1. ALLIANCE NUMERIQUE RESEAU DE L'INDUSTRIE NUMÉRIQUE DU QUEBEC / ALLIANCE NUMERIQUE QUEBEC'S DIGITAL INDUSTRY NETWORK (ALLIANCE NUMERIQC) Location:

ALLIANCE NUMERIQUE RESEAU DE L'INDUSTRIE NUMÉRIQUE DU QUEBEC / ALLIANCE NUMERIQUE QUEBEC'S DIGITAL INDUSTRY NETWORK (ALLIANCE NUMERIQC) Endroit :

2. how is aerodyne alliance?

Comment se porte Aerodine Alliance?

3. Rome accepts her offer of an alliance with China.

Rome accepte son offre d'alliance avec le pays de Chin.

4. For now it is an evolving Alliance, but you hope to arrive at a single Association, an ever expanding Alliance between partners and cooperatives.

Pour le moment, c’est une Alliance en devenir, mais vous avez bon espoir de parvenir à une Association unique, à une Alliance toujours plus vaste entre coopérateurs et coopératives.

5. Al works for Stentor, an alliance of Canadian telecommunications companies.

Il est à l'emploi d'une alliance d'entreprises téléphoniques canadiennes.

6. Access control method and apparatus for digital living network alliance device

Procédé et appareil de contrôle d'accès pour un dispositif à compatibilité d'appareils domestiques numériques

7. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.

8. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

9. Like the Taliban, the Northern Alliance has aided and abetted terrorists.

Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

10. The Engine Alliance will have its own profit and loss accounts.

Engine Alliance disposera de son propre compte de résultats.

11. Talk to your Star Alliance member airline representative about implementing Corporate Plus soon.

Communiquez dès maintenant avec un représentant de votre transporteur Star Alliance pour obtenir des renseignements sur le programme Corporate Plus.

12. Solid Alliance, the eccentric Japanese manufacturer, introduces the new Silver Cross USB flash drive.

Solid Alliance, l'excentrique fabricant japonais a présenté une nouvelle clé USB, la Silver Cross USB memory.

13. The need for messages and tools will also have to be addressed by the alliance.

L'alliance devra également se préoccuper des messages et des outils.

14. Alternatively, an alliance contract could be struck between the government and a private sector entity.

Ou alors, une entente contractuelle pourrait intervenir entre le gouvernement et une entité du secteur privé.

15. Recognition of income and expenditure for four trust funds and the GAVI Alliance agency fee

Comptabilisation des recettes et des dépenses de quatre fonds d’affectation spéciale et des commissions versées par GAVI Alliance

16. A European Alliance for Families and a new government advisory group on demographic issues were created.

Une Alliance européenne pour la famille et un nouveau groupe consultatif chargé d’examiner les questions démographiques ont été créés.

17. The national tuberculosis programme and Health Alliance International introduced rapid testing of smear-negative sputum samples.

Le programme national de lutte contre la tuberculose et Health Alliance International ont introduit le dépistage rapide sur les échantillons de frottis d'expectoration négatifs.

18. (Thai), and United Airlines in that order with the Star Alliance symbol on the aircraft tail.

(Thai) et United Airlines et du symbole de Star Alliance sur la queue de l'aéronef.

19. The Alliance has overcome many challenges in both partnering and developing a model for seamless access.

L'Alliance a relevé de nombreux défis relativement aux partenariats et à l'élaboration d'un modèle d'accès souple.

20. Based on these principles, the “Alliance for jobs, training and competitiveness” predominantly pursues the following joint objectives:

Partant de ces principes, l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité" poursuit avant tout les objectifs communs suivants :

21. A short-term trade-facilitation “global alliance”, involving nearly all regional development banks, is now being established

Une « alliance mondiale » visant à faciliter le commerce à court terme et réunissant presque toutes les banques de développement régionales est en train de se mettre en place

22. The Star Alliance Screensaver has many features which can be accessed through the StarSaver Options dialogue box.

L'économiseur d'écran Star Alliance est doté de nombreuses fonctionnalités accessibles par la boîte de dialogue Options StarSaver.

23. Based on these principles, the “Alliance for jobs, training and competitiveness” predominantly pursues the following joint objectives

Partant de ces principes, l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité" poursuit avant tout les objectifs communs suivants

24. Through its work, the Alliance aims to improve access to health care for community members and patients.

Grâce son action, l’Alliance améliore l’accès des membres de la communauté et des patients aux soins de santé.

25. Alliance / IDRC Competitive Grants for GEH Research in Eastern and Southern Africa Brochure July 2005 Open file

November 2003 – April 2009 Recipient Institution:

26. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

27. Results of the eventual effectiveness of the monitoring program will also be provided to the Okanagan Nation Alliance.

L’alliance de la nation Okanagan sera consultée pour l’élaboration du programme de suivi des compensations.

28. WestJet is a public company with more than 13,000 employees, and is not part of any airline alliance.

WestJet est une société publique avec plus de 9 000 employées, et une rareté dans l'industrie aérienne puisqu'elle est non-syndiquée.

29. In addition, that alliance has given new dimensions to terrorist activities and to extremists from all corners of the Earth

En plus, cet axe a donné des dimensions nouvelles aux activités terroristes et aux extrémistes venant des quatre coins du monde

30. In addition, that alliance has given new dimensions to terrorist activities and to extremists from all corners of the Earth.

En plus, cet axe a donné des dimensions nouvelles aux activités terroristes et aux extrémistes venant des quatre coins du monde.

31. We inform you about the news, products, and services of our airline, its frequent flyer programmes, and the SkyTeam Alliance.

Au travers de cette revue, Czech Airlines vous informe aussi sur ses nouveautés, ses produits et services, dont les programmes de fidélité et l’alliance SkyTeam.

32. On 16-17 November, Bug-Tracker will be present at the Montreal International Game Summit (MIGS) 2009, organized by Alliance Numerique.

Les Laboratoires Bug-Tracker seront présents au SIJM, organisé par l'Alliance Numérique, les 16 et 17 novembre.

33. A public-private sector partnership, the Global Industry Alliance for Marine Biosecurity, will accelerate innovative solutions to help address ballast water issues.

Un partenariat public-privé baptisé Global Industry Alliance for Marine Biosecurity va permettre de parvenir plus rapidement à des solutions novatrices en la matière.

34. In addition, there will be further opportunities for NMUK to win future model investment in competition with other plants across the alliance.

Au demeurant, NMUK aura d'autres occasions d'obtenir des investissements pour de nouveaux modèles à venir, et ce en concurrence avec d'autres usines de l'alliance.

35. ENERGY TIP #16: The Canadian Energy Efficiency Alliance recommends caulking cracks around windows and doors to ensure your home is as airtight as possible.

Il y en a probablement un! L’Alliance de l’efficacité énergétique du Canada nous rappelle qu’une charge fictive représente l’électricité consommée par tous les appareils qui sont en mode veille, attendant simplement que vous les utilisiez.

36. Therefore, the federal Government invited representatives from the business community and trade unions to join an “Alliance for jobs, training and competitiveness” in December

Dans cette perspective, en décembre # le Gouvernement fédéral a invité des représentants du monde des affaires et des syndicats à s'associer à l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité"

37. About ACHORD The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) is a new emerging team in diabetes research, in Canada and internationally.

À propos de l'ACHORD La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) s'occupe de recherche sur le diabète, au Canada et à l'échelle internationale.

38. Therefore, the federal Government invited representatives from the business community and trade unions to join an “Alliance for jobs, training and competitiveness” in December 1998.

Dans cette perspective, en décembre 1998, le Gouvernement fédéral a invité des représentants du monde des affaires et des syndicats à s'associer à l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité".

39. The expansion will introduce two new races to World of Warcraft: the Draenei race for the Alliance and the Blood Elf race for the Horde.

R – Deux nouvelles races vont faire leur apparition dans l'extension : les draeneï pour l'Alliance, et les elfes de sang pour la Horde.

40. The Commission has investigated in particular a number of alliance agreements between Community and US airlines, as to their compatibility under the EC competition rules.

La Commission a notamment instruit un certain nombre d'affaires d'alliances entre des compagnies aériennes de la Communauté et des compagnies aériennes des États-Unis afin d'apprécier leur compatibilité avec les règles de concurrence communautaires.

41. The Paris Alliance was created in 1884 by a board of directors featuring illustrious names such as Jules Verne (writer) and Louis Pasteur (chemist and biologist).

L'Alliance a été créée à Paris en 1884 par un conseil d'administration comportant des noms illustres tels que Jules Verne (écrivain) et Louis Pasteur (chimiste et biologiste).

42. 2002 New Emerging Team Program- Chronic Disease JOHNSON, Jeffrey A University of Alberta Establishment of the alliance for canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group

Programme des Équipes en voie de formation 2002 - Maladies chroniques JOHNSON, Jeffrey A Université de l'Alberta Establishment of the alliance for canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group

43. The beneficiary is already active in ACOD (30), Eastern Germany’s automotive cluster alliance, which selected the Leipzig region as the region where electric mobility should be promoted.

Le bénéficiaire de l’aide serait déjà actif au sein de l’ACOD (30), qui a déclaré que Leipzig et ses alentours étaient la région dans laquelle la mobilité électrique devait être encouragée.

44. Within GloBallast Partnerships, the Global Industry Alliance for Marine Biosecurity is a public-private sector partnership that aims to catalyse innovative solutions for issues related to ballast water.

Dans le cadre des partenariats GloBallast, l’Alliance mondiale pour la biosécurité marine est un partenariat public-privé qui vise à servir de catalyseur en vue de solutions novatrices concernant les problèmes liés aux eaux de ballast.

45. The 1st prize was attributed to The Alliance for International Medical Action (ALIMA), the 2nd prize to Concern Worldwide and the 3rd prize to the Spanish Red Cross.

Le 1er prix a été attribué à l’Alliance pour l’action médicale internationale (ALIMA), le 2e prix à Concern Worldwide et le 3e prix à la Croix-Rouge espagnole.

46. Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.

Malheureusement, Podgorica, avec le soutien des principales puissances de l'Alliance, refuse toujours d'organiser un référendum sur cette question si importante concernant chaque habitant du pays.

47. INMD > INMD Funding Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) Establishment of the alliance for Canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group NET Chronic Disease Research Summary

INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) EVF Maladies chroniques Résumé de recherche

48. The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) group will also evaluate more effective treatments and patient care methods that will ultimately reduce the overall burden of diabetes.

Cette équipe se penchera sur la prise en charge médicamenteuse des maladies chroniques chez les adultes âgés.

49. At the same time, an anti-clerical, secular movement on behalf of constitutionalism appeared in Iran - a reaction to the absolutist alliance between the Quajar Shahs and the religious establishment.

Un fort courant de libéralisme est apparu à la fin du neuvième siècle dans la Syrie ottomane en réponse au despotisme religieux du sultan Abdulhamid.

50. Letter addressed to Distribution List - Re: 2002 G-NRUF submissions Reporting of NXXs used to provide wireless services 2002-02-05 - Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS) - "Hard Copy Document" Description:

Documents G-NRUF pour 2002 sur les NXX utilisés pour fournir des services sans fil 2002-02-05 - Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS) - "Version imprimée" Description:

51. That meeting should help to forge a solid global alliance for development and produce coherent and sustainable action in all sectors considered, in accordance with the objectives of the Millennium Summit

Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du Millénaire

52. I'll take 50% for my fee, you'll have 10% for your troubles, and the rest will go to aerodyne alliance, who will make a nice, big fat profit on the job.

Je prends 50% de commission, vous avez 10% pour vos petits soucis, le reste est pour Aerodyne Alliance qui fait un joli bénéf sur ce boulot.

53. One of the working sessions of the Third Forum in Rio de Janeiro, entitled “Migrants as agents for change and development”, was organized by the Alliance and the International Organization for Migration.

L’une des séances de travail du troisième Forum tenu à Rio de Janeiro, intitulée « Les migrants en tant qu’agents de changement et de développement », a été organisée par l’Alliance et l’Organisation internationale pour les migrations.

54. Shortly afterwards, Abdullah Jan Wahidi, the former Governor of Laghman Province, who had announced his alliance with the Taliban in a publicized ceremony in late April, defected back to the United Front

Peu après, Abdullah Jan Wahidi, l'ancien Gouverneur de la province de Laghman, qui avait annoncé fin avril, lors d'une cérémonie publique, qu'il s'était allié aux Taliban, a fait défection pour de nouveau rejoindre le Front uni

55. The last general election, in March 1994, produced an inconclusive result, with the Anguilla National Alliance (ANA), the Anguilla United Party (AUP) and the Anguilla Democratic Party (ADP) all winning two seats each.

Les dernières élections générales, qui ont eu lieu en mars 1994, n’ont pas abouti à une décision tranchée, l’Anguilla National Alliance (ANA), l’Anguilla United Party (APU) et l’Anguilla Democratic Party (ADP) ayant obtenu deux sièges chacun.

56. WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.

L'UEO constitue un élément essentiel du développement de l'Identité européenne de sécurité et de défense au sein de l'Alliance atlantique et continuera dès lors d'oeuvrer au renforcement de sa coopération institutionnelle et concrète avec l'OTAN.

57. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm - 5KB 2000/08/08 - Commission Letter FILE #: 8695-C12-13/00 Description:

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm - 6KO 2000/08/08 - Lettre du Conseil # DU DOSSIER: 8695-C12-13/00 Description:

58. He also chairs the Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), a group of multi-disciplinary researchers with interests in epidemiologic, pharmacoepidemiologic, cost and economic evaluations, and alternative care delivery strategies in diabetes.

Il préside enfin l'Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), groupe de chercheurs multidisciplinaires qui s'intéressent aux évaluations épidémiologiques, pharmacoépidémiologiques et économiques, aux évaluations de coûts, et à d'autres stratégies de prestation des soins aux diabétiques.

59. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

60. [6: Launched in 2014, the Solutions Alliance is a network of diverse actors representing affected and host States, local authorities, development and humanitarian agencies, international financial institutions, donors, civil society and private sector actors, academics and others.

[6: Lancé en 2014, Solutions Alliance est un réseau qui regroupe divers acteurs représentant les États touchés et hôtes, les autorités locales, les organismes humanitaires et de développement, les institutions financières internationales, les donateurs, la société civile et les acteurs du secteur privé, des universitaires et d’autres encore.

61. Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada 10 Wellington St. East Toronto, Ontario M5E 1L5 Larry Simmons, President and Chief Executive Officer Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Hail, Legal, Liability and Surety.

Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances 10, rue Wellington Est Toronto (Ontario) M5E 1L5 Larry Simmons, Président et chef de la direction. Biens, accidents et maladie, aériennes, automobile, chaudières et machines, détournements, grêle, frais juridiques, responsabilité et caution.

62. Despite enhanced security measures, on 15 October, “Self-Determination” and “Alliance for the Future of Kosovo” members of the Assembly again released tear gas in the Assembly hall, resulting in the opening of the session being aborted.

Le 15 octobre, malgré le renforcement des mesures de sécurité, des membres du Mouvement pour l’autodétermination et de l’Alliance pour l’avenir du Kosovo siégeant à l’Assemblée ont de nouveau fait usage de gaz lacrymogène dans la salle de l’Assemblée, empêchant ainsi l’ouverture de la séance.

63. It welcomed the presentations by UNEP, IUCN and the Regional and International Networking Group (RING) alliance, and the efforts being made by these and other organizations in this regard, and encouraged them to continue to support the Article 6 work programme.

Il a accueilli avec intérêt les communications faites par le PNUE, l’UICN et l’alliance Regional and International Networking Group (RING), s’est félicité des efforts entrepris à cet égard par ces organismes et par d’autres et les a encouragés à continuer d’appuyer le programme de travail relatif à l’article 6.

64. The urgency of developing disease-free cassava and getting it to the people who needed it most, led to an unlikely, but highly fruitful alliance of genetic researchers in their laboratories and agronomists more accustomed to the rough life of emergencies.

L’urgence de la mise au point d’un manioc exempt de la maladie destiné aux populations qui en avaient le plus besoin a donné lieu à une alliance inattendue - mais extrêmement fructueuse - entre les généticiens des laboratoires et les agronomes, plus habitués à la dure réalité des urgences.

65. A1. The Treasury Board of Canada Secretariat in the name of the employer, the Treasury Board of Canada, has agreed to provide the Public Service Alliance of Canada all employees' contact information that it possesses in its human resources information systems.

R1. Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a convenu, au nom de l'employeur, le Conseil du Trésor du Canada, de fournir à l'Alliance de la fonction publique du Canada toutes les coordonnées des employés que renferment ses systèmes d'information sur les ressources humaines.

66. In stark violation of the Charter of the United Nations and Security Council resolution 2046 (2012), the Government of Uganda hosted a meeting for an alliance of Sudanese opposition parties and armed rebel movements known as the Revolutionary Front in Kampala on 5 January 2013.

En violation flagrante de la Charte des Nations Unies et de la résolution 2046 (2012) du Conseil de sécurité, le Gouvernement ougandais a accueilli à Kampala, le 5 janvier 2013, la réunion d’une alliance de partis d’opposition et de mouvements rebelles armés soudanais appelée le Front révolutionnaire.

67. They range in size from the Public Service Alliance of Canada, which represents 122,000 employees, to the Canadian Air Traffic Control Association which, since the devolution of air traffic services to Nav Canada, represents 11 employees in what remains of the Air Traffic Control (AI) bargaining unit.

Leur taille varie entre 122 000 employés, représentés par l'Alliance de la fonction publique du Canada, et les 11 employés restants au sein de l'unité de négociation du contrôle du trafic aérien (AI) depuis le transfert des services de contrôle du trafic aérien à Nav Canada, qui sont représentés par l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien.

68. It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.

69. Welcoming all international and regional initiatives to promote cross-cultural and interfaith harmony, including the Alliance of Civilizations and the International Dialogue on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony, and their valuable efforts in the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels,

Accueillant avec satisfaction toutes les initiatives internationales et régionales visant à promouvoir l’harmonie entre les cultures et entre les confessions, notamment l’Alliance des civilisations et le Dialogue international sur la coopération interconfessionnelle, et leurs efforts appréciables pour promouvoir une culture de paix et de dialogue à tous les niveaux,

70. The Okanagan Nation Alliance Aboriginal Interests and Traditional Use Study states that it was noted during the interviews that a number of Similkameen packers for the Hudson’s Bay Company used the Pend d’Oreille River, on a regular basis, to navigate between Fort Hope and Fort Shepherd.

Un incendie détruisit Fort Shepherd en 1872.

71. (Vancouver) announced that it has entered into an agreement with Baxter Healthcare Corporation to create a strategic alliance, entitling Baxter to worldwide (excluding Japan and certain other territories) sales, marketing and distribution rights for the surgical sealant product CoSeal(R) and the surgical anti-adhesive product Adhibit(TM).

(Vancouver) a annoncé la conclusion d'un accord avec Baxter Healthcare Corporation dans le but de créer une alliance stratégique octroyant à Baxter les droits mondiaux (à l'exception du Japon et de certains autres territoires) de vente, commercialisation et distribution du produit de scellement chirurgical CoSeal(MD) et du produit antiadhésif chirurgical Adhibit(MC).

72. The Creators’ Rights Alliance (CRA) / L’Alliance pour les droits des créateurs (ADC) is a coalition of national artists’ associations and collectives responsible for managing authors’ rights, which is devoted to the defense, the promotion and the protection of the interests of Canadian creators in relation to intellectual property.

The Creator’s Rights Alliance (CRA) / L’Alliance pour les droits des créateurs (ADC) est une coalition d’associations nationales d’artistes et de sociétés de gestion du droit d’auteur vouée à la défense, à la promotion et à la protection des intérêts des créateurs canadiens en matière de propriété intellectuelle.

73. 0660 Repair - Measuring, controlling, laboratory, medical and optical instruments, apparatus and accessories $11579.45 2007-11-06 ALLIANCE FRANCAISE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $17325.00 2007-11-06 ANGUS INGRAM 0570 Rental - Other (specify) $14580.65 2007-11-06 AUGUSTE SOLUTIONS & ASSOCIATES INC.

0660 Instruments, appareils et accessoires de mesure, de contrôle, de laboratoire, de médecine et d'optique 11579.45 $ 2007-11-06 ALLIANCE FRANCAISE 0447 Frais d?enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs (préciser) 17325.00 $ 2007-11-06 ANGUS INGRAM 0570 Location - autres 14580.65 $ 2007-11-06 AUGUSTE SOLUTIONS & ASSOCIATES INC.

74. Headquartered at Shiroishi Castle, the alliance's nominal head was Prince Kitashirakawa Yoshihisa, the onetime abbot of Kan'eiji Temple in Edo who fled north following the Satsuma–Chōshū takeover of the city, who declared himself "Emperor Tobu", with Date Yoshikuni of Sendai and Uesugi Narinori of Yonezawa as the head of the Alliance.

Basé au château de Shiroishi, le chef nominal de l'alliance était le prince Yoshihisa Kitashirakawa, l'unique abbé du temple de Kan'eiji à Edo qui s'est réfugié au nord à la suite de la prise de la ville par l'Alliance Satchō, qui s'est auto-proclamé « empereur Tobu », et le véritable chef de l'alliance était Yoshikuni Date de Sendaï.

75. c) Enhance the regional seas programme's visibility and political impact in the global and regional policy settings, through the establishment of a strengthened regional seas alliance, addressing emerging and priority issues, publishing regular statements on these, promoting a joint information policy and ensuring participation and promotion of regional seas in relevant regional and global forums

c) Améliorer la visibilité et l'impact politique du Programme pour les mers régionales dans le cadre de l'élaboration des politiques aux niveaux mondial et régional et, pour ce faire, renforcer l'alliance pour les mers régionales, s'attaquer aux questions émergentes et prioritaires, publier périodiquement des déclarations à leur sujet, promouvoir une politique d'information conjointe et assurer la participation et la promotion du Programme pour les mers régionales au sein des instances régionales et mondiales pertinentes

76. Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity towards the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, and stress that this was an abominable, unacceptable and unjustifiable act.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m'associe, à l'instar de M. Sassoli et de l'ensemble des députés du parti démocratique au sein du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à vos propos concernant la solidarité envers le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, et je trouve qu'un tel acte est abominable, inacceptable et injustifiable.

77. The meeting on the role of local governance in sustainable development, held in Bishkek, in November 2005, organized by the Alliance of Central Asian Mountain Communities and the Central Asian Mountain Partnership, promoted cooperation and exchange of experiences of local governance among communities and institutions in the mountains of Central Asia, the Alps, the Caucasus, the Carpathians, and the Altai, and adopted the Bishkek Resolution for that purpose.

Les participants à la réunion sur le rôle de la gouvernance locale dans le développement durable, tenue à Bichkek en novembre 2005 sous l’égide de l’Alliance des communautés montagnardes d’Asie centrale et du Partenariat des montagnes d’Asie centrale, ont encouragé la coopération et l’échange de données d’expérience en matière de gouvernance locale entre les populations et les institutions des régions montagneuses d’Asie centrale, des Alpes, du Caucase, des Carpates et de l’Altaï et ont adopté la Résolution de Bichkek à cette fin.

78. In the early morning of # uly, a violent altercation occurred in the town of Streoc, in the Pec region, involving Ramush Haradinaj, a former KLA commander and founder of the new political party known as the Alliance for the Future of Kosovo, several members of the Kosovo Protection Corps, Sedik Musaj, formerly associated with the Armed Forces of Kosovo (FARC) and now aligned with the Democratic League of Kosovo, and possibly other individuals

Tôt dans la matinée du # juillet, une violente altercation s'est produite dans la ville de Streoc, dans la région de Pec, et a impliqué Ramush Haradinaj, un ancien commandant de l'ALK et fondateur du nouveau parti politique connu sous le nom d'Alliance pour l'avenir du Kosovo ainsi que plusieurs membres du Corps de protection du Kosovo, Sedik Musaj, anciennement associé aux Forces armées du Kosovo (FARC) et qui suit maintenant la Ligue démocratique pour le Kosovo, et peut-être d'autres personnes

79. JS1, JS3, and IHRC-OU underscored that, after its 2007 decision that recognized Maya customary property rights for the communities of Conejo and Santa Cruz under the Belize Constitution and ordered the Government to delimit, demarcate and document Maya title to their lands, the Supreme Court had reaffirmed, on 28 June 2010, customary land rights of all Maya villages in the Toledo Districts (The Maya Leaders Alliance, the Toledo Alcaldes Association and Others v.

Les auteurs des communications conjointes nos 1 et 3 et l’International Human Rights Clinic de l’Université d’Oklahoma soulignent qu’après avoir rendu son arrêt de 2007 reconnaissant les droits fonciers coutumiers des Mayas aux communautés de Conejo et de Santa Cruz au titre de la Constitution bélizienne, et ordonnant au Gouvernement de délimiter et de démarquer les terres mayas et de délivrer les titres de propriété correspondants, la Cour suprême a réaffirmé, le 28 juin 2010, les droits fonciers coutumiers concernant tous les villages mayas du district de Toledo (Affaire The Maya Leaders Alliance, the Toledo Alcaldes Association et al. c.

80. Member of the French Society of Clinical Allergology and Immunology (FSCAI); Founding member and Technical Secretary of the Cameroon Association of Public Health; Member of the Executive Bureau of Tobacco Observatory in French-Speaking Africa (TOFSA); Board member of the Alliance for Tobacco Control in Africa (ATCA); President of the Association for the promotion and education for health, Health Promotion Watch, statutory member of the World Federation Against Drugs (WFAD) and the Vienna NGOs group (beyond 2008); President and founding member of the Cameroon Coalition against Tobacco; Coordinator, project on prevention of addictions among children in need with the association Health Promotion Watch.

Membre de la Société française d’allergologie et d’immunologie clinique (SFAIC); membre fondateur et secrétaire technique de l’Association camerounaise de santé publique; membre du Bureau exécutif de l’Observatoire du tabac en Afrique francophone (OTAF); membre du Conseil de l’Alliance pour le contrôle du tabac en Afrique (ATCA); Présidente de l’Association for the promotion and education for health (association pour la promotion de la santé et l’éducation sanitaire), affiliée à Health Promotion Watch, membre statutaire de la Fédération mondiale de lutte contre la drogue (WFAD) et du Groupe des organisations non gouvernementales de Vienne (depuis 2008); Présidente et membre fondateur de la Coalition camerounaise contre le tabac; coordonnatrice du projet pour la prévention de la dépendance conduit en faveur des enfants vulnérables en partenariat avec l’association Health Promotion Watch