1. Aircraft having a maximum all up weight of # kg or more

Aéronefs ayant un poids total maximum de # kg ou plus

2. At the all-up weight (AUW) of the Aurora CORPORAL NORM HARPER

À la masse totale de l’Aurora (125 500 lb), la hauteur de sa section arrière était de trente-quatre pieds et cinq pouces CAPORAL NORM HARPER

3. Aircraft having a maximum all up weight of 390 kg or more;

Aéronefs ayant un poids total maximum de 390 kg ou plus;

4. Aircraft or steerable parachutes, having a maximum all up weight of less than # kg

Aéronefs ou parachutes manœuvrables dont le poids total maximum est inférieur à # kg

5. Aircraft or steerable parachutes, having a maximum all up weight of less than 390 kg;

Aéronefs ou parachutes manœuvrables dont le poids total maximum est inférieur à 390 kg.

6. I also learned that special care must be exercised when operating at or near max all up weight.

J’ai tiré les leçons suivantes de cette expérience : si vous n’êtes pas certain de ce qu’un autre membre d’équipage veut dire, faites-le préciser.

7. This put our all-up-weight at 11,500 lbs., quite close to our maximum gross of 11,900 lbs.

Nous avons décollé pour le ramassage initial des troupes peu après le coucher du soleil; nous avons suivi notre route jusqu’à la zone de ramassage, nous avons atterri et nous avons redécollé avec les huit hommes de troupe à bord.

8. The M.3D was strengthened to allow an 11% increase in all up weight compared with the M.3B.

Le M.3D était une version renforcée pour accepter une augmentation de 11 % de la masse maximale par rapport au M.3B.