1. Intramontane alluvial basins Intramontane alluvial basins are alluvial valleys located throughout the mountainous regions.

Bassins alluviaux intramontagnards Les bassins alluviaux intramontagnards sont des vallées alluviales dispersées à travers les régions montagneuses.

2. (alluvial fan)

(cône alluvionnaire)

3. It's alluvial deposits.

Ce sont des alluvions.

4. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

5. 6450 | Northern boreal alluvial meadows |

6450 | Prairies alluviales nord-boréales |

6. 6450 Northern boreal alluvial meadows

6450 Prairies alluviales nord-boréales

7. It's alluvial, sedimentary, volcanic soil.

Une terre alluviale, sédimentaire et volcanique parfaite.

8. - ON RECENT ALLUVIAL DEPOSITS , OR

- SUR DES ALLUVIONS RECENTES OU

9. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

10. Flood plains and alluvial valleys 8.

Les bassins fluviaux et vallées alluviales 8.

11. Recent alluvial soils near the Garonne.

Des alluvions modernes sur les terrains proches de la Garonne.

12. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

13. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

14. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

15. A number of alluvial diamond diggers had in November # departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there

En novembre # un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d'y travailler dans des gisements alluviaux d'or

16. They are alluvial soils overlying stony terraces.

Ce sont des sols alluviaux de recouvrement sur terrasses caillouteuses.

17. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

18. A number of alluvial diamond diggers had in November 2005 departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there.

En novembre 2005, un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d’y travailler dans des gisements alluviaux d’or.

19. The alluvial Aisne valley makes the landscape rich in lakes.

La vallée alluviale rend le paysage riche en étangs.

20. Alluvial elements are plentiful, making the soils rich in nutrients.

Les éléments alluviaux sont très nombreux, ce qui rend les sols riches en nutriments.

21. Fertile alluvial valleys border numerous rivers found in the region.

Des vallées alluviales fertiles bordent de nombreuses rivières de la région.

22. Around # medium-sized alluvial mines were identified and photographed

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées

23. • Beaver picnic area PP2/3c Landform: alluvial fans Soils:

Carnivores Extrêmement important en particulier pour le loup, le coyote, le puma et la belette.

24. Regosolic and Gleysolic soils Landform: alluvial floodplain deposits Soils:

Très important, en particulier pour le loup, le coyote, le puma, la belette et le lynx.

25. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

26. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

27. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

28. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

29. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

30. In the past, alluvial diamond mining employed up to # iberians

Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à # ibériens

31. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

32. The rest is extracted from the alluvial aquifers of the valley.

Le reste est extrait des aquifères alluviaux de la vallée.

33. Depositional landforms consist of talus slopes and colluvial and alluvial fans.

Les données proviennent de l'analyse de photographies aériennes et d'observations sur le terrain.

34. The alluvial plains of the Durance lie to the south.

Plaine alluvionnaire de la Durance au Sud.

35. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

36. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti

37. In the past, alluvial diamond mining employed up to 60,000 Liberians.

Autrefois, l’extraction de diamants par dragage employait jusqu’à 60 000 Libériens.

38. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

39. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

40. These deposits are now known as the Blakiston and townsite alluvial fans.

Ces dépôts sont connus sous le nom de cônes alluviaux de Blakiston et du lotissement urbain.

41. These river flats and swamp areas contain fertile alluvial and organic soils.

Ces plaines et marécages contiennent de la terre fertile alluviale et organique.

42. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic.

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse.

43. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

44. Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.

Les aquifères alluviaux situés sous le méandre abandonné, représentent une extension éloignée de la zone hyporhéique.

45. It is found on alluvial soils, generally on shale or basalt soils.

On le trouve sur les sols alluviaux, généralement sur les sols de schiste ou de basalte.

46. The megasequences are attributed to alluvial fan progradation due to tectonic rejuvenation.

Les mégaséquences sont attribuées à une progression des cônes de déjection occasionnée par des rajeunissements tectoniques.

47. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

La chaîne montagneuse s’abaisse au Nord sur la plaine alluviale de l’Oti.

48. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

49. The mandate of the ad-hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé

50. Alluvial formations containing aquifers that are suitable sources of urban water supply include:

Les formations alluviales contenant des aquifères qui constituent des sources adéquates pour l’approvisionnement des villes recouvrent ce qui suit :

51. In the eroded valleys of the mountain ranges, recent alluvial deposits have accumulated.

Dans les vallées érodées des chaînes montagneuses, de récents dépôts alluviaux se sont accumulés.

52. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse

53. However, Bioscience warns: “The impounded water frequently covers valuable, agriculturally productive, alluvial bottomland.

Bioscience nous met toutefois en garde : “ Les retenues d’eau recouvrent souvent des vallées alluviales fertiles, précieuses pour l’agriculture.

54. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.

La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.

55. They are particularly common in shallow valleys and in alluvial plains bordering waterways.

Les noyers peuvent pousser dans des stations sèches, mais ils préfèrent les sols fertiles, humides et bien drainés.

56. The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.

Les sols sont alluviaux, de texture légère, bien drainés et, la plupart du temps, légèrement acides.

57. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.

La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.

58. Most mineral deposits, both hard rock and alluvial, contain some magnetic minerals (primarily magnetite).

La plupart des gisements de minerais, qu’ils soient alluviaux ou se trouvent dans la roche mère, contiennent des minéraux magnétiques (principalement de la magnétite).

59. There are several valleys, highly fertile, and made up mostly of alluvial soils.

L’île compte de nombreuses vallées très fertiles composés surtout de sols alluviaux.

60. During the Ice Age, rocky alluvial deposits formed all through the Rhone Valley.

Situé au cœur d'une région touristique exceptionnelle, notre Vignoble s'étend au Sud Est de Nîmes, au Nord de la Camargue , à la jonction de Provence et de l'Occitanie.

61. The arthropod walked on a red siltstone deposited in an alluvial flats environment.

L'arthropode marchait sur une couche de siltite rouge déposée dans une plaine alluviale.

62. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Exigences pédoclimatiques: // sols sablo-limoneux, bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante et d'une hygrométrie de l'air moyenne.

63. In humid areas, valleys are narrow and deep and alluvial deposits are less important.

Dans les régions humides, les vallées sont étroites et profondes et les dépôts alluviaux moins importants.

64. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

65. Concerning diamonds, there are reports alleging illicit alluvial mining, but actual activity is negligible

S'agissant des diamants, des activités illicites d'extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant

66. Clays of marine, lacustrine, alluvial, glacial, glacial-lacustrine and eluvial origin have been studied.

Des argiles d’origine marine, lacustre, alluviale, glaciaire, lacustro-glaciaire et éluviale ont été étudiées.

67. Kawachi Bay turned into Kawachi Lake, then into swampland, and finally into an alluvial plain.

La baie de Kawachi est devenue le lac Kawachi, puis des marécages et enfin une plaine alluviale.

68. Soil — the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

Conditions liées au sol — Le soubassement géologique se caractérise par des sédiments alluvionnaires résultant de la désagrégation de roches calcaires.

69. These lowlands were formerly part of a St. Lawrence alluvial plain larger than today.

Autrefois, les basses terres faisaient partie d'une plaine d'alluvions du Saint-Laurent plus considérable qu'elle ne l'est aujourd'hui.

70. At some mines, such as alluvial mines, the number of categories is much lower.

Les gros vendeurs reçoivent un large éventail de produits parce qu’ils approvisionnent nombre de petits fabricants.

71. In this perfectly flat, alluvial plain, commanded by German fire, burial parties were suici-

Trop souvent, les rares survivants qui atteignaient les lignes ennemies ne pouvaient que se livrer à des accès de rage

72. Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.

Se dit d'un placer formé par l'action des eaux courantes, par exemple dans un chenal de cours d'eau ou un cône alluvial; se dit également d'un minéral précieux, par exemple l'or ou le diamant, associé à un placer alluvial.

73. The Rhone River recharges the alluvial aquifer only during the summer high-water period.

En période de hautes eaux durant l'été, seul le Rhône recharge l'aquifère alluvial.

74. Concerning diamonds, there are reports alleging illicit alluvial mining, but actual activity is negligible.

S’agissant des diamants, des activités illicites d’extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant.

75. Alluvial formations are composed mainly of detritic sediments of varying grain size and composition.

Les formations alluviales sont principalement composées de sédiments détritiques de granularité et de composition variables.

76. The characteristics of the alluvial formations containing these aquifers are similar throughout the region.

Les caractéristiques des formations alluviales contenant ces aquifères sont analogues à travers toute la région.

77. It is interpreted as an eolian influenced, distal alluvial-fan or braid-plain environment.

Elle est interprétée comme ayant été développée dans un milieu d'éventail alluvial distal ou de plaine anastomosée sous une influence éolienne.

78. * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

* Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

79. Device and method for removing alluvial deposits from the bed of a body of water

Dispositif et procédé de retrait de dépôts alluvionnaires du lit d'un plan d'eau

80. Only the valleys, rich in alluvial deposits, are truly suited to the cultivation of cereals.

Seules les vallées, riches en alluvions, sont réellement propices à la culture des céréales.