1. Alizarin (*): Not detectable

Alizarine (*): indétectable

2. Alizarin (1): Not detectable

Alizarine (1): non détectable

3. The alizarin-perborate or alizarin-hydrogen peroxide methods, and their accompanying reactions, which had previously been proposed for the determination of traces of cobalt, were studied intensively.

On a étudié en détail les méthodes à l'alizarine-perborate ou à l'alizarineeau oxygénée, déjà recommandées pour le dosage de traces de cobalt, ainsi que les réactions qui entrent en jeu.

4. Also the deposition of alizarin can be indicated as an epitactic procedure.

Aussi il faut admetre que l'édification de l'Alizarin dans l'os est comme un processus d'épitaxie.

5. It may be attributed to the formation of a zinc-alizarin lake.

Il peut être attribué à la formation d'une laque de zinc et d'alizarine.

6. In case Alizarin Red solution is used to colour the sediment, the following protocol shall apply:

Si la solution de rouge d’alizarine est utilisée pour la coloration du résidu, le protocole suivant doit être appliqué:

7. Zirconium is identified by the characteristic red-violet precipitate produced with alizarin red S under strongly acidic conditions

Le zirconium est identifié par le précipité rouge-violet caractéristique produit avec de l

8. On the basis of the generally accepted structure of the metal-alizarin complexes and also because of the inhibiting action of alizarin on the decomposition of the peroxide, it may be assumed that there is a ring cleavage between the carbonyl group and the hydroxyl group in the peri position.

En se fondant sur la structure généralement acceptée pour le complexe alizarine-métal ainsi que sur l'action de l'alizarine empêchant la décomposition du peroxyde, on peut supposer une dissociation du noyau entre le groupe carbonyle et le groupe hydroxyle, en position péri.

9. The patent of Liebermann and Carl Gräbe for the synthesis of alizarin from anthracene was filed one day before the patent of William Henry Perkin.

Le brevet de Liebermann et Carl Graebe pour la synthèse de l'alizarine à partir de l'anthracène fut déposé un jour avant celui de William Henry Perkin.

10. The root and its bark contain alizarin, anthraquinones (morindone), carbonate, rubichoiric acid, chrysophanol, soranjidol, chlororubm, phosphate, magnesium femc iron, sodium glycosides, morindadiol, morindine, resins, rubiadin, and sterols.

Bien que les données scientifiques actuelles semblent indiquer que le jus ne soit pas hépatotoxique13, on recommande tout de même la prudence.

11. The titration itself is made in the usual manner by thorium nitrate. The indicator is alizarin red S, to which is-added water blue or China blue.

Le titrage proprement dit est effectué de la façon habituelle à l'aide de nitrate de thorium en présence d'un indicateur constitué par du rouge d'alizarine S auquel on a ajouté du bleu soluble („Wasserblau“ ou „Chinablau“).

12. In qualitative systematic analysis Zr, giving the same color by spot test with alizarin-S as Al does, is to be eliminated from the ammonium hydroxide-group.

En analyse qualitative systématique, le zirconium donne la même coloration que l'aluminium par analyse á la touche avec l'alizarine S et doit être éliminé du groupe de l'ammoniaque.

13. Trials by the writer show that traces of cobalt (10−2−10−5μg) are best determined through oxidation of alizarin by perborate, which is catalyzed by cobalt.

Bognár, est des plus appropriées pour la détermination de traces de cobalt (10−2 à 10−5μg).

14. They were lightly stained with methylene blue and Alizarin Red S, which provided great contrast between the bone and soft tissues, and clearly demonstrated the formation of calcified bone within porous metal and ceramic implants.

Ils sont légèrement colorés au bleu de méthylène et à l'alizarine rouge S, qui donne un bon contraste entre tissus durs et mous et démontrent la présence d'os calcifié dans les implants poreux métalliques et céramiques.

15. The determination of total aluminum in water by furnace atomic absorption spectrometry is best performed with a prior sample treatment with 1% HNO3 + 2% H2O2 or Acid Alizarin Violet N: detection limits of a few μgL−1 are reliably obtained.

Pour déterminer l'aluminium total dans l'eau en utilisant la spectrométrie d'absorption atomique, il y a lieu de soumettre l'échantillon à un traitement préalable avec du HNO3 à 1% + du H2O2 à 2% ou de l'Alizarine Violet N Acide; on peut ainsi obtenir des limites de détection de quelques μgL−1 qui sont faibles.

16. Vibrio parahaemolyticus cells were injured by chilling and heating, and their recovery was tested in glucose–salt–Teepol broth (GSTB), tryptic soy broth containing 7% NaCl (TSBS), Horie – arabinose – ethyl violet broth (HAEB), and water blue – alizarin yellow broth (WBAY).

On a étudié le recouvrement de Vibrio parahaemolyticus endommagé par le froid et le chauffage en utilisant les milieux suivants : bouillon, glucose–sels–Teepol (GSTB), bouillon hydrolysat trypsique de soja contenant 7% NaCl (TSBS), bouillon Horie – arabinose – violet d'éthyle (HAEB) et le bouillon bleu aqueux – alizarine jaune (WBAY).

17. In general, the Acid Alizarin Violet N forms were decolorized more rapidly than the Direct Red 83 forms, the presence of copper protected the dyes from the continuation of indirect oxidation, and methoxylation reduced the first-order rate constant, but it did not protect the azo bond from continued indirect oxidation as was the case with copper.

En général, les formes Acid Alizarin Violet N ont décoloré plus rapidement que les formes Direct Red 83, la présence de cuivre a protégé les colorants de l'effet prolongé de l'oxydation indirecte et la méthoxylation a réduit la constante du taux de premier ordre, mais elle n'a pas protégé le lien azoïque de l'oxydation indirecte continue, comme ce fut le cas du cuivre.