1. Of the 19 alopecic lemurs in 2001, 15 were females and only 4 were males.

Sur les 19 lémurs alopéciques observés en 2001, 15 étaient des femelles et seulement quatre des mâles.

2. Infant mortality was higher for alopecic mothers (57%) than for nonalopecic females (19%), although the difference was not significant.

La mortalité infantile des femelles alopéciques était plus élevée (57%) que celles des femelles non alopéciques (19%), bien que cette différence ne soit pas significative.

3. In one case the source of contamination was the family dog, in which scaly, alopecic, follicularlike lesions caused by the same agent were found.

Dans un cas la source de contamination a été le chien de la famille, qui présentait des lésions alopéciques, a type de folliculite, causées par le même organisme.

4. The mortality rate of the alopecic females over the same period was 43%, similar to that of nonalopecic females (40%) as was their birth rate.

L’alopécie n’a affecté ni le taux de mortalité des femelles (43% pour 40%), ni leur taux de natalité.

5. The number and ratio of alopecic lemurs decreased over time from 19 lemurs (22%) in 2001 to 6 (6%) in 2004, to only 3 (3%) in 2005.

Le nombre et la proportion de lémurs touchés par le syndrome d’alopécie a diminué, passant de 19 lémurs (22%) en 2001 à six (6%) en 2004, et seulement trois (3%) en 2005.