tous les oeufs restant après quatre jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4 °C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

7. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4o C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesure, les oeufs contenant des embryons morts ou mourants et tous les oeufs restant après six jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4o C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

8. Eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4 °C and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.

Au fur et à mesures, les œufs contenant des embryons morts ou mourants et tous les œufs restant après six jours d'inoculation doivent être réfrigérés à 4 °C et faire l'objet d'une recherche d'hémagglutinines à partir du liquide allantoïdien/amniotique.

9. The risk of cross-contamination will decrease if body fluids are collected with minimal damage to tissues, if cellular components are removed, and if fetal blood is collected without contamination from other maternal or fetal tissues including placenta, amniotic and allantoic fluids.

• Inscrire le nom complet du fabricant ou du promoteur au nom de qui la présentation est préparée.

10. A new statistical study on anaerobes in gynecological and obstetrical infections is discussed. In patients with vaginitis, adnexitis, infected and septic abortion, infections of the amniotic fluid, postoperative infections, and the so-called “third-day surgical fever”, most pathogens found belonged to the Bacteroides genus, in addition to some other facultative anaerobes.

Commentaires au sujet d'une nouvelle statistique sur les anaérobies dans les infections gynécologiques et obstétricales: Lors de vaginite, d'annexite, d'avortement infecté ou septique, d'infection du liquide amniotique, d'infections postopératoires et du «third-day surgical fever», on a décelé à côté d'autres anaérobies facultatifs, une prépondérance marquée de germes appartenant au genre «bactéroïdes».

11. History of Maternal Perinatal Complications – Preterm labor – Placental abnormalities: placenta previa, abruptio placentae or cord compression – Amniotic fluid abnormalities: polyhydramnios or oligohydramnios – Infectious process: maternal fever – Infectious agents (maternal source): group B Streptococcus, gram-negative bacteria, viruses (e.g., HSV, toxoplasmosis, CMV, HIV) – Maternal abnormalities: diabetes mellitus, size of pelvic outlet – Neonatal abnormalities: genetic, anatomic or cardiac – Maternal drugs: prescription or illicit

Forte fièvre Cyanose Respiration lente et laborieuse Tirage sus-sternal Écoulement de bave L’enfant refuse de parler et se tient assis droit dans la position caractéristique : le thorax penché vers l’avant et le cou en hyperextension. Stridor d’intensité relativement faible, étant donné le degré de détresse.

12. We conclude (1) there is evidence for estrogen production in early pregnancy (day 50), favouring E1; (2) E1 predominates over E2 in the fetal as well as maternal compartment, although its concentration in amniotic and allantoic fluid is substantially less than E1S; (3) parturition is preceeded by rising concentrations of E1 and E2 in AF as well as in maternal and fetal plasma; and (4) this increase probably reflects rising fetoplacental production and may indicate increasing estrogen availability to the fetal membranes, uterine and fetal tissues around the time of birth.

Nous concluons que (1) au début de la grossesse (jour 50), la production d'œstrogènes favorise E1; (2) E1 prédomine sur E2 tant dans le compartiment fœtal que maternel et ce, bien que sa concentration dans les liquides amniotiques et allantoïdiens soit nettement inférieure à celle de E1; (3) la parturition est précédée d'une augmentation des concentrations de E1 et de E2 dans l'AF aussi bien que dans le plasma maternel et fœtal, et (4) cette augmentation réflète probablement une production fœto-placentale croissante et peut indiquer une plus grande disponibilité d'œstrogènes aux membranes fœtales et aux tissus utérin et fœtal l'approche de l'accouchement.