1. Some of Ambassador Hornby's allocutions and interviews:

Echantillon des discours et entrevues de l'Ambassadeur Hornby:

2. He also prepared the allocutions that the Pope pronounced at consistories, as well as encyclicals and Apostolic letters addressed to bishops and the faithful.

Il prépare aussi les allocutions des consistoires, les encycliques et lettres apostoliques adressées aux évêques ou fidèles.

3. Allocutions of André Vallerand and François Bédard, respectively President and Director-General of the CED, during the international conference « Turismo & Desenvolvimento Regional 2007-2013 o caso do Norte de Portugal » in Porto, Portugal, organized by the Commission of coordination and regional development of Northern Portugal.

Allocutions d’André Vallerand et de François Bédard, respectivement Président et Directeur général du CED, lors de la conférence internationale « Turismo & Desenvolvimento Regional 2007-2013 o caso do Norte de Portugal » à Porto, Portugal, organisée par la Commission de coordination et développement régionale du Nord du Portugal.

4. Our two Allocutions of last year, the first on the occasion of the opening of the International Catholic Press Exposition, and the second during Our audience to the Spanish refugees, along with Our message of last Christmas, have evoked a world-wide echo which is not yet spent.

De même, la société humaine n'est pas autre chose qu'une apparence ou une forme de la matière qui évolue suivant ses lois; par une nécessité inéluctable elle tend, à travers un perpétuel conflit de forces, vers la synthèse finale : une société sans classe.

5. In particular, also to be applied are all juridically binding means which tend to ensure that unity in the interpretation and in the application of laws which is asked for by Justice: the Pontifical Magisterium specifically concerning this area, contained above all within the Allocutions to the Roman Rota; the jurisprudence of the Roman Rota, upon which relevance I have already had the opportunity to speak to you7; the Norms and the Declarations issued by other Dicasteries of the Roman Curia.

Il faut notamment appliquer tous les moyens ayant valeur d’obligation juridique qui tendent à assurer cette unité dans l’interprétation et dans l’application des lois qui est exigée par la justice: le magistère pontifical concernant spécifiquement ce domaine, contenu notamment dans les allocutions à la Rote romaine; la jurisprudence de la Rote romaine, sur l’importance de laquelle j’ai déjà eu l’occasion de vous entretenir [7]; les normes et les déclarations émanant d’autres dicastères de la Curie romaine.