1. The Commission allocates quotas for (a), (b), (c) and (d).

La Commission attribue des quotas aux points a), b), c) et d).

2. • tracks and allocates SR&ED and non-SR&ED expenditures.

• surveille et attribue les dépenses liées à des activités de RS&DE et à d’autres activités.

3. An operating system allocates a process address space to a.

Un système d'exploitation alloue un espace d'adresse de processus à un processus de programme .

4. The call control node allocates a media gateway for the session established.

Ledit noeud de commande d'appel affecte une passerelle media à une session établie.

5. A processing unit (13) allocates the plurality of annotations among a plurality of groups.

Une unité (13) de traitement attribue la pluralité d'annotations à une pluralité de groupes.

6. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

Degré 1 - Des conseils professionnels sur l'utilisation de méthodes, les précédents et l'interprétation des données peuvent être obtenus.

7. Veranda Group allocates 2% of its profits to the financing of social responsibility projects.

Le Groupe Veranda consacre 2% de ses profits au financement de projets de responsabilité sociale.

8. The new memory manager allocates less memory and works faster than the previous incarnation.

Le nouveau gestionnaire de mémoire consomme moins de mémoire et travaille plus vite que sa version précédente.

9. The system (1) allocates a global title record address from a pool for the session.

Le système (1) alloue une adresse d'enregistrement de titre global issue d'un pool pour la session.

10. C. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

C. Degré 1 - Il faut allouer son temps ainsi que l'utilisation des fournitures nécessaires dans le cadre de son propre travail.

11. The Government allocates $22.1 million in 2008–09 for the changes to the Advance Payments Program.

Le gouvernement affecte 22,1 millions en 2008-2009 à la modification du Programme de paiements anticipés.

12. It allocates $34.8 billion towards improving our health care system and promoting the good health of Canadians.

Il injecte 34,8 milliards de dollars dans l’amélioration du système des soins de santé et la promotion de la bonne santé des Canadiens.

13. ◦ Sufficient level of materiality to reflect how a department allocates and manages resources to achieve intended results

◦ Niveau suffisant d'importance accordé pour tenir compte de la manière dont un ministère répartit et gère les ressources afin de réaliser les résultats attendus

14. The Fund allocates $25,000 per month to each provincial governor, providing operational funds to increase their effectiveness.

Ce fonds alloue 25 000 dollars par mois à chacun des gouverneurs de province, ce qui leur permet de disposer de ressources opérationnelles pour accroître leur efficacité.

15. The Authority allocates common administrative overhead expenses to its various cost centres on the basis of revenue generated.

L'Administration répartit les frais généraux administratifs communs entre ses divers centres de coût en fonction des recettes produites.

16. It allocates main memory for the file cache even when it is no longer available for running applications.

C’est précisément ici qu’O&O CleverCache entre en jeu et résout ce problème en prenant le contrôle de la gestion des ressources de mémoire pour la mémoire cache et les applications.

17. The memory allocation system allocates a locker from the newly allocated warehouse to satisfy the memory allocation request.

Le système d'allocation de mémoire utilise un casier du magasin qui vient d'être attribué pour satisfaire à la demande d'allocation de mémoire.

18. International Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil

Elle négocie les ventes avec les acheteurs, répartit la production de pétrole brut entre les acheteurs et organise la livraison ou le stockage du pétrole

19. International Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil.

Elle négocie les ventes avec les acheteurs, répartit la production de pétrole brut entre les acheteurs et organise la livraison ou le stockage du pétrole.

20. In contrast, by way of giving an example, for each dollar that the international community contributes to cooperation, it allocates 10 dollars to the arms race.

Nous pourrions citer en contre-exemple le fait qu’à chaque dollar que la communauté internationale consacre à la coopération correspondent 10 dollars dépensés pour la course aux armements.

21. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

22. Startups such as Acorns – an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre-selected investment portfolio – are making rapid inroads into a very competitive marketplace.

Des start-ups comme Acorns, une application qui attribue automatiquement une part des achats quotidien à un portefeuille d'investissement pré-sélectionné, font des incursions rapides sur un marché très concurrentiel.

23. The Canadian Table allocates the band 3 500-3 700 MHz to the fixed service as well as the fixed satellite service on a co-primary basis.

Le Tableau canadien attribue la bande 3 500-3 700 MHz au service fixe et au service fixe par satellite qui peut être assuré à titre primaire partagé.

24. However, the Canadian Table currently allocates the band 3 400-3 500 MHz to the radiolocation service on a primary basis and the amateur service on a secondary basis.

Cependant, le Tableau attribue la bande 3 400-3 500 MHz au service de radiolocalisation à titre primaire et au service d'amateur à titre secondaire.