1. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

2. The shareware system is an alternative to the common software distribution process.

Le système contributif du shareware (partagiciel) constitue une alternative à la distribution commerciale habituelle des logiciels.

3. The distribution of earnings changed significantly for Canadian men under alternative UI systems.

La distribution de la rémunération varie sensiblement chez les hommes, en fonction des divers régimes d’assurance-chômage proposés.

4. Alternative disinfectants, when used, must be capable of providing an adequate distribution system residual.

Les autres désinfectants utilisés doivent être en mesure de produire des résidus acceptables dans le système de distribution.

5. • alternative device distribution such as by game consoles and set-top boxes using Internet connections;

• distribution sur appareils alternatifs comme des consoles de jeux ou des boîtiers décodeurs raccordés à Internet;

6. ALTERNATIVE PROCEDURE FOR DEMONSTRATING BRAKING PERFORMANCE IN THE CASE OF FAILURE OF THE BRAKING DISTRIBUTION SYSTEM

VARIANTE POUR LA DÉMONSTRATION DE L’EFFICACITÉ DU FREINAGE EN CAS DE DÉFAILLANCE DU SYSTÈME DE RÉPARTITION

7. Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure of the braking distribution system

Variante pour la démonstration de l’efficacité du freinage en cas de défaillance du système de répartition

8. To maximize water availability, the efficiency of alternative technologies and of existing distribution systems is also crucial.

Pour maximiser les ressources non disponibles, l’efficience des techniques de remplacement et des systèmes de distribution existants est aussi cruciale.

9. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

10. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

11. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

12. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

13. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

14. Today, though, consumers want to watch TV on portable devices (cells phones, PDAs, laptops, portable gaming consoles) and on fixed-location computers and alternative distribution channels best address these desires.

Aujourd’hui cependant, les consommateurs désirent regarder la télévision à l’aide d'appareils portatifs (téléphones cellulaires, ANP, ordinateurs portables, consoles de jeux portatives) ou encore sur des ordinateurs fixes ou par des canaux de distribution parallèles qui répondent le mieux à leurs désirs.

15. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

16. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

17. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

18. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

19. Current legislation clearly distinguishes between “alternative military” and “alternative civilian” services.

La loi actuelle établit une distinction claire entre le service militaire de remplacement et le service civil de remplacement.

20. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

21. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

22. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

23. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

24. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

25. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

26. • proposed alternative attributes

• des attributs de rechange;

27. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

28. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

29. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

30. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

31. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

32. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

33. Alternative Installations or Layouts:

Installations ou plans d’ensemble de rechange :

34. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

35. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

36. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

37. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.

38. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

39. Acknowledges that alternative development

Constate que le développement alternatif

40. Acknowledging that alternative development

Constatant que le développement alternatif

41. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

42. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

43. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

44. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;

45. Facilities-based alternative TSPs are the alternative TSPs that own and operate a telecommunications network.

Les autres FST dotés d'installations sont les FST qui possèdent et exploitent un réseau de télécommunication.

46. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

47. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

48. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

49. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

50. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

51. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

52. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

53. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

54. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

55. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

56. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

57. All associative algebras are alternative.

Toute algèbre associative est alternative.

58. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

59. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

60. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

61. 4.16.3 Using the Alternative Refinement The Title element can be refined with the Alternative refinement.

4.16.3 Utilisation du raffinement Variante de titre (alternative) Il est possible de préciser l’élément Titre au moyen du raffinement Variante de titre (alternative).

62. Alternative dispute resolution is another alternative to the formal justice system, particularly in rural areas

Des systèmes de règlement des différends autres que le recours à l'appareil judiciaire pourraient être envisagés, en particulier dans les zones rurales

63. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

64. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

65. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

66. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

67. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

68. The only alternative is force.

La seule option est la force.

69. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

70. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

71. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

72. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

73. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

74. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

75. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

76. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

77. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

78. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

79. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

80. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes of data rates.

Une disposition peut être prise pour basculer entre d'autres ensembles de sous-fichiers représentant d'autres modes de distribution ou des débits de données.