1. Dual path noise detection and isolation for acoustic ambulatory respiration monitoring system and method thereof

Détection et isolation de bruit à deux voies pour un système de surveillance de respiratoire ambulatoire acoustique et procédé correspondant

2. A method is provided for controlling change access to a display menu of an ambulatory liquid infusion pump.

La présente invention propose un procédé permettant de commander l'accès de modification à un menu d'affichage d'une pompe ambulatoire de perfusion de liquide.

3. The ambulatory procedure was used for all acceptors except those who were sterilized in hospital immediately after delivery.

La technique ambulatoire a été employée sur toutes les femmes consentantes, sauf pour celles qui ont eté stérilisées à l'hôpital immédiatement après un accouchement.

4. Fifty-two children, aged 1–3 yr, presenting for ambulatory adenoidectomy were randomly allocated to receive 3 mg·kg−1 propofoliv or sevoflurane 8% inspired concentration for induction of anesthesia.

Cinquante-deux enfants, âgés de 1 à 3 ans, qui se sont présentés pour une adénoïdectomie ambulatoire, ont été répartis de façon aléatoire et ont reçu 3 mg·kg−1 de propofoliv ou de sévoflurane 8 % par inhalation pour l’induction de l’anesthésie.

5. Fifty patients presenting for ambulatory arthroscopic medial meniscectomy under general anesthesia were prospectively randomized to receive an ultrasound-guided adductor canal block with 0.5% ropivacaine or a sham subcutaneous injection of sterile saline.

Cinquante patients devant subir une méniscectomie médiale par arthroscopie en ambulatoire sous anesthésie générale ont été randomisés de façon prospective à recevoir un bloc échoguidé du canal adducteur avec de la ropivacaïne 0,5 % ou une injection sous-cutanée fictive de solution saline stérile.

6. Sixty children, one to three years, presenting for ambulatory adenoidectomy were randomly assigned in a double-blind fashion, to receive either 0.5 mg·kg−1 midazolam (Group M) or placebo (Group P)po 30 min before anesthesia.

Soixante enfants, de 1–3 ans, admis pour une adénoïdectomie ambulatoire, ont participé à une étude randomisée à double insu et ont reçu soit 0,5 mg·kg−1 de midazolam (Groupe M), soit un placebo (Groupe P)po 30 min avant l’anesthésie.

7. In the ambulatory behind the Virgin's alcove, there are eight pictures by Xabier Egaña featuring reflections about the Book of Job, the absurdity of pain (a feeling so closely linked to mankind's existence), and the Apocalypse.

Dans le déambulatoire, derrière la niche de la Vierge, Xabier Egaña a peint huit tableaux qui constituent une réflexion sur le livre de Job ou l'absurde de la douleur, tellement liée à l'Humanité, ainsi que sur l'Apocalypse.

8. - 6 occasions, the fact that the area to be anaesthetised was too big meant that the operation had to be performed in two stages; this concerned varices which added, to the crural and femoral-cutaneous regions, major varicose networks over the obturation, abdominogenital or sciatic areas; on two occasions, limited by a maximum dose (60 ml) of Lidocain or Mepivicain, we were obliged to inject Alfentanil in order to be able to finish the operation without compromising its ambulatory aspect.

- 6 fois la trop grande surface d'anesthésie à couvrir a nécessité la réalisation d'une intervention en deux temps, ceci concernait des varices qui ajoutaient au territoire crural et fémoro-cutané d'importants réseaux variqueux disposés sur le territoire obturateur , abdomino-génital ou sciatique et, 2 fois , limité par une dose maximale ( 60 ml) de Lidocaïne ou de Mépivacaïne , nous avons dû compléter par une injection d'Alfentanil pour terminer l'intervention sans compromettre son aspect ambulatoire.