1. Altar boy.

Enfant de chœur.

2. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

3. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

4. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

5. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

6. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

7. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

8. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

9. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

10. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

11. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

12. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

13. Maybe I was never an altar boy, but the point is

J' ai peut- être jamais été un enfant de choeur, mais

14. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.

15. But I'd hardly gone after ordering total calm, when you arrived with your altar boy.

Mais dès que j'ai été parti, et après avoir recommandé le calme, tu t'es amené.

16. We were told it was an honor and a privilege to be an altar boy.

C'était un honneur et un privilège d'être enfant de chœur.

17. My parents were practicing Catholics, and I became an altar boy at the age of ten.

Mes parents étant des catholiques pratiquants, je suis devenu enfant de chœur à l’âge de dix ans.

18. Are you aware you're talking to a man who was for 10 years an altar boy?

Sache que tu parles à un homme qui a été enfant de choeur 10 ans!