1. Mount Pleasant Cemetery is a perfect example of a large rural cemetery that combines the aesthetics of monument design with the beauty of scenic landscapes.

Le cimetière Mount Pleasant se démarque en tant que parfait exemple de cimetière rural de grande dimension où s’enlacent l’esthétique des monuments et la beauté de l’arrangement paysager.

2. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

3. At that time, it was located near the city cemetery, sewage works, and abattoir.

À cette époque, elle est située près du cimetière de la ville, des égouts et de l'abattoir.

4. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

5. The National Cemetery contains a few memorials in addition to the individually marked graves.

Le cimetière national, contient quelques monuments commémoratifs en plus des tombes individuelles.

6. Current legislation clearly distinguishes between “alternative military” and “alternative civilian” services.

La loi actuelle établit une distinction claire entre le service militaire de remplacement et le service civil de remplacement.

7. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

8. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

9. He died a month later of "apoplexy" and is buried there in the Episcopal cemetery.

Il meurt un mois plus tard d'« apoplexie » et y est enterré dans le cimetière épiscopal.

10. • proposed alternative attributes

• des attributs de rechange;

11. Alternative Installations or Layouts:

Installations ou plans d’ensemble de rechange :

12. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.

13. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

14. Acknowledges that alternative development

Constate que le développement alternatif

15. Acknowledging that alternative development

Constatant que le développement alternatif

16. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

17. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.

Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

18. • contributions are made by the purchaser in advance of the provision of the cemetery property and services;

• les versements sont effectués par l'acheteur avant que les biens ou les services de cimetière soient fournis;

19. for Istithmar: alternative investment house focusing on private equity, real estate and other alternative investments;

Istithmar: société d'investissements alternatifs, axée sur les placements privés, immobiliers et autres investissements alternatifs;

20. Facilities-based alternative TSPs are the alternative TSPs that own and operate a telecommunications network.

Les autres FST dotés d'installations sont les FST qui possèdent et exploitent un réseau de télécommunication.

21. All associative algebras are alternative.

Toute algèbre associative est alternative.

22. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

23. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

24. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

25. 4.16.3 Using the Alternative Refinement The Title element can be refined with the Alternative refinement.

4.16.3 Utilisation du raffinement Variante de titre (alternative) Il est possible de préciser l’élément Titre au moyen du raffinement Variante de titre (alternative).

26. Alternative dispute resolution is another alternative to the formal justice system, particularly in rural areas

Des systèmes de règlement des différends autres que le recours à l'appareil judiciaire pourraient être envisagés, en particulier dans les zones rurales

27. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

28. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

29. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

30. • Salmon alternative strain/broodstock development

• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs

31. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

32. The only alternative is force.

La seule option est la force.

33. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

34. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

35. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

36. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes of data rates.

Une disposition peut être prise pour basculer entre d'autres ensembles de sous-fichiers représentant d'autres modes de distribution ou des débits de données.

37. The bill authorizes early termination of alternative service and reduces the length of both military and alternative service.

Ce projet de loi autorise l’arrêt anticipé du service de remplacement et réduit la durée du service militaire comme du service de remplacement.

38. Enrolments on innovative and alternative courses

Évolution des inscrits des innovations et des formules alternatives

39. No alternative housing options were offered.

Aucune solution de relogement ne leur a été proposée.

40. - the introduction of alternative farming practices,

- l'introduction de pratiques agricoles alternatives,

41. Alternative transform in scalable video coding

Transformée alternative dans un codage vidéo modulable

42. Alternative route selection in telecommunications networks

Sélection de route alternative dans des réseaux de télécommunications

43. Substituting software routines from alternative libraries

Remplacement de routines logicielles a partir de bibliotheques de substitution

44. — Types of baskets (incl. alternative devices);

— Types de nacelles (y compris dispositifs de substitution)

45. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

46. Access through alternative channels is increasing.

L’accès par d’autres modes de prestation de services s’améliore progressivement.

47. Types of baskets (incl. alternative devices);

Types de nacelles (y compris dispositifs de substitution)

48. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

49. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

50. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

51. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes or data rates.

Des dispositions peuvent être prises pour permettre la transition entre des sous-fichiers alternatifs représentant des modes de diffusion ou débits de diffusion.

52. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

53. Courses on alternative therapies to 1,390 people

Des cours sur les thérapies non conventionnelles pour 1 390 personnes

54. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

55. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

56. EA and Design of Cost-Effective Alternative:

Veiller à présenter les résultats en quatre catégories de produits tangibles : 0

57. ◦ Alternative access is provided by other means.

◦ L'accès à l'information est possible selon d'autres moyens.

58. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

59. Contracts in the On-Farm Buyer Alternative

Contrats dans le contexte d'achat à la ferme

60. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

61. Prospecting for new alternative drinking water sources;

Rechercher de nouvelles sources d’eau potable;

62. Real GDP Growth along Alternative Transition Paths

Croissance du PIB réel en fonction de la formule de transition choisie

63. Use Alternative Settings to add policy mappings.

Utilisation d'autres paramètres pour ajouter des équivalences de politiques.

64. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

65. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)

66. Microprocessor architecture having alternative memory access paths

Architecture de microprocesseur a chemins d'acces memoire alternatifs

67. Alternative panel for access to service doors

Autre panneau possible pour l'accès aux portes de service

68. He was buried at Abney Park Cemetery in Stoke Newington, close to London, where his family memorial stands to this day.

Il est enterré au cimetière d'Abney Park à Stoke Newington près de Londres où le caveau familial se trouve aujourd'hui.

69. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril-Aragon ou tracé/itinéraire alternatif

70. Alternative methods of frequency determination are also disclosed.

Des procédés en variante de détermination de fréquence sont également décrits.

71. Coercion to cohesion: alternative models of demand reduction.

De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

72. Are potential problems acknowledged and alternative tactics considered?

Les problèmes éventuels sont-ils relevés et a-t-on prévu des tactiques de rechange?

73. Another alternative would be to invite new bids.

Une autre solution serait de lancer un nouvel appel d'offres.

74. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

75. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— combustibles fossiles et matières premières de substitution,

76. · Alternative measures to reduce emissions from relevant sources.

Autres mesures pour réduire les émissions des sources pertinentes.

77. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

78. That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.

Cette découverte a suscité plusieurs efforts dans la détermination d’indicateurs alternatifs.

79. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

80. A practical test would be an acceptable alternative.

Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.