1. It's all or nothing.

C'est tout ou rien.

2. All or nothing at all

Tout ou rien

3. Parenting isn't all or nothing.

C'est pas tout ou rien.

4. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

5. So when he said all or nothing...

Quand il a dit tout ou rien...

6. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

7. Another common "error" is the "all-or-nothing" approach.

Une autre « erreur » courante consiste à adopter l’approche du « tout ou rien ».

8. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

9. An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n’est pas dans notre intérêt.

10. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

Si on veut gagner cette bataille, Dink, c'est tout ou rien maintenant.

11. Now is not the time for half measures: it's all or nothing!

Ce n'est pas le moment pour des demi-mesures: c'est tout ou rien !

12. A witness for Charles Tennant indicated that the auction was an all-or-nothing proposition.

Une divergence de vues entre les parties a alors émergé quant à la mesure de la teneur en xanthate actif43.

13. Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an ‘all-or-nothing’ basis.

À la différence de la procédure de règlement 4, cette procédure de règlement 5 fonctionne sur la base du «tout ou rien».

14. It is also important to mention that there is no "all or nothing" approach to assessing the mission.

Il est aussi important de mentionner qu’il n’y a pas d’approche manichéenne dans l’interprétation de la mission.

15. This sort of package is not conducive to an all or nothing consideration demanded in a referendum vote

Ce genre de document ne saurait faire l'objet d'une acceptation ou d'un rejet en bloc comme cela doit se faire dans le cadre d'un référendum

16. Electrical and electronic relays, including all-or-nothing relays, timing devices and clock generators, and components and parts for all the aforesaid goods

Relais électriques et électroniques, y compris relais de contact électriques, appareils de synchronisation et rythmeurs ainsi que composants et pièces de tous les produits précités

17. Due to the significant differences between the original Milli Vanilli debut album, All or Nothing and the US-only Girl You Know It's True release, producer Frank Farian decided to repackage these previously unreleased songs in a remix album.

En raison de l'importance des différences entre l'original premier album de Milli Vanilli, All or Nothing, et la version des États-Unis Girl You Know It's True, le producteur, Frank Farian, a décidé de rééditer ces chansons inédites précédemment dans un album remix.