1. The adhesive (16) is a perspiration resistant, hypo-allergenic skin glue.

L'adhésif (16) est constitué d'une colle tolérée par la peau, hypo-allergénique et résistant à la transpiration.

2. 2. a) How is a genetically modified or produced food tested for allergenic effects?

2. a) De quelle manière teste-t-on les effets d'aliments fabriqués par génie génétique ou génétiquement modifiés?

3. Tolerogenic synthetic nanocarriers to reduce or prevent anaphylaxis in response to a non-allergenic antigen

Nanovecteurs synthétiques tolérogéniques destinés à réduire ou à prévenir l'anaphylaxie en réponse à un antigène non-allergénique

4. This document dose not cover antibiotics, heparins, vitamins, cell metabolites, DNA products, allergenic extracts, conventional vaccines, cells, whole blood, and cellular blood components.

Cette ligne directrice ne s’applique pas aux antibiotiques, aux héparines, aux vitamines, aux métabolites cellulaires, aux produits d’ADN, aux extraits d’allergènes, aux vaccins conventionnels, au sang entier ou aux éléments figurés du sang.

5. The amendments tabled, which are along the same lines as those we tabled for the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, require these processing aids to be subject to specific scientific tests providing evidence of their allergenic effects.

Les amendements déposés, qui vont dans le même sens que ceux que nous avions déposés pour le vote en commission de l'environnement, demandent que ces auxiliaires technologiques fassent l'objet de tests scientifiques précis prouvant leurs effets allergènes.

6. These include increases in the frequency and duration of smog and heat waves, deterioration of air and water quality, and changes to the geographic distribution of fauna (e.g. broader range of mosquitoes and rodents propagating illnesses such as the West Nile virus and hantavirus) and flora (e.g. a broader range of allergenic plants).

Parmi ces effets figurent des vagues de smog et de chaleur plus fréquentes et plus longues, la détérioration de la qualité de l’air et de l’eau et des changements dans la distribution géographique de la faune (plus grande aire de distribution des moustiques et des rongeurs qui transmettent des maladies telles que le virus du Nil occidental et l’hantavirus) et de la flore (plus grande aire de distribution des plantes allergènes).

7. It concerns high viscosity cosmetic compositions to be applied on the skin directly or indirectly via a piece of adhesive fabric fixed on a woman's apparel element. The invention is characterised in that the compositions contain one or several plant extracts with oestrogen activity and a Kigelia africana or Kigelia pinnata plant extract in a toxicologically harmless non-allergenic viscous excipient.

Elle a pour objet de nouvelles compositions cosmétiques de haute viscosité destinées à être appliquées sur la peau directement ou indirectement par l'intermédiaire d'une pièce de tissu adhésive fixée sur un élément de l'habillement féminin, caractérisées en ce qu'elles renferment un ou plusieurs extraits de plantes à action du type estrogène et un extrait de la plante Kigelia africana ou Kigelia pinnata dans un excipient visqueux non allergisant et inoffensif sur le plan toxicologique.