1. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- l'accès non autorisé, aux modifications apportées, au retard, à la destruction, à la perte,

2. Alternation of shifts is determined by the employer.

L’alternance des services postés est définie par l’employeur.

3. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

4. Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.

La variabilité des chaînes latérales et des groupes terminaux sont à l'origine des différentes classes de rétinoïdes.

5. The engagement's mechanisms in a differentiate construction, are replaced by consecutive alternation motion's transmission mechanisms.

Dans une variante de construction, les mécanismes d'enclenchement sont remplacés par des mécanismes consécutifs de transmission à mouvement alternatif.

6. Electronic analysis circuit with supply axis/detection axis alternation for passive-matrix multicontact tactile sensor

Circuit électronique d'analyse a alternance axe d'alimentation/axe de détection pour capteur tactile multicontactsà matrice passive

7. Electronic analysis circuit with alternation of capacitive/resistive measurement for passive-matrix multicontact tactile sensor

Circuit electronique d'analyse a alternance de mesure capacitive/ resistive pour capteur tactile multicontacts a matrice passive

8. Lithological substrate: sands covered by loessial layers and an alternation of marine clays and sands.

Le substratum lithologique — des sables, recouverts par une couche formée de dépôts à base de lœss et une alternance d’argiles et de sables marins.

9. Beside all those war shooters this is some very great alternation. I like the settings and characters.

J'ai pas spécifié, mais côté maniabilité, je n'ai joué qu'au portage sur Playstation 2.

10. The alternation (ablaut) mostly involves vowels (change in vowel, vowel length, or nasality) and tone, but sometimes includes the suffixation of a final consonant.

Le phénomène d'alternance (ablaut) implique principalement les voyelles (changement de voyelle, de longueur de voyelle, ou de nasalité) et le ton, mais parfois concerne la suffixation d'une consonne finale.

11. The Brzozowski hierarchy gained further importance after Thomas discovered a relation between the algebraic concept of dot-depth and the alternation depth of quantifiers in first-order logic via Ehrenfeucht–Fraïssé games.

La hiérarchie de Brzozowski a gagné en importance depuis que Wolfgang Thomas a découvert une relation entre le concept algébrique de la hiérarchie de concaténation et la profondeur de l'alternance de quantificateurs dans la logique du premier ordre via les jeux d'Ehrenfeucht-Fraïssé.

12. Across languages, obviation almost always involves the third person (although second-person obviation is reported for some Nilo-Saharan languages), and the direct–inverse alternation is usually presented as being a way of marking the proximate–obviative distinction between two (or more) third person arguments of a sentence.

D’un point de vue trans-linguistique, l’obviation implique presque toujours la troisième personne (mais il y aurait de l’obviation de la seconde personne dans quelques langues nilo-sahariennes, et l’alternance directe-inverse est généralement présentée comme une façon de marquer la distinction entre proximate et obviatif entre deux arguments de troisième personne dans une phrase.