1. International Meeting “Alternative Committee for Colombia Plan: Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan”.

Réunion internationale sur le thème intitulé « Comité alternatif pour le Plan Colombie : Réponse commune de la Colombie et de l’Europe au Plan Colombie ».

2. The potential for exploiting allelopathy as an alternative plan for weed, insect and disease control in plants has been in consideration for some time.

La possibilité d'exploiter l'allélopathie en guise de solution alternative au contrôle des mauvaises herbes, des insectes et des maladies chez les plantes est étudiée depuis un certain temps déjà.

3. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

4. Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament’s approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

Analyser et mettre en œuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d’examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d’examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

5. • Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament's approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.

• Analyser et mettre en oeuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d'examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d'examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.

6. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

7. Current legislation clearly distinguishes between “alternative military” and “alternative civilian” services.

La loi actuelle établit une distinction claire entre le service militaire de remplacement et le service civil de remplacement.

8. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

9. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

10. • proposed alternative attributes

• des attributs de rechange;

11. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

12. Registration Number of above plan if it is or was a registered pension plan or a deferred profit sharing plan 3.

Numéro d'enregistrement du régime ci-dessus s'il est ou était un régime enregistré de pensions ou un régime de participation différée aux bénéfices 3.

13. Alternative Installations or Layouts:

Installations ou plans d’ensemble de rechange :

14. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

15. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.

16. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

17. Acknowledges that alternative development

Constate que le développement alternatif

18. Acknowledging that alternative development

Constatant que le développement alternatif

19. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

20. This plan has also taken into account the EFA national plan of action.

Il tient compte du plan d’action national au titre de l’EPT.

21. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

22. Intranet access implementation plan

Plan de raccordement à l’intranet

23. A high-level implementation plan aligned with the plan for Umoja deployment was outlined.

Un plan d’application de haut niveau, accordé avec le plan de mise en service d’Umoja, a également été ébauché.

24. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;

25. Facilities-based alternative TSPs are the alternative TSPs that own and operate a telecommunications network.

Les autres FST dotés d'installations sont les FST qui possèdent et exploitent un réseau de télécommunication.

26. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

27. PWGSC, as plan administrator, is responsible for the delivery of the Public Service pension plan.

En tant qu'administrateur des régimes, TPSGC est responsable de l'exécution du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

28. All associative algebras are alternative.

Toute algèbre associative est alternative.

29. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

30. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

31. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

32. 4.16.3 Using the Alternative Refinement The Title element can be refined with the Alternative refinement.

4.16.3 Utilisation du raffinement Variante de titre (alternative) Il est possible de préciser l’élément Titre au moyen du raffinement Variante de titre (alternative).

33. Alternative dispute resolution is another alternative to the formal justice system, particularly in rural areas

Des systèmes de règlement des différends autres que le recours à l'appareil judiciaire pourraient être envisagés, en particulier dans les zones rurales

34. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

35. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

36. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

37. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

38. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

39. The only alternative is force.

La seule option est la force.

40. Identification or Certificate Number of above plan if it is a registered retirement savings plan

Numéro d'identification ou de certificat du régime ci-dessus, s'il s'agit d'un régime enregistré d'épargne-retraite

41. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

42. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

43. Administrative costs and plan taxes took the total cost of the plan to about $167.3 million.

Les frais d'administration et les taxes ont fait passer le coût total du régime à quelque 167,3 millions de dollars.

44. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

45. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

46. In 1999, the plan is wound up and there is an actuarial surplus in the plan.

En 1999, le régime est liquidé et il reste un surplus actuariel au régime.

47. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

48. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes of data rates.

Une disposition peut être prise pour basculer entre d'autres ensembles de sous-fichiers représentant d'autres modes de distribution ou des débits de données.

49. The bill authorizes early termination of alternative service and reduces the length of both military and alternative service.

Ce projet de loi autorise l’arrêt anticipé du service de remplacement et réduit la durée du service militaire comme du service de remplacement.

50. Enrolments on innovative and alternative courses

Évolution des inscrits des innovations et des formules alternatives

51. No alternative housing options were offered.

Aucune solution de relogement ne leur a été proposée.

52. - the introduction of alternative farming practices,

- l'introduction de pratiques agricoles alternatives,

53. Alternative transform in scalable video coding

Transformée alternative dans un codage vidéo modulable

54. Alternative route selection in telecommunications networks

Sélection de route alternative dans des réseaux de télécommunications

55. Substituting software routines from alternative libraries

Remplacement de routines logicielles a partir de bibliotheques de substitution

56. — Types of baskets (incl. alternative devices);

— Types de nacelles (y compris dispositifs de substitution)

57. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

58. Access through alternative channels is increasing.

L’accès par d’autres modes de prestation de services s’améliore progressivement.

59. Types of baskets (incl. alternative devices);

Types de nacelles (y compris dispositifs de substitution)

60. This measure was adopted under the National Action Plan for Inclusion and the Integration Plan for Immigrants.

Il a été créé en vertu du Plan d’action national d’inclusion et d’intégration des immigrants.

61. • The plan was set up and registered according to the application form as a non-spousal plan.

• Un REER qui n'est pas au profit de l'époux ou conjoint de fait a été établi et enregistré conformément au formulaire de demande.

62. Objectives of the plan of action

Objectifs du plan d’action

63. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

64. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

65. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

66. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

67. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

68. Increased utilization Increased utilization of the plan also accounts for part of the large growth in plan costs.

Augmentation de l'utilisation L'utilisation accrue du régime explique aussi en partie la forte hausse des coûts de ce dernier.

69. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes or data rates.

Des dispositions peuvent être prises pour permettre la transition entre des sous-fichiers alternatifs représentant des modes de diffusion ou débits de diffusion.

70. An integrated action plan for Canadians.

Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens :

71. In # a new action plan for the period # was adopted with the same goals as the previous plan

Un nouveau plan d'action pour la période # dont les objectifs sont similaires au précédent a été adopté en

72. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

73. Public Service Management Insurance Plan This plan provides life insurance, accidental death and dismemberment insurance, and dependants' insurance.

Régime d'assurance des cadres de la fonction publique Ce régime offre une assurance-vie, une assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et une assurance pour les personnes à charge.

74. Courses on alternative therapies to 1,390 people

Des cours sur les thérapies non conventionnelles pour 1 390 personnes

75. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

76. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

77. EA and Design of Cost-Effective Alternative:

Veiller à présenter les résultats en quatre catégories de produits tangibles : 0

78. ◦ Alternative access is provided by other means.

◦ L'accès à l'information est possible selon d'autres moyens.

79. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

80. Contracts in the On-Farm Buyer Alternative

Contrats dans le contexte d'achat à la ferme