1. My garden of allegories.

Mon jardin d'allégories.

2. "Gender, Landscape and Colonial Allegories in The Far Shore, Loyalties and Mouvements du désir."

« Gender, Landscape and Colonial Allegories in The Far Shore, Loyalties and Mouvements du désir.

3. She composed approximately sixty-five poems in the style of monazara and seventy-five anecdotes, fables, and allegories.

Elle compose ainsi environ 65 monazerehs, ainsi que 75 anecdotes, fables, et allégories.

4. Five of his short stories, all of them allegories, are collected in The Baie Comeau Angel and Other Stories (1993).

Cinq de ses nouvelles, toutes des allégories, sont réunies dans The Baie Comeau Angel and Other Stories (1993).

5. The massive barrel rests on a stylobate whose two visible sides are decorated with reliefs depicting two royal virtues: The allegories of Justice (front) and strength (left, very difficult to see).

Le fût massif repose sur un stylobate dont les deux faces visibles sont ornées de bas reliefs représentant deux vertus royales : l'allégorie de la justice (de face) et celle de la force (à gauche, très difficilement visible).

6. He appreciated the allegories of Justice and America, but demanded the replacement of the allegory of the Force, represented by a Hercules too "pagan" to his taste, to an allegory of Hope.

Ce dernier apprécie les allégories de la Justice et de l'Amérique mais demande le remplacement de l'allégorie de la Force, figurée par un Hercule trop « païen » à son goût, par une allégorie de l'Espérance.