1. For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

2. The history of Ekibastuz begins in the 19th century, when Kosym Pshembayev, a native Kazakh who was commissioned by Russian merchants to look for mineral resources in that region, alighted on a coal field southeast of Pavlodar.

Depuis 1959, la population a évolué comme suit: L'histoire d'Ekibastouz commence au XIXe siècle avec l'arrivée de Kossym Pchembaïev, originaire de l'actuel Kazakhstan, mandaté par des commerçants russes pour rechercher des ressources minérales dans la région, sur le terrain charbonneux au sud-est de Pavlodar.