1. Alimentary paste [dough]

Pâte alimentaire [pâtisserie]

2. Network of European Alimentary Culture (NEAC)

Réseau de la culture alimentaire européenne

3. Alimentary paste (pastas and noodles)

Pâtes alimentaires (pâtes et nouilles)

4. Contents of the alimentary canal

Contenu du tube digestif

5. Alimentary gels and pastes for energy

Gels et pâtes alimentaires énergétiques

6. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements

Voies digestives et métabolisme/suppléments minéraux

7. a.m. Network of European Alimentary Culture (NEAC

heures à # h # éseau de la culture alimentaire européenne

8. The alimentary canal is not functional.

Cependant, les températures au cours du frai peuvent varier selon la région.

9. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

10. monitoring of the respiratory and alimentary systems

la surveillance des systèmes respiratoires et digestifs

11. Health consultancy related to the alimentary canal

Assistance sanitaire en matière de tube digestif

12. Gastroresistant tablets for alimentary, dietetic and therapeutic use

Comprimes gastroresistants a usage alimentaire, dietetique et therapeutique

13. Food preparations made from alimentary pastes and popcorn

Préparations alimentaires à base de pâtes alimentaires et maïs éclatés

14. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

15. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

16. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

17. 2. monitoring of the respiratory and alimentary systems;

2) la surveillance des systèmes respiratoires et digestifs;

18. Gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.

La gastro-entérologie est l'étude du canal alimentaire entier.

19. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mélanges de pâtes alimentaires et pâtes préparées prêtes à l'emploi

20. Rice, tapioca, sago and preparations made from alimentary pastes

Riz, tapioca, sagou et préparations à base de pâtes alimentaires

21. Device for extrusion and manufacturing of an alimentary paste

Dispositif d'extrusion et de fabrication d'une pâte alimentaire

22. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

23. I found her hand in the shark's alimentary canal.

J'ai trouvé la main dans l'intestin du requin.

24. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Partie élargie du tube digestif chez les humains et les animaux.

25. Veterinary preparations for the treatment of alimentary conditions in livestock

Produits vétérinaires pour le traitement des affections alimentaires du bétail

26. A kefir-alike composition and relating alimentary products containing it

Composition ressemblant au kéfir et produits alimentaires associés contenant cette composition

27. Generally speaking we could say Cameroon is alimentary self-sufficient.

On peut dire globalement que le Cameroun est autosuffisant du point de vue alimentaire.

28. Pharmaceutical and alimentary compositions containing bacteria of the genus acetobacter

Compositions pharmaceutiques et alimentaires contenant des bacteries du genre acetobacter

29. Its primary purpose was essentially alimentary, e.g. provision for a widow.

Sa principale finalité était essentiellement alimentaire, par exemple pour pourvoir aux besoins de la veuve.

30. Apparatus for making paste from alternative alimentary flours or the like

Appareil pour faire de la pâte à partir de farines alimentaires alternatives ou similaires

31. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Assistance médicale et pharmaceutique aux patients en matière de tube digestif

32. Site specificity within the alimentary tract was shown by several species.

Plusieurs espèces sont spécifiques d'un point particulier du tube digestif.

33. Veterinary preparations for the treatment of alimentary conditions in domestic animals wound dressings

Produits vétérinaires pour le traitement des affections alimentaires chez les animaux domestiques, pansements pour plaies

34. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

35. Compositions and methods for identifying and targeting cancer cells of alimentary canal origin

Compositions et procedes d'identification et de ciblage de cellules cancereuses provenant du tube digestif

36. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

37. A behavioural study connected with alimentary take up was included in the experiment.

De plus, une étude comportementable liée au ramassage alimentaire est incluse dans la méthode.

38. The alimentary canal before it gets to the stomach and the stomach acid.

Le tube digestif, avant que ça n'arrive dans l'estomac et l'acide gastrique.

39. Meeting the alimentary needs of the South alone already requires 75,000 tons of food.

Afin de répondre aux besoins alimentaires du seul Sud, 75 000 tonnes de nourriture sont nécessaires.

40. This percentage must be obtained from cholesterol not containing toxic impurities for alimentary purposes.

Ce pourcentage doit être obtenu à partir de cholestérol ne contenant pas d'impuretés toxiques pour l'alimentation humaine.

41. • Promote the bio-alimentary sector by encouraging enterprises to set up operations in the region.

• Promouvoir le secteur de la bioalimentation en incitant les entreprises à s’installer dans la région.

42. We investigated the extent to which dietary differences are related to alimentary tract morphology and function.

Nous avons tenté d'établir jusqu'à quel point ces différences alimentaires sont attribuables à la morphologie et au fonctionnement du système digestif.

43. In use, the device can continuously determine the chemical concentrations within an alimentary canal tract.

Lors de l'utilisation, le dispositif permet de déterminer en continu les concentrations en produits chimiques dans un tractus de type canal alimentaire.

44. Equipment for the automatic tray positioning of articles, in particular sausages or other alimentary products

Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires

45. In addition to the alimentary canal, insects also have paired salivary glands and salivary reservoirs.

En plus du tube digestif, les insectes ont également des glandes salivaires et des réservoirs salivaires.

46. Physostomes are fishes that have a pneumatic duct connecting the gas bladder to the alimentary canal.

Les physostomes sont des poissons ayant un canal pneumatique reliant la vessie natatoire à l'œsophage.

47. Another problem is the agro-alimentary model (genetically modified crops also used to feed our livestock).

Le modèle agroalimentaire est un autre problème : les cultures transgéniques nourrissent également notre bétail.

48. Solution In the English version, the terms "or alimentary pension" are added to reflect civil law.

Solution Dans la version anglaise, les termes « or alimentary pension » sont ajoutés pour les besoins du droit civil.

49. As many as 108 viable organisms per gram wet weight of alimentary tract plus contents were counted.

Le comptage de bactéries viables démontre que les voies digestives avec leur contenu contiennent jusqu'à 108 bactéries par gramme de poids humide.

50. Process and plant for the separation of undesirable substances from alimentary liquids, in particular from wine

Procede et installation permettant de separer des substances indesirable de liquides alimentaires, notamment du vin

51. Moreover, the immunoglobulins create local immunisation protection in the alimentary tract and generally prevent digestive problems in calves.

De plus, les immunoglobulines créent une protection immunitaire locale dans le tube digestif et préviennent, de façon générale, les problèmes de digestion chez les veaux.

52. Klebsiella pneumoniae was isolated from the alimentary canal and gills of the shrimp as the sole isolate.

Klebsiella pneumoniae a été isolée du tractus digestif et des branchies des crevettes et ce furent les seuls isolats obtenus.

53. Common Law alimony Civil Law alimentary pension Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.

Droit civil pension alimentaire Common law pension alimentaire Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.

54. ACCEPTANCE SAMPLING PLAN PARAMETERS PRODUCT; METHOD; DEFECTS ALIMENTARY PASTE (semolina derived) METHOD ExFHPB-1 INSECT FRAGMENTS Premilling contamination: 1.

PARAMÈTRES DU PLAN D’ÉCHANTILLONNAGE DE RÉCEPTION PRODUIT; MÉTHODE; DÉFAUTS PÂTES ALIMENTAIRES (à base de semoule) b) acariens (morts) c) moisies MÉTHODE ExFHPB-1 FRAGMENTS D’INSECTES Contamination avant la mouture : 1.

55. 5.1 Preparation of Analytical Units 5.1.1 Thoroughly mix a sample unit and weigh 225 g of alimentary paste.

5.1 Préparation des unités d'analyse 5.1.1 Bien mélanger une unité d'échantillonnage et peser 225 g de pâtes alimentaires.

56. Nowhere is this more apparent than in treatment of neoplasms during which the alimentary canal is heavily radiated.

Elles sont particulièrement fréquentes lorsque l'irradiation de la tumeur est susceptible de s'étendre au tractus digestif.

57. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Les eaux sont utilisées pour traiter différentes pathologies telles que les troubles digestifs, les maladies bilio-hépatiques et les maladies de la nutrition.

58. This first chamber in the alimentary canal is a seething mass of microbes, predominantly bacteria and single-cell animals, protozoa.

Le premier compartiment du canal alimentaire déborde de microbes, essentiellement des bactéries et des êtres vivants unicellulaires, les protozoaires.

59. The industrial activities in the town of Pogradec (Albania) include alimentary, textile, metal and wood processing and other light industries.

Parmi les industries qui se sont développées dans la ville de Podgradec (Albanie) figurent l’industrie alimentaire, les textiles, la transformation des métaux et du bois et d’autres industries légères.

60. The resultant microcapsule is preferably provided with a moisture resistant coating which is degradable in a mammalian alimentary system.

La microcapsule qui en résulte est de préférence dotée d'une enveloppe résistant à l'humidité, qui est dégradable dans le système alimentaire d'un mammifère.

61. The observation of the urinary system which is located in the abdominal cavity, requires the dissection of the alimentary canal.

L'observation de l'appareil urinaire, qui se trouve dans la cavité abdominale, nécessite la dissection du tube digestif.

62. Alimentary Anemia (Central African Republic) (Last modified: 2005/11/18) Project number 830246 Total amount CAD$87,860 Duration 30 months 2.

Alimentary Anemia (Central African Republic) (Modifié le : 2005/11/18) Numéro du projet 830246 Budget total CAD$87,860 Durée 30 mois 2.

63. the material used for its manufacture or decoration (paint, metal, in particular) makes it unsuitable for culinary or alimentary use;

la matière utilisée pour sa fabrication ou sa décoration (peinture, métal, notamment) la rend inadaptée à l'utilisation culinaire ou alimentaire;

64. Its action is essentially that of a hydragogue, and is exercised upon practically the entire length of the alimentary canal.

Son action est essentiellement celle d'un hydragogue et elle s'exerce sur presque toute la longueur du tube digestif.

65. Delivery system based on polymeric nanocapsules which contain microemulsions, and their use in the preparation of pharmaceutical, cosmetic and/or alimentary compositions.

La présente invention concerne un système d'administration basé sur des nanocapsules polymères contenant des microémulsions, et leur utilisation dans la préparation de compositions pharmaceutiques, cosmétiques et/ou alimentaires.

66. Bakery Products in Reduced Oxygen Packaging Mandatory Folic Acid Fortification for Flour and Enriched Alimentary Paste Nutrient Fortification of Infant Formulas

Évaluer les degrés de conformité du sel de table canadien et importé (0,01 % iodure de potassium).

67. A system for delivering a substance to a selected site in the alimentary canal of a human or animal is provided.

L'invention concerne un système permettant d'administrer une substance à un site choisi dans le canal alimentaire d'un humain ou d'un animal.

68. The intestines consist of the alimentary canal, which extends from the stomach to the anus emptied of their content and processed.

Ils correspondent à la partie du tube digestif allant de l’estomac à l’anus, qui est vidée de son contenu et préparée.

69. To achieve a fistula catheter provided with an intracorporeal fixed part with minimal invasion into the wall of the alimentary canal.

L'invention a pour but de pourvoir à un cathéter à fistule comportant une partie fixe intracorporelle ayant une invasion minimale dans la paroi du tube digestif.

70. At the time of the preparation of this document, fortification of flour and alimentary paste with folic acid is voluntary only.

Au moment de la preparation de ce document, l’ajout ́ d’acide folique dans la farine de ble et les pates ́ ˆ alimentaires etait facultatif.

71. Mandatory Folic Acid Fortification for Flour and Enriched Alimentary Paste High Continue to sample and assess imported products and importer establishments.

Vitamination en acide folique obligatoire pour la farine et les pâtes alimentaires enrichies Élevé Continuer à échantillonner et à évaluer les produits importés et les établissements importateurs.

72. Research involves Study of the intracellular signalling mechanisms that control the renewal and differentiation of cells in the human alimentary canal.

Objet de la recherche Étude des mécanismes de signalisation intracellulaire contrôlant le renouvellement et la différenciation des cellules du tube digestif humain.

73. (d) the material used for its manufacture or decoration (paint, metal, in particular) makes it unsuitable for culinary or alimentary use;

d) la matière utilisée pour sa fabrication ou sa décoration (peinture, métal, notamment) la rend inadaptée à l'utilisation culinaire ou alimentaire;

74. Endoluminally delivered tissue patches and related systems and methods for delivering the tissue patches for treating lesions of the alimentary tract are disclosed.

L'invention porte sur des matériaux tissulaires administrés par voie endoluminale et sur des systèmes et procédés apparentés destinés à administrer les matériaux tissulaires pour traiter des lésions du tube digestif.

75. (b) The setting-up of a communication system in order to improve alimentary education (with special focus on the use of local products)

Elle a révélé l’existence d’une base de production limitée (autrement dit une faible diversité des produits) et une concentration sur l’agriculture et l’élevage bovin en particulier.

76. During the passage of the alimentary bolus, the lips (9, 10) are spaced apart and joined again owing to their natural elasticity.

Lors du passage du bol alimentaire, les lèvres (9, 10) s'écartent puis se rejoignent grâce à leur élasticité naturelle.

77. Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier

LACTORAL aide à protéger le système digestif vis-à-vis des agents pathogènes entériques grâce à ses fortes propriétés antagonistes et aide à construire la barrière intestinale naturelle

78. The body water, alimentary exchange, renal control, and drinking sub-systems involved in water regulation in the rat were simulated using a digital computer.

L'eau du corps, les échanges alimentaires, la régulation rénale et les sous-systèmes de boire impliqués dans la régulation de l'eau chez le rat, ont été simulés en utilisant un ordinateur digital.

79. In addition to the claw muscle, the enzyme activity was also found to be present in the heart, alimentary canal, hepatopancreas, and nervous system.

L'activité de l'enzyme se manifeste aussi dans le coeur, dans le canal alimentaire, dans l'hépato-pancréas et dans le système nerveux.

80. The main structure of an insect's digestive system is a long enclosed tube called the alimentary canal, which runs lengthwise through the body.

L'appareil digestif est constitué d'un long tube clos appelé le canal alimentaire et celui-ci s'étend longitudinalement à travers le corps.