1. I once cured an amateur skydiver of acute acrophobia

Un jour, j' ai guéri un parachutiste qui avait peur du vide

2. After starting as an amateur soccer player, he ends up becoming a runner.

De la piste à la route, en éprouvant ses tendons avec les marathons et découvrant ensuite les sentiers du Karst (Circolo Lloyd Adriatico, G.S.Valrosandra, Cai-Cim-Sag).

3. Born in Milan, Carraro started acting at young age in several amateur stage companies.

Né à Milan, Tino Carraro a commencé très jeune à jouer dans plusieurs compagnies de théâtre amateur.

4. During his studies he conducted an amateur orchestra and worked as a Lieder accompanist.

Pendant ses études, il dirige un orchestre amateur et travaille comme accompagnateur.

5. As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Celui-ci a en outre creusé un écart beaucoup trop important entre le sport professionnel et le sport amateur.

6. He received his first instruction in playing the violin from his father, an amateur violinist.

Il reçoit ses premières leçons de violon de son père, un violoniste amateur.

7. I oppose Claude's marriage to Narcisse's friend, the duke, absolutely, and the rest is amateur fiction.

Je suis absolument contre le mariage de Claude à l'ami de Narcisse, le duc, et le reste n'est que l'acte d'un amateur.

8. Her work, her work.

Son travail...

9. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

10. She owed her sultry looks and passion to her father, an amateur accordionist who also played piano in Liverpool nightclubs.

Elle doit un air sensuel et sa passion à son père d'origine philippine, un accordéoniste amateur qui joue du piano dans les clubs de Liverpool.

11. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

12. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

13. Alarums and Excursions (A&E) is an amateur press association started in June 1975 by Lee Gold which continues monthly to this day.

Alarums & Excursions (en) est un périodique de jeu de rôle, dirigé par Lee Gold, dont la parution a débuté en 1975.

14. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

15. The amateur photographer could also be interested provided that they need some re-assurance, and they have a Sony Alpha 850 or Alpha 900 .

Mais les amateurs qui veulent être rassurés y trouveront certainement leur compte, s’ils sont équipés d’un Sony Alpha 850 ou Alpha 900 .

16. In 1933 he earned the seventh award in the 'Best All-rounder Road Riding Competition, open to all amateur cyclists in the United Kingdom.

En 1933, il a obtenu le septième prix de la « British Best All-Rounder (en) », ouverte à tous les cyclistes amateurs dans le Royaume-Uni.

17. Accidents at work:

Accidents du travail:

18. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

19. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

20. 5.3.2 430-450 MHz Domestic Allocations Radiolocation Amateur Utilization Policy The band 430-450 MHz is available for the radiolocation service on a primary basis.

5.3.4 430-450 MHz Attribution canadienne Radiolocalisation Amateur Politique d'utilisation La bande 430-450 est utilisée à titre primaire par le service de radiolocalisation.

21. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

22. Gold became prominent after 1975 as the editor of Alarums and Excursions, a monthly amateur press association to which RPG writers have contributed over the years.

Gold est devenue une personne importante dans la communauté du jeu de rôle après 1975, en tant qu'éditrice Alarums et Excursions, un magazine mensuel de type amateur press association à laquelle de très nombreux concepteurs de jeu de rôle ont contribué,,.

23. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

24. All your hard work.

Tout ton travail.

25. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

26. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

27. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

28. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

29. It has an average apparent magnitude of 12.8 (bright enough to be seen through a medium-size amateur telescope), but it has an absolute magnitude of −26.7.

Il a une magnitude apparente d’environ 12,9 (assez brillant pour être vu avec un petit télescope) mais sa magnitude absolue est de −26,7.

30. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

31. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

32. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

33. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

34. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

35. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

36. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

37. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

38. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

39. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

40. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

41. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

42. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

43. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

44. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

45. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

46. However, the Canadian Table currently allocates the band 3 400-3 500 MHz to the radiolocation service on a primary basis and the amateur service on a secondary basis.

Cependant, le Tableau attribue la bande 3 400-3 500 MHz au service de radiolocalisation à titre primaire et au service d'amateur à titre secondaire.

47. During the same weekend Dixon meets Christine Callaghan, a young Londoner and the latest girlfriend of Professor Welch's son, Bertrand, an amateur painter whose affectedness particularly infuriates Dixon.

Au cours de ce week-end, Dixon fait la connaissance de Christine Callaghan, la nouvelle petite amie du fils du professeur Welch, Bertrand, un peintre amateur dont l'arrogance exaspère Dixon.

48. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

49. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté

50. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

51. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté,

52. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.

En Ontario, ce programme peut donner lieu à des crédits de cours.

53. All right, lads, back to work.

Allez, les gars, on y retourne.

54. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

55. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

56. Accidents at work and occupational diseases

accidents du travail et maladies professionnelles

57. He had an accident at work.

Il eut un accident du travail.

58. Accidents at work and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles:

59. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

60. Does that oven over there work?

Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?

61. He don' t deserve to work

Il ne mérite pas de travailler

62. Accidents at work and occupational diseases :

Accidents du travail et maladies professionnelles :

63. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

64. Accidents at work, and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

65. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

66. National laws and regulations concerning minimum age for admission to employment or work should apply to home work.

La législation nationale sur l’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail devrait s’appliquer au travail à domicile.

67. This work should build on the secretariat’s experience with the implementation of its work programme on international investment agreements.

Ce travail devait s’appuyer sur l’expérience acquise par le secrétariat dans la mise en œuvre de son programme de travail sur les accords internationaux d’investissement.

68. 2003 EUROPA D’OR for all his work.

2003 EUROPA D’OR pour l’ensemble de son œuvre.

69. They have to work all the time.

Ils travaillent sans arrêt.

70. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

71. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

72. The access code will only work once.

Le code d'accès ne fonctionne qu'une seule fois.

73. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

74. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

75. and informing the work of the ADP,

et les moyens d’étayer les travaux de l’ADP

76. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

77. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

78. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

79. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

80. We're gonna work on the Paxton account.

On va discuter du dossier Paxton.