1. The trust had a term of 25 years, at which point a fee patent would issue to the individual Indian allottee.

Ce régime devait durer 25 ans, après quoi un titre entérinant le transfert devait être remis à chacun des bénéficiaires.

2. The trust had a term of 25 years, at which point a fee patent would issue to the individual Indian allottee. See id.

Ce régime devait durer 25 ans, au terme duquel un titre entérinant le transfert devait être remis à chacun des bénéficiaires (Voir id.).

3. The “One Stop Shop” initiative is a public/private partnership in which an allottee is able to access advisory services, loans, as well as access construction materials and furniture.

Le «guichet unique» est une initiative qui repose sur un partenariat public/privé et permet au bénéficiaire d’avoir accès tout à la fois à des conseils, à des prêts, à des matériaux de construction et à des meubles.

4. In addition, they exchanged information on prices and other commercially sensitive information in order to ensure that the designated power cable supplier or ‘allottee’ would make the lowest price while the other companies would either submit a higher offer or refrain from bidding or submit an offer that was unattractive to the customer.

Ils ont, en outre, échangé des informations sur les prix et d’autres informations commercialement sensibles afin de garantir que le fournisseur de câbles électriques désigné, ou «attributaire», soumissionnerait au prix le plus bas, tandis que les autres entreprises soumettraient une offre plus élevée, s’abstiendraient de soumissionner ou soumettraient une offre peu intéressante au client.